EN Our security team tracks such issues and follows up regularly until they can check that the issues have been resolved.
Traduzir "follows up regularly" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "follows up regularly" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de follows up regularly
inglês
russo
RU Наш отдел безопасности отслеживает и контролирует статус обработки таких событий до их полного разрешения.
Transliteração Naš otdel bezopasnosti otsleživaet i kontroliruet status obrabotki takih sobytij do ih polnogo razrešeniâ.
EN Programme requirements are as follows:
RU Требования для участия в программе следующие:
Transliteração Trebovaniâ dlâ učastiâ v programme sleduûŝie:
EN Our grounds for processing your Personal Data are as follows:
RU Ниже перечислены наши основания для обработки ваших Персональных данных.
Transliteração Niže perečisleny naši osnovaniâ dlâ obrabotki vaših Personalʹnyh dannyh.
EN This is not intended to be an exhaustive guide, but the basic requirements are as follows:
RU Это не является исчерпывающим руководством, но основные требования заключаются в следующем:
Transliteração Éto ne âvlâetsâ isčerpyvaûŝim rukovodstvom, no osnovnye trebovaniâ zaklûčaûtsâ v sleduûŝem:
EN The prices in the summer season 2015 are as follows: 1
RU Цены в летний сезон 2017 года следующим образом: 1
Transliteração Ceny v letnij sezon 2017 goda sleduûŝim obrazom: 1
EN Offer rooms is as follows: • 2 large rooms with bathrooms with an area of 26m2 with an extra bed for the third person
RU Предложение номеров выглядит следующим образом: • 2 большие спальни с ванной комнатой 26м2 с дополнительной кроватью для третьего человека
Transliteração Predloženie nomerov vyglâdit sleduûŝim obrazom: • 2 bolʹšie spalʹni s vannoj komnatoj 26m2 s dopolnitelʹnoj krovatʹû dlâ tretʹego čeloveka
EN As she continues to hone her skills behind the decks, Kristina follows wherever her love of music takes her.
RU Она продолжает шлифовать свое мастерство и следует пути, по которому ее ведет любовь к музыке.
Transliteração Ona prodolžaet šlifovatʹ svoe masterstvo i sleduet puti, po kotoromu ee vedet lûbovʹ k muzyke.
EN Form follows function, and timeless classics are woven with modern details
RU Форма удачно отражает содержание, а вечная классика сочетается с современными деталями
Transliteração Forma udačno otražaet soderžanie, a večnaâ klassika sočetaetsâ s sovremennymi detalâmi
EN Please address this letter to Profoto AB, as follows:
RU Отправьте это уведомление компании Profoto AB по следующему адресу:
Transliteração Otpravʹte éto uvedomlenie kompanii Profoto AB po sleduûŝemu adresu:
| inglês | russo |
|---|---|
| profoto | profoto |
EN Earning BNB in Trust Wallet is arguably one of the easiest ways to earn crypto. The steps are as follows:
RU Заработок BNB в Trust Кошелек , возможно, является одним из самых простых способов заработать криптовалюту. Шаги следующие:
Transliteração Zarabotok BNB v Trust Košelek , vozmožno, âvlâetsâ odnim iz samyh prostyh sposobov zarabotatʹ kriptovalûtu. Šagi sleduûŝie:
EN This is a core value of this country, and the moral and practical compass that the country follows
RU Счастье – это основная ценность страны, ее моральный и практический компас
Transliteração Sčastʹe – éto osnovnaâ cennostʹ strany, ee moralʹnyj i praktičeskij kompas
EN Follows industry conventions for the most popular shortcuts
RU Использование наиболее распространенных комбинаций клавиш, принятых в отрасли
Transliteração Ispolʹzovanie naibolee rasprostranennyh kombinacij klaviš, prinâtyh v otrasli
EN Examples of hourly services billed are as follows:
RU Примеры почасовых услуг выставлены следующим образом:
Transliteração Primery počasovyh uslug vystavleny sleduûŝim obrazom:
EN If a payment method fails, our Billing department follows this process to try to solve the issue:
RU Если способ оплаты не удается, наш отдел биллинга следует за этим процессом, чтобы попытаться решить проблему:
Transliteração Esli sposob oplaty ne udaetsâ, naš otdel billinga sleduet za étim processom, čtoby popytatʹsâ rešitʹ problemu:
EN Once opened, the display will appear as follows:
RU После открытия дисплей появится следующим образом:
Transliteração Posle otkrytiâ displej poâvitsâ sleduûŝim obrazom:
EN Magento comes in 3 versions to accommodate various types of users and businesses employing the platform. These versions are as follows:
RU Magento поставляется в 3 версиях для размещения различных типов пользователей и предприятий, использующих платформу. Эти версии следующие:
Transliteração Magento postavlâetsâ v 3 versiâh dlâ razmeŝeniâ različnyh tipov polʹzovatelej i predpriâtij, ispolʹzuûŝih platformu. Éti versii sleduûŝie:
| inglês | russo |
|---|---|
| magento | magento |
EN Nextcloud follows strict legal guidelines to ensure everything is safe, sound, and just where you want it
RU NextCloud следует за строгими правовыми руководящими принципами, чтобы убедиться, что все безопасно, звучат, и просто где вы хотите
Transliteração NextCloud sleduet za strogimi pravovymi rukovodâŝimi principami, čtoby ubeditʹsâ, čto vse bezopasno, zvučat, i prosto gde vy hotite
| inglês | russo |
|---|---|
| nextcloud | nextcloud |
EN The advantages of multi-screen are as follows:
RU Преимущества мультиэкрана:
Transliteração Preimuŝestva mulʹtiékrana:
EN The advantages of an in-house set-top box line are as follows:
RU Преимущества собственного парка приставок:
Transliteração Preimuŝestva sobstvennogo parka pristavok:
EN Backblaze follows the system of file exclusion
RU Backblaze следует системе исключения файлов
Transliteração Backblaze sleduet sisteme isklûčeniâ fajlov
| inglês | russo |
|---|---|
| backblaze | backblaze |
| file | файлов |
| system | системе |
| of | следует |
EN The Sessions and Topics are as follows: Session 1—Tier Classification System Overview
RU На занятиях рассматриваются такие темы: Занятие 1 — Обзор системы классификации Tier
Transliteração Na zanâtiâh rassmatrivaûtsâ takie temy: Zanâtie 1 — Obzor sistemy klassifikacii Tier
EN In addition, we have and rely on a legitimate interest in using your Personal Data as follows:
RU Кроме того, у нас имеется законный интерес в использовании Ваших Персональных данных для следующих целей:
Transliteração Krome togo, u nas imeetsâ zakonnyj interes v ispolʹzovanii Vaših Personalʹnyh dannyh dlâ sleduûŝih celej:
EN In short, the utility is run as follows:
RU Короче говоря, утилита запускается следующим образом:
Transliteração Koroče govorâ, utilita zapuskaetsâ sleduûŝim obrazom:
EN oeing – having our own base and equipment we can offer as follows: fully organized short and long canoe trips with food and transportation provided canoes for hire accommodation, instructors, food and professional advice parking place and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN In general the structure of the case story can be described as follows:
RU В общих чертах структуру кейса можно описать так:
Transliteração V obŝih čertah strukturu kejsa možno opisatʹ tak:
EN The data must contain the content attribute. If not, Hexo will try to read the original file. The execution steps of this function are as follows:
RU Данные должны содержать атрибут content. Если нет, Hexo постарается прочитать исходный файл. Этапы выполнения этой функции следующие:
Transliteração Dannye dolžny soderžatʹ atribut content. Esli net, Hexo postaraetsâ pročitatʹ ishodnyj fajl. Étapy vypolneniâ étoj funkcii sleduûŝie:
EN One of the most popular formats where the ad experience follows the natural form and function of the user experience in which it is placed. A native ad is similar to site content and provides a high CTR and revenue
RU Один из самых доходных форматов в котором рекламные блоки интегрируются под стили и контент сайта
Transliteração Odin iz samyh dohodnyh formatov v kotorom reklamnye bloki integriruûtsâ pod stili i kontent sajta
EN 4.9. Mandatory conditions of User access to the Service are as follows:
RU 4.9. Обязательными условиями доступа Пользователя к Сервису являются:
Transliteração 4.9. Obâzatelʹnymi usloviâmi dostupa Polʹzovatelâ k Servisu âvlâûtsâ:
EN 9.6. A full or partial return of the Advance Payment may be made to the Advertiser as follows:
RU 9.6. Возврат Авансового платежа Рекламодателю полностью или частично производится следующим образом:
Transliteração 9.6. Vozvrat Avansovogo plateža Reklamodatelû polnostʹû ili častično proizvoditsâ sleduûŝim obrazom:
EN Unity’s HDRP gives developers the tools to achieve high-definition visuals. Its design follows three principles:
RU Unity HDRP открывает разработчикам доступ к высококачественной графике. Эта подсистема построена на трех принципах:
Transliteração Unity HDRP otkryvaet razrabotčikam dostup k vysokokačestvennoj grafike. Éta podsistema postroena na treh principah:
| inglês | russo |
|---|---|
| hdrp | hdrp |
EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script
RU Если подробностей встречи нет, скорее всего, встреча следует одной из версий формата сценария встречи
Transliteração Esli podrobnostej vstreči net, skoree vsego, vstreča sleduet odnoj iz versij formata scenariâ vstreči
EN He follows his own artistic code and we respect him for that!
RU Он верен своему авторскому виденью, и его работы определенно заслуживают внимания.
Transliteração On veren svoemu avtorskomu videnʹû, i ego raboty opredelenno zasluživaût vnimaniâ.
EN This works approximately as follows:
EN Quality assurance testing takes place as follows:
RU Тестирование происходит следующим образом.
Transliteração Testirovanie proishodit sleduûŝim obrazom.
EN Achieve the best results when creating a version of your logo for Smartsheet by making sure that your logo follows these guidelines.
RU Вот несколько рекомендаций, которые помогут вам достичь наилучших результатов при создании логотипа для Smartsheet.
Transliteração Vot neskolʹko rekomendacij, kotorye pomogut vam dostičʹ nailučših rezulʹtatov pri sozdanii logotipa dlâ Smartsheet.
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Achieve the best results when creating a version of your logo for Smartsheet by making sure that your logo follows these guidelines....
RU Вот несколько рекомендаций, которые помогут вам достичь наилучших результатов при создании логотипа для Smartsheet....
Transliteração Vot neskolʹko rekomendacij, kotorye pomogut vam dostičʹ nailučših rezulʹtatov pri sozdanii logotipa dlâ Smartsheet....
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Review the selected dashboards. Projects selected for the updates are sorted as follows:
RU Проверьте выбранные панели мониторинга. Проекты, выбранные для обновления, сортируются по трём критериям:
Transliteração Proverʹte vybrannye paneli monitoringa. Proekty, vybrannye dlâ obnovleniâ, sortiruûtsâ po trëm kriteriâm:
EN Review the selected reports. Projects selected for the updates are sorted as follows:
RU Проверьте выбранные отчёты. Проекты, выбранные для обновления, сортируются по трём критериям:
Transliteração Proverʹte vybrannye otčëty. Proekty, vybrannye dlâ obnovleniâ, sortiruûtsâ po trëm kriteriâm:
EN In general, these directories may be as follows:
RU В общем, эти каталоги могут быть следующими:
Transliteração V obŝem, éti katalogi mogut bytʹ sleduûŝimi:
| inglês | russo |
|---|---|
| general | общем |
| directories | каталоги |
| these | эти |
| be | быть |
| may | могут |
EN She follows a customer-first mindset and is energised by seeing what experiences are possible with Zendesk technology.
RU Она следует принципу приоритетности клиента и заряжается энергией, видя, на что способна технология Zendesk.
Transliteração Ona sleduet principu prioritetnosti klienta i zarâžaetsâ énergiej, vidâ, na čto sposobna tehnologiâ Zendesk.
| inglês | russo |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN This Guide aims to provide practical ways to interact with all the human rights mechanisms and is organized as follows:
RU В данном разделе представлены практические способы взаимодействия со всеми механизмами по правам человека:
Transliteração V dannom razdele predstavleny praktičeskie sposoby vzaimodejstviâ so vsemi mehanizmami po pravam čeloveka:
EN Lambda defines a default Linux user with least-privileged permissions that follows security best practices
RU Lambda определяет пользователя Linux по умолчанию с наименее привилегированными разрешениями, который выполняет рекомендации по безопасности
Transliteração Lambda opredelâet polʹzovatelâ Linux po umolčaniû s naimenee privilegirovannymi razrešeniâmi, kotoryj vypolnâet rekomendacii po bezopasnosti
| inglês | russo |
|---|---|
| lambda | lambda |
| linux | linux |
EN This Guide aims to provide practical ways to interact with all the human rights mechanisms and is organized as follows:
RU В данном разделе представлены практические способы взаимодействия со всеми механизмами по правам человека:
Transliteração V dannom razdele predstavleny praktičeskie sposoby vzaimodejstviâ so vsemi mehanizmami po pravam čeloveka:
EN In general, we can list the reasons as follows.
RU В целом причины можно перечислить следующим образом.
Transliteração V celom pričiny možno perečislitʹ sleduûŝim obrazom.
EN These can be summarized as follows:
RU Назначения расширений можно резюмировать следующим образом:
Transliteração Naznačeniâ rasširenij možno rezûmirovatʹ sleduûŝim obrazom:
EN The possibilities are as follows multifarious and you always have your individual favourite granola at home
RU Возможны следующие варианты разнообразный и у тебя всегда есть твой индивидуальный любимый гранола дома
Transliteração Vozmožny sleduûŝie varianty raznoobraznyj i u tebâ vsegda estʹ tvoj individualʹnyj lûbimyj granola doma
EN Then the genotypes of tese sorts will be as follows: white - "aabbcc", light-red - "AAbbcc", red - "AABBcc" and dark-red - "AABBCC"
RU Тогда генотипы сортов будут такими: белые - "aabbcc", светло-красные "AAbbcc", красные - "AABBcc" и темно-красные - "AABBCC"
Transliteração Togda genotipy sortov budut takimi: belye - "aabbcc", svetlo-krasnye "AAbbcc", krasnye - "AABBcc" i temno-krasnye - "AABBCC"
EN We can write the parents genotypes of our plants as follows: (<Cr>%18%<D>)(<cr><d>)(<Rp>%24%<Nl>)(<rp><nl>)
RU Мы можем записать генотипы родителей для наших растений так: (<Cr>%18%<D>)(<cr><d>)(<Rp>%24%<Nl>)(<rp><nl>)
Transliteração My možem zapisatʹ genotipy roditelej dlâ naših rastenij tak: (<Cr>%18%<D>)(<cr><d>)(<Rp>%24%<Nl>)(<rp><nl>)
EN 8.2 The criteria we use to determine the retention period is as follows:
RU 8.2 Критерии, которые мы используем для определения срока хранения:
Transliteração 8.2 Kriterii, kotorye my ispolʹzuem dlâ opredeleniâ sroka hraneniâ:
EN In addition to cookies, we use some other similar technologies as follows:
RU Помимо файлов «cookie», мы используем и другие подобные технологии:
Transliteração Pomimo fajlov «cookie», my ispolʹzuem i drugie podobnye tehnologii:
| inglês | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
follows up regularly follows team follows then follows hike follows follows up meeting likely follows ad experience follows design follows three nextcloud follows strict aws follows a permissions that follows reached as follows written as follows moleculer follows everything that follows basis as follows a listener follows conference hall follows follows these principles follows gdpr principles every interviewer follows billing department follows follows a high form follows function kristina follows wherever interbase strictly follows regularly back regularly regularly checked regularly check regularly scanning regularly tested page regularly regularly testing regularly updated updated regularly regularly review regularly receive employees regularly regularly send regularly test regularly reviewed check back regularly regularly access regularly backup regularly monitor update regularly throughout regularly delete exercise regularly
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe