Traduzir "go from strength" para russo

RU Как силовые тренировки приводят к увеличению силы и улучшению вашего здоровья

Transliteração Kak silovye trenirovki privodât k uveličeniû sily i ulučšeniû vašego zdorovʹâ

RU Проверьте рейтинг домена (DR) любого сайта, чтобы узнать силу его профиля обратных ссылок.

Transliteração Proverʹte rejting domena (DR) lûbogo sajta, čtoby uznatʹ silu ego profilâ obratnyh ssylok.

RU Clique Hunter предоставляет ссылки с этих сайтов и относительную силу отношений.

Transliteração Clique Hunter predostavlâet ssylki s étih sajtov i otnositelʹnuû silu otnošenij.

RU Оцените эти силы с точки зрения их влияния, чтобы определить доступные варианты и целесообразность каждого из них.

Transliteração Ocenite éti sily s točki zreniâ ih vliâniâ, čtoby opredelitʹ dostupnye varianty i celesoobraznostʹ každogo iz nih.

RU По мнению Нурии, быть женщиной в политике это с одной стороны создает трудности, а с другой – дает преимущества

Transliteração Po mneniû Nurii, bytʹ ženŝinoj v politike éto s odnoj storony sozdaet trudnosti, a s drugoj – daet preimuŝestva

RU Вы можете восстановить свои силы во время вашего пребывания у моря или озер

Transliteração Vy možete vosstanovitʹ svoi sily vo vremâ vašego prebyvaniâ u morâ ili ozer

RU Гарантированный тишина и покой - в таком месте можно набраться сил для работы! Парковка в доме

Transliteração Garantirovannyj tišina i pokoj - v takom meste možno nabratʹsâ sil dlâ raboty! Parkovka v dome

RU Здесь вы отдохнете и восстановите силы

Transliteração Zdesʹ vy otdohnete i vosstanovite sily

RU С нами вы восстановите силы, проведете с нами приятное времяпрепровождение

Transliteração S nami vy vosstanovite sily, provedete s nami priâtnoe vremâpreprovoždenie

RU Надежность применяемых методов шифрования соответствует классу информации

Transliteração Nadežnostʹ primenâemyh metodov šifrovaniâ sootvetstvuet klassu informacii

RU Четыре энергоэффективных инструмента для подзарядки в путешествии

Transliteração Četyre énergoéffektivnyh instrumenta dlâ podzarâdki v putešestvii

RU Благодаря просторному фитнес-центру Motion с первоклассными силовыми и кардиотренажерами Life Fitness вы никогда не пропустите тренировку

Transliteração Blagodarâ prostornomu fitnes-centru Motion s pervoklassnymi silovymi i kardiotrenažerami Life Fitness vy nikogda ne propustite trenirovku

RU Жители Кодока восстанавливают свои дома, семьи и деревни. Но это трудно. Им нужна еда для поддержания сил

Transliteração Žiteli Kodoka vosstanavlivaût svoi doma, semʹi i derevni. No éto trudno. Im nužna eda dlâ podderžaniâ sil

RU По словам Иоланды, помогая другим, она сама становиться сильнее.

Transliteração Po slovam Iolandy, pomogaâ drugim, ona sama stanovitʹsâ silʹnee.

RU Проверьте надежность Ваших паролей, используя наш бесплатный онлайн-инстумент.

Transliteração Proverʹte nadežnostʹ Vaših parolej, ispolʹzuâ naš besplatnyj onlajn-instument.

RU Обратите внимание: этот инструмент использует JavaScript для проверки надежности пароля только на вашем устройстве (на стороне клиента)

Transliteração Obratite vnimanie: étot instrument ispolʹzuet JavaScript dlâ proverki nadežnosti parolâ tolʹko na vašem ustrojstve (na storone klienta)

RU Что делает наш аудитор надежности пароля лучше других?

Transliteração Čto delaet naš auditor nadežnosti parolâ lučše drugih?

RU Большинство аудиторов надежности паролей просто подсчитывают количество строчных и прописных буквы, цифр и символов (LUDS)

Transliteração Bolʹšinstvo auditorov nadežnosti parolej prosto podsčityvaût količestvo stročnyh i propisnyh bukvy, cifr i simvolov (LUDS)

RU Как RoboForm вычисляет надежность пароля?

Transliteração Kak RoboForm vyčislâet nadežnostʹ parolâ?

RU Впрессованные ребра обеспечивают дополнительную прочность цилиндрической конструкции

Transliteração Vpressovannye rebra obespečivaût dopolnitelʹnuû pročnostʹ cilindričeskoj konstrukcii

RU Вот почему Hola VPN PLUS защищает вас с помощью 2-битного шифрования IKEv256 / IPSEC для дополнительной меры безопасности

Transliteração Vot počemu Hola VPN PLUS zaŝiŝaet vas s pomoŝʹû 2-bitnogo šifrovaniâ IKEv256 / IPSEC dlâ dopolnitelʹnoj mery bezopasnosti

RU По мнению Нурии, быть женщиной в политике это с одной стороны создает трудности, а с другой – дает преимущества

Transliteração Po mneniû Nurii, bytʹ ženŝinoj v politike éto s odnoj storony sozdaet trudnosti, a s drugoj – daet preimuŝestva

RU Экспорт Юралс уверенно восстанавливается

Transliteração Éksport Ûrals uverenno vosstanavlivaetsâ

RU Продемонстрируйте силу труда смертоносными рукопашными атаками с близкого расстояния.

Transliteração Prodemonstrirujte silu truda smertonosnymi rukopašnymi atakami s blizkogo rasstoâniâ.

RU И жилье мир и спокойствие - вы можете регенерировать

Transliteração I žilʹe mir i spokojstvie - vy možete regenerirovatʹ

RU Расположение гостевого дома в непосредственной близости от леса обеспечит вам отдых и возврат к новым силам

Transliteração Raspoloženie gostevogo doma v neposredstvennoj blizosti ot lesa obespečit vam otdyh i vozvrat k novym silam

RU У нас вы найдете удобные кровати, дружескую семейную атмосферу и восстановите свои силы после утомительного рабочего дня

Transliteração U nas vy najdete udobnye krovati, družeskuû semejnuû atmosferu i vosstanovite svoi sily posle utomitelʹnogo rabočego dnâ

RU Близость набережных, велосипедных дорожек / маршрутов, космоса, морской климат - должны влиять на восстановление сил, бодрости и отдыха

Transliteração Blizostʹ naberežnyh, velosipednyh dorožek / maršrutov, kosmosa, morskoj klimat - dolžny vliâtʹ na vosstanovlenie sil, bodrosti i otdyha

RU Идеальное место для тех, кто хочет испытать прекрасные и незабываемые моменты, и, прежде всего, чтобы восстановить жизненные силы

Transliteração Idealʹnoe mesto dlâ teh, kto hočet ispytatʹ prekrasnye i nezabyvaemye momenty, i, prežde vsego, čtoby vosstanovitʹ žiznennye sily

RU У каждой системы репозиториев кода есть свои достоинства и недостатки

Transliteração U každoj sistemy repozitoriev koda estʹ svoi dostoinstva i nedostatki

RU Сразу после заключения контракта группа отправилась в студию Long View Farm (Норт Брукфилд, штат Массачусетс), и пр… подробнее

Transliteração Srazu posle zaklûčeniâ kontrakta gruppa otpravilasʹ v studiû Long View Farm (Nort Brukfild, štat Massačusets), i pr… podrobnee

RU Сторожевые башни, замковые укрепления и великолепные дома патрициев свидетельствуют о былой силе, уверенности и решительности Лейка

Transliteração Storoževye bašni, zamkovye ukrepleniâ i velikolepnye doma patriciev svidetelʹstvuût o byloj sile, uverennosti i rešitelʹnosti Lejka

RU Здесь мы делимся опытом, силой и надеждой членов ITAA. Мы рассказываем, какими мы были, что изменилось и какие мы сейчас.

Transliteração Zdesʹ my delimsâ opytom, siloj i nadeždoj členov ITAA. My rasskazyvaem, kakimi my byli, čto izmenilosʹ i kakie my sejčas.

RU Прося и получая помощь, мы можем получить силу и поддержку, которые нам необходимы, чтобы избавиться от нашей зависимости

Transliteração Prosâ i polučaâ pomoŝʹ, my možem polučitʹ silu i podderžku, kotorye nam neobhodimy, čtoby izbavitʹsâ ot našej zavisimosti

RU  Занятая общими усилиями прочная позиция группы LVMH призвана создать благоприятные условия для каждого Дома.

Transliteração  Zanâtaâ obŝimi usiliâmi pročnaâ poziciâ gruppy LVMH prizvana sozdatʹ blagopriâtnye usloviâ dlâ každogo Doma.

RU Ваш талант – наша сила. Он ценен и уникален. В LVMH мы предоставляем вам независимость, чтобы вы смогли полностью раскрыть свой потенциал.

Transliteração Vaš talant – naša sila. On cenen i unikalen. V LVMH my predostavlâem vam nezavisimostʹ, čtoby vy smogli polnostʹû raskrytʹ svoj potencial.

RU Соединенные Штаты с гордостью поддерживают призывы к подлинному диалогу между белорусскими властями и политической оппозицией.

Transliteração Soedinennye Štaty s gordostʹû podderživaût prizyvy k podlinnomu dialogu meždu belorusskimi vlastâmi i političeskoj oppoziciej.

RU Заявление США на заседании Постоянного совета в ответ Координатору проектов в Украине

Transliteração Zaâvlenie SŠA na zasedanii Postoânnogo soveta v otvet Koordinatoru proektov v Ukraine

RU занимайтесь подходящими по возрасту видами спорта с акцентом на выносливость и мышечную силу

Transliteração zanimajtesʹ podhodâŝimi po vozrastu vidami sporta s akcentom na vynoslivostʹ i myšečnuû silu

RU Он обеспечивает ту же надежность шифрования, что и обычный SSL сертификат

Transliteração On obespečivaet tu že nadežnostʹ šifrovaniâ, čto i obyčnyj SSL sertifikat

RU Зачем вашему бизнесу нужно управление паролями на уровне предприятия.

Transliteração Začem vašemu biznesu nužno upravlenie parolâmi na urovne predpriâtiâ.

RU Keeper генерирует очень надежные пароли случайным образом для всех ваших сайтов и приложений.

Transliteração Keeper generiruet očenʹ nadežnye paroli slučajnym obrazom dlâ vseh vaših sajtov i priloženij.

RU Научный подход к прочности и легкости

Transliteração Naučnyj podhod k pročnosti i legkosti

RU Сколько человек числится на рынке труда, где они работают? Главные факты и удивительные цифры о «трудолюбивых немцах».

Transliteração Skolʹko čelovek čislitsâ na rynke truda, gde oni rabotaût? Glavnye fakty i udivitelʹnye cifry o «trudolûbivyh nemcah».

RU Мы перешли от факсимильной связи, которая была настоящей проблемой в нашей системе, к тому, чтобы стать ее сильной стороной

Transliteração My perešli ot faksimilʹnoj svâzi, kotoraâ byla nastoâŝej problemoj v našej sisteme, k tomu, čtoby statʹ ee silʹnoj storonoj

RU OpenMW-CS: Реализован множественный удаление подзаписей.

Transliteração OpenMW-CS: Realizovan množestvennyj udalenie podzapisej.

RU Безопасность ваших данных — важнейшая составляющая

Transliteração Bezopasnostʹ vaših dannyh — važnejšaâ sostavlâûŝaâ

RU Свою энергию и силу ног мы также используем, чтобы творить добро

Transliteração Svoû énergiû i silu nog my takže ispolʹzuem, čtoby tvoritʹ dobro

RU Воины сильны, обладают отличными лидерскими качествами и прекрасно умеют об...

Transliteração Voiny silʹny, obladaût otličnymi liderskimi kačestvami i prekrasno umeût ob...

RU Отпразднуйте приход лета в WoW® и воспользуйтесь потрясающими скидками до 68% на ряд товаров до 12 июля!

Transliteração Otprazdnujte prihod leta v WoW® i vospolʹzujtesʹ potrâsaûŝimi skidkami do 68% na râd tovarov do 12 iûlâ!