Traduzir "fits the shape" para russo

RU Эргономичная форма BEAR™ разработана с учетом структуры лица и позволяет максимально эффективно воздействовать на все зоны

Transliteração Érgonomičnaâ forma BEAR™ razrabotana s učetom struktury lica i pozvolâet maksimalʹno éffektivno vozdejstvovatʹ na vse zony

RU Легкий портативный подзаряжаемый девайс эргономичной формы, который удобно держать в руке.

Transliteração Legkij portativnyj podzarâžaemyj devajs érgonomičnoj formy, kotoryj udobno deržatʹ v ruke.

RU превратите в призрака букву, которая подходит по форме (например, «S», «О» или перевернутая «U»).

Transliteração prevratite v prizraka bukvu, kotoraâ podhodit po forme (naprimer, «S», «O» ili perevernutaâ «U»).

RU Скорее всего, вы будете использовать несколько таких же фигур, поэтому убедитесь, что ваш выбор хорошо вписывается в дизайн.

Transliteração Skoree vsego, vy budete ispolʹzovatʹ neskolʹko takih že figur, poétomu ubeditesʹ, čto vaš vybor horošo vpisyvaetsâ v dizajn.

RU Выберите лучшую для вас программу

Transliteração Vyberite lučšuû dlâ vas programmu

RU высокоспециализированной системе поддержки клиентов, которая прекрасно вписывается в структуру компании

Transliteração vysokospecializirovannoj sisteme podderžki klientov, kotoraâ prekrasno vpisyvaetsâ v strukturu kompanii

RU Обычно он подходит в июньском календаре, хотя также бывает, что он заканчивается в мае

Transliteração Obyčno on podhodit v iûnʹskom kalendare, hotâ takže byvaet, čto on zakančivaetsâ v mae

RU Универсального рабочего процесса Git не существует

Transliteração Universalʹnogo rabočego processa Git ne suŝestvuet

RU Универсального рабочего процесса Git не существует.

Transliteração Universalʹnogo rabočego processa Git ne suŝestvuet.

RU Не существует универсального инструмента для управления инцидентами

Transliteração Ne suŝestvuet universalʹnogo instrumenta dlâ upravleniâ incidentami

RU На данный момент у нас нет открытых вакансий. Мы ищем талантливых, амбициозных, SEO-friendly коллег. Всегда.

Transliteração Na dannyj moment u nas net otkrytyh vakansij. My iŝem talantlivyh, ambicioznyh, SEO-friendly kolleg. Vsegda.

RU Оценивая свои варианты, убедитесь, что оно соответствует вашему сценарию использования, рассмотрев следующие вопросы:

Transliteração Ocenivaâ svoi varianty, ubeditesʹ, čto ono sootvetstvuet vašemu scenariû ispolʹzovaniâ, rassmotrev sleduûŝie voprosy:

RU Zendesk позволяет легко перестроиться на канал, предпочитаемый клиентами OLX, а не использовать универсальный подход

Transliteração Zendesk pozvolâet legko perestroitʹsâ na kanal, predpočitaemyj klientami OLX, a ne ispolʹzovatʹ universalʹnyj podhod

RU По вашему дизайну, мы можем избавится или заменить такие компоненты как зажим или крепеж, чтобы он был максимально удобным лично для вас.

Transliteração Po vašemu dizajnu, my možem izbavitsâ ili zamenitʹ takie komponenty kak zažim ili krepež, čtoby on byl maksimalʹno udobnym lično dlâ vas.

RU Зайдите на страницу цен, чтобы узнать, какой пакет лучше всего соответствует вашим потребностям.

Transliteração Zajdite na stranicu cen, čtoby uznatʹ, kakoj paket lučše vsego sootvetstvuet vašim potrebnostâm.

RU Мы вместе оценим подходит ли Shopware под ваш проект и подберем технологию наилучшим образом решающую задачи вашего бизнеса.

Transliteração My vmeste ocenim podhodit li Shopware pod vaš proekt i podberem tehnologiû nailučšim obrazom rešaûŝuû zadači vašego biznesa.

RU который соответствует вашим потребностям в поставке продукта, тогда вы действительно на пути к успеху прямой поставки на eBay.

Transliteração kotoryj sootvetstvuet vašim potrebnostâm v postavke produkta, togda vy dejstvitelʹno na puti k uspehu prâmoj postavki na eBay.

RU Это упрощает создание собственных буклетов, которые отвечают особенностям вашей работы

Transliteração Éto uproŝaet sozdanie sobstvennyh bukletov, kotorye otvečaût osobennostâm vašej raboty

RU Все ванные комнаты в номерах были обновлены и фитинги заменены на новом, стильном, что…

Transliteração Vse vannye komnaty v nomerah byli obnovleny i fitingi zameneny na novom, stilʹnom, čto…

RU КВАРТИРА LUCKY тринадцатая Этот комфортабельный разместиться шесть человек и расположен в…

Transliteração KVARTIRA LUCKY trinadcataâ Étot komfortabelʹnyj razmestitʹsâ šestʹ čelovek i raspoložen v…

RU Важно подобрать такой процесс проверки, который соответствовал бы стилю работы ваших команд.

Transliteração Važno podobratʹ takoj process proverki, kotoryj sootvetstvoval by stilû raboty vaših komand.

RU Лучшие питчеры в женском софтболе могут подавать со скоростью более 100 км/ч

Transliteração Lučšie pitčery v ženskom softbole mogut podavatʹ so skorostʹû bolee 100 km/č

RU Осмотр культурных или природных достопримечательностей, либо все сразу – выберите предложение на свой вкус

Transliteração Osmotr kulʹturnyh ili prirodnyh dostoprimečatelʹnostej, libo vse srazu – vyberite predloženie na svoj vkus

RU MindMeister имеет разные решения на все случаи жизни. Сравните наши разные планы, чтобы узнать, который из них лучше всего подходит Вам.

Transliteração MindMeister imeet raznye rešeniâ na vse slučai žizni. Sravnite naši raznye plany, čtoby uznatʹ, kotoryj iz nih lučše vsego podhodit Vam.

RU Создайте видеостену, наилучшим образом удовлетворяющую ваши требования

Transliteração Sozdajte videostenu, nailučšim obrazom udovletvorâûŝuû vaši trebovaniâ

RU Узнайте, каким образом ваша карьера вписывается в мотивирующую, стимулирующую и благоприятную среду.

Transliteração Uznajte, kakim obrazom vaša karʹera vpisyvaetsâ v motiviruûŝuû, stimuliruûŝuû i blagopriâtnuû sredu.

RU Из пяти доступных размеров вы всегда сможете выбрать прямоугольный софтбокс, подходящий для ваших задач.

Transliteração Iz pâti dostupnyh razmerov vy vsegda smožete vybratʹ prâmougolʹnyj softboks, podhodâŝij dlâ vaših zadač.

RU Комплект B1X Location поставляется с удобным рюкзаком M

Transliteração Komplekt B1X Location postavlâetsâ s udobnym rûkzakom M

RU CRM-программа, которая отлично подойдет любому малому бизнесу

Transliteração CRM-programma, kotoraâ otlično podojdet lûbomu malomu biznesu

RU Семейные планы - это лучший вариант для семьи дайверов. Существуют различные варианты, выберите тот, который подходит вам лучше всего.

Transliteração Semejnye plany - éto lučšij variant dlâ semʹi dajverov. Suŝestvuût različnye varianty, vyberite tot, kotoryj podhodit vam lučše vsego.

RU Укажите средство загрузки, которое подходит для ваших задач

Transliteração Ukažite sredstvo zagruzki, kotoroe podhodit dlâ vaših zadač

RU Благодаря круглой форме она отлично лежит в руке и обеспечивает красивое освещение

Transliteração Blagodarâ krugloj forme ona otlično ležit v ruke i obespečivaet krasivoe osveŝenie

RU Поэтому она подходит очень хорошо сочетается с различными индийскими соусами и хорошо впитывает их приправы.

Transliteração Poétomu ona podhodit očenʹ horošo sočetaetsâ s različnymi indijskimi sousami i horošo vpityvaet ih pripravy.

RU Так что и здесь у меня есть Организатор нашёл Идеально смотрится на полке умывальника подходит и предлагает место для всего.

Transliteração Tak čto i zdesʹ u menâ estʹ Organizator našël Idealʹno smotritsâ na polke umyvalʹnika podhodit i predlagaet mesto dlâ vsego.

RU Зачем есть ложку йогурта с тушеной чечевицей? Это никогда не подходит! Да, и еще как!

Transliteração Začem estʹ ložku jogurta s tušenoj čečevicej? Éto nikogda ne podhodit! Da, i eŝe kak!

RU SketchUp вписывается в любой рабочий процесс.

Transliteração SketchUp vpisyvaetsâ v lûboj rabočij process.

RU Если вы хотите увидеть, как BigCommerce вписывается в ваш магазин, то есть 15-дневная демо доступны. 

Transliteração Esli vy hotite uvidetʹ, kak BigCommerce vpisyvaetsâ v vaš magazin, to estʹ 15-dnevnaâ demo dostupny. 

RU Как только у нас откроется позиция, соответствующая вашему опыту, навыкам и предпочтениям, мы обязательно с вами свяжемся.

Transliteração Kak tolʹko u nas otkroetsâ poziciâ, sootvetstvuûŝaâ vašemu opytu, navykam i predpočteniâm, my obâzatelʹno s vami svâžemsâ.

RU Добавьте к полученному значению 1,5 см для максимально комфортного ощущения браслета на запястье

Transliteração Dobavʹte k polučennomu značeniû 1,5 sm dlâ maksimalʹno komfortnogo oŝuŝeniâ brasleta na zapâstʹe

RU Выберите пакет, который соответствует вашим требованиям

Transliteração Vyberite paket, kotoryj sootvetstvuet vašim trebovaniâm

RU Благодаря этому Noson®плотно прилегает к носу и не спадает во время использования.

Transliteração Blagodarâ étomu Noson®plotno prilegaet k nosu i ne spadaet vo vremâ ispolʹzovaniâ.

RU OZUKO модная сумка на одно плечо сумка через плечо поясная сумка для мужчин заказанная сумка для хранения брызгозащищенная ткань

Transliteração OZUKO modnaâ sumka na odno plečo sumka čerez plečo poâsnaâ sumka dlâ mužčin zakazannaâ sumka dlâ hraneniâ bryzgozaŝiŝennaâ tkanʹ

RU 1 шт. Перчатки для гольфа для левой руки с маркером для мячей дышащие мужские / женские перчатки для гольфа подходят для правшей

Transliteração 1 št. Perčatki dlâ golʹfa dlâ levoj ruki s markerom dlâ mâčej dyšaŝie mužskie / ženskie perčatki dlâ golʹfa podhodât dlâ pravšej

RU Этот компактный и легкий аппарат легко помещается в багажник и идеально подходит для путешествий.

Transliteração Étot kompaktnyj i legkij apparat legko pomeŝaetsâ v bagažnik i idealʹno podhodit dlâ putešestvij.

RU Карбюратор Carb с заменой прокладки для Tecumseh 631927 подходит для выбора двигателя H50 H60 Toro 38040 38045 Snowblower

Transliteração Karbûrator Carb s zamenoj prokladki dlâ Tecumseh 631927 podhodit dlâ vybora dvigatelâ H50 H60 Toro 38040 38045 Snowblower

RU Пользовательские файлы REG могут помочь пользователям менять Windows под их личные вкусы и требования.

Transliteração Polʹzovatelʹskie fajly REG mogut pomočʹ polʹzovatelâm menâtʹ Windows pod ih ličnye vkusy i trebovaniâ.

RU Он был специально создан с учетом меняющихся условий приема сигнала

Transliteração On byl specialʹno sozdan s učetom menâûŝihsâ uslovij priema signala

RU Подписка Setapp, подходящая именно вам.

Transliteração Podpiska Setapp, podhodâŝaâ imenno vam.

RU Дроны DJI известны своей отличной стабилизацией и контролем! Вот где этот Mavic 2 Zoom вписывается в рынок

Transliteração Drony DJI izvestny svoej otličnoj stabilizaciej i kontrolem! Vot gde étot Mavic 2 Zoom vpisyvaetsâ v rynok

RU Нет необходимости прилагать много усилий для настройки, поскольку SYLVANIA поддерживает десять простых функций настройки на борту

Transliteração Net neobhodimosti prilagatʹ mnogo usilij dlâ nastrojki, poskolʹku SYLVANIA podderživaet desâtʹ prostyh funkcij nastrojki na bortu