Traduzir "extended fashion shoot" para russo

RU Снимайте автоматически в режиме TTL.

Transliteração Snimajte avtomatičeski v režime TTL.

RU Почему для вас так важна тема зеленой моды? Я изучала в институте дизайн одежды, мода составляет большую часть моей жизни

Transliteração Počemu dlâ vas tak važna tema zelenoj mody? Â izučala v institute dizajn odeždy, moda sostavlâet bolʹšuû častʹ moej žizni

RU У нас есть 6 квартир в центре Кракова, вокруг Рыночной площади, 5 квартир в Старом городе, расположенных на площади…

Transliteração U nas estʹ 6 kvartir v centre Krakova, vokrug Rynočnoj ploŝadi, 5 kvartir v Starom gorode, raspoložennyh na ploŝadi…

RU Такие архивные файлы также содержат информацию об улучшенном методе сжатия

Transliteração Takie arhivnye fajly takže soderžat informaciû ob ulučšennom metode sžatiâ

RU Смотрите ролик о том, как Андреа Беллузо использует Profoto B10 вместе с iPhone во время фешен-съемок.

Transliteração Smotrite rolik o tom, kak Andrea Belluzo ispolʹzuet Profoto B10 vmeste s iPhone vo vremâ fešen-sʺemok.

RU Фешен- и бьюти-фотограф Эмили Даль расскажет о том, как совмещать вспышку с окружающим освещением на примере видеосъемки в духе 1920-х годов.

Transliteração Fešen- i bʹûti-fotograf Émili Dalʹ rasskažet o tom, kak sovmeŝatʹ vspyšku s okružaûŝim osveŝeniem na primere videosʺemki v duhe 1920-h godov.

RU Посмотрите, как Виктор Брусков делает эффектные фешен-портреты при помощи Profoto Camera и B10

Transliteração Posmotrite, kak Viktor Bruskov delaet éffektnye fešen-portrety pri pomoŝi Profoto Camera i B10

RU В ноябре 2003 года Валентин Юдашкин провел свою персональную выставку

Transliteração V noâbre 2003 goda Valentin Ûdaškin provel svoû personalʹnuû vystavku

RU Через год Валентин Юдашкин отметил 25-летие творческой деятельности, выпустив к этому торжественному событию книгу об истории Дома Моды.

Transliteração Čerez god Valentin Ûdaškin otmetil 25-letie tvorčeskoj deâtelʹnosti, vypustiv k étomu toržestvennomu sobytiû knigu ob istorii Doma Mody.

RU Мода и образ жизни | Управление цепочками поставок модных товаров | Maersk

Transliteração Moda i obraz žizni | Upravlenie cepočkami postavok modnyh tovarov | Maersk

RU Опубликована архитектура деловой программы форума «Здоровое общество»

Transliteração Opublikovana arhitektura delovoj programmy foruma «Zdorovoe obŝestvo»

RU Мода в Германии: Устойчивость вместо быстрой моды

Transliteração Moda v Germanii: Ustojčivostʹ vmesto bystroj mody

RU Отменили показы мод, закрыли бутики – мода во время изоляции оказалась неинтересной

Transliteração Otmenili pokazy mod, zakryli butiki – moda vo vremâ izolâcii okazalasʹ neinteresnoj

RU За 40 лет существования «Vogue» изменилась не только мода, но и журнализм в области моды, например, за счёт блогеров

Transliteração Za 40 let suŝestvovaniâ «Vogue» izmenilasʹ ne tolʹko moda, no i žurnalizm v oblasti mody, naprimer, za sčët blogerov

RU Модные блогеры Фарина Опоку и Виктория Назир рассказывают о том, как социальные медиа переворачивают модную индустрию.

Transliteração Modnye blogery Farina Opoku i Viktoriâ Nazir rasskazyvaût o tom, kak socialʹnye media perevoračivaût modnuû industriû.

RU Кто такая Нунури? Модный аватар завоёвывает мир моды

Transliteração Kto takaâ Nunuri? Modnyj avatar zavoëvyvaet mir mody

RU Достаточно большое количество цифровых модных аватаров завоёвывает мир моды

Transliteração Dostatočno bolʹšoe količestvo cifrovyh modnyh avatarov zavoëvyvaet mir mody

RU Берлинская Неделя Моды ежегодно привлекает около 200.000 модников и модниц

Transliteração Berlinskaâ Nedelâ Mody ežegodno privlekaet okolo 200.000 modnikov i modnic

RU FASHION - сайты портфолио для модных моделей и стилистов

Transliteração FASHION - sajty portfolio dlâ modnyh modelej i stilistov

RU Присоединяйтесь к лучшим моделям и стилистам по всему миру и создайте свой красивый сайт-портфолио с помощью Pixpa

Transliteração Prisoedinâjtesʹ k lučšim modelâm i stilistam po vsemu miru i sozdajte svoj krasivyj sajt-portfolio s pomoŝʹû Pixpa

RU Хотите стать моделью? Эти советы от опытных моделей предлагают "за" и "против" того, как стать успешной моделью.

Transliteração Hotite statʹ modelʹû? Éti sovety ot opytnyh modelej predlagaût "za" i "protiv" togo, kak statʹ uspešnoj modelʹû.

RU Снимайте фотографии в формате RAW и наслаждайтесь сверхплавной цветопередачей 16-битных изображений в Affinity Photo

Transliteração Snimajte fotografii v formate RAW i naslaždajtesʹ sverhplavnoj cvetoperedačej 16-bitnyh izobraženij v Affinity Photo

RU Предпочитаете общаться по email? Без проблем — просто напишите нам на почту

Transliteração Predpočitaete obŝatʹsâ po email? Bez problem — prosto napišite nam na počtu

RU Автоматическая настройка с помощью AirTTL облегчает эту задачу: от вас требуется только навести камеру и спустить затвор

Transliteração Avtomatičeskaâ nastrojka s pomoŝʹû AirTTL oblegčaet étu zadaču: ot vas trebuetsâ tolʹko navesti kameru i spustitʹ zatvor

RU Profoto B1X позволяет снимать днем с короткой выдержкой, что дает мне безграничные творческие возможности.

Transliteração Profoto B1X pozvolâet snimatʹ dnem s korotkoj vyderžkoj, čto daet mne bezgraničnye tvorčeskie vozmožnosti.

RU AirTTL обеспечивает автоматическую съемку в режиме TTL, позволяет синхронизировать сразу несколько вспышек и вручную управлять ими с камеры.

Transliteração AirTTL obespečivaet avtomatičeskuû sʺemku v režime TTL, pozvolâet sinhronizirovatʹ srazu neskolʹko vspyšek i vručnuû upravlâtʹ imi s kamery.

RU Мира и Тильда хотели снимать в Марракеше, потому что чувствовали, что им так и не удалось передать всю магию этого места в прошлые приезды.

Transliteração Mira i Tilʹda hoteli snimatʹ v Marrakeše, potomu čto čuvstvovali, čto im tak i ne udalosʹ peredatʹ vsû magiû étogo mesta v prošlye priezdy.

RU В Медине Тильда в качестве модели должна была прогуливаться в толпе людей мимо пестрых прилавков

Transliteração V Medine Tilʹda v kačestve modeli dolžna byla progulivatʹsâ v tolpe lûdej mimo pestryh prilavkov

RU Фотограф Пол фон Ритер (Paul Von Rieter), амбассадор Fujifilm, снимает молодую пару в солнечном Лос-Анджелесе с помощью вспышки Profoto A1X.

Transliteração Fotograf Pol fon Riter (Paul Von Rieter), ambassador Fujifilm, snimaet moloduû paru v solnečnom Los-Andželese s pomoŝʹû vspyški Profoto A1X.

RU 8. Главное — свадьба и семья: это не съемка для вашего портфолио

Transliteração 8. Glavnoe — svadʹba i semʹâ: éto ne sʺemka dlâ vašego portfolio

RU Даррелл Фиттон (Darrell Fitton), он же Bola - пожалуй, единственный представитель первой волны IDM, кому удаётся все это время, то есть уже… подробнее

Transliteração Darrell Fitton (Darrell Fitton), on že Bola - požaluj, edinstvennyj predstavitelʹ pervoj volny IDM, komu udaëtsâ vse éto vremâ, to estʹ uže… podrobnee

RU Как добавить музыку в iTunes или загрузить фильмы? Программа от Movavi поможет изменить формат видео или звуков для iTunes в считанные минуты.

Transliteração Kak dobavitʹ muzyku v iTunes ili zagruzitʹ filʹmy? Programma ot Movavi pomožet izmenitʹ format video ili zvukov dlâ iTunes v sčitannye minuty.

RU Задача может показаться вам простой — снять что-нибудь грандиозное на HERO9 Black, отправить на конкурс и ВУАЛЯ — но это не тот случай

Transliteração Zadača možet pokazatʹsâ vam prostoj — snâtʹ čto-nibudʹ grandioznoe na HERO9 Black, otpravitʹ na konkurs i VUAL — no éto ne tot slučaj

RU Над ним можно организовать фотосессию в живописных пейзажей на красивой зеленой зоне, расположенной в одном из наших домов свадьбы

Transliteração Nad nim možno organizovatʹ fotosessiû v živopisnyh pejzažej na krasivoj zelenoj zone, raspoložennoj v odnom iz naših domov svadʹby

RU Вот-вот 24-летний Неймар пробьет пенальти, который может залечить давние раны и навсегда изменить историю Олимпийских игр.

Transliteração Vot-vot 24-letnij Nejmar probʹet penalʹti, kotoryj možet zalečitʹ davnie rany i navsegda izmenitʹ istoriû Olimpijskih igr.

RU Наш фотограф Андре Мейер делится секретами создания идеальных фотографий ночного неба.

Transliteração Naš fotograf Andre Mejer delitsâ sekretami sozdaniâ idealʹnyh fotografij nočnogo neba.

RU Непосредственное общение с клиентами, устранение неполадок и своевременное решение их технических проблем.

Transliteração Neposredstvennoe obŝenie s klientami, ustranenie nepoladok i svoevremennoe rešenie ih tehničeskih problem.

RU «Я стараюсь делать естественные снимки

Transliteração «Â staraûsʹ delatʹ estestvennye snimki

RU Я никогда не использую штатив, постоянно двигаюсь и никогда не снимаю сразу в компьютер

Transliteração  nikogda ne ispolʹzuû štativ, postoânno dvigaûsʹ i nikogda ne snimaû srazu v kompʹûter

RU Я занимаюсь аналоговой съемкой, потому что считаю, что важно ловить текущие моменты

Transliteração  zanimaûsʹ analogovoj sʺemkoj, potomu čto sčitaû, čto važno lovitʹ tekuŝie momenty

RU Город огней становится идеальным фоном для свадебных портретов Ханны Эл

Transliteração Gorod ognej stanovitsâ idealʹnym fonom dlâ svadebnyh portretov Hanny Él

RU Разумеется, мы пользуемся им, ведь в тех же самых студиях нам иногда нужно снимать видео

Transliteração Razumeetsâ, my polʹzuemsâ im, vedʹ v teh že samyh studiâh nam inogda nužno snimatʹ video

RU Эта прочная, надежная вспышка создана специально для интенсивного использования и обеспечивает невероятно стабильное качество.

Transliteração Éta pročnaâ, nadežnaâ vspyška sozdana specialʹno dlâ intensivnogo ispolʹzovaniâ i obespečivaet neveroâtno stabilʹnoe kačestvo.

RU Снимайте с AirTTL или в ручном режиме и подключайте другие вспышки AirTTL без использования проводов.

Transliteração Snimajte s AirTTL ili v ručnom režime i podklûčajte drugie vspyški AirTTL bez ispolʹzovaniâ provodov.

RU Беспроводная конструкция и управление позволяют снимать без ограничений.

Transliteração Besprovodnaâ konstrukciâ i upravlenie pozvolâût snimatʹ bez ograničenij.

RU Снимайте с AirTTL или в ручном режиме и подключайте другие вспышки Profoto Air без использования проводов.

Transliteração Snimajte s AirTTL ili v ručnom režime i podklûčajte drugie vspyški Profoto Air bez ispolʹzovaniâ provodov.

RU Для чего вы использовали искусственное освещение во время съемок?

Transliteração Dlâ čego vy ispolʹzovali iskusstvennoe osveŝenie vo vremâ sʺemok?

RU Вы научитесь снимать на смартфон прекрасные портреты, еду и лайфстайл-фотографии.

Transliteração Vy naučitesʹ snimatʹ na smartfon prekrasnye portrety, edu i lajfstajl-fotografii.

RU Это отличная возможность для съемки красивых крупных планов со свежим макияжем.

Transliteração Éto otličnaâ vozmožnostʹ dlâ sʺemki krasivyh krupnyh planov so svežim makiâžem.

RU Обладает полностью автоматическим режимом и возможностью настройки всех параметров вручную.

Transliteração Obladaet polnostʹû avtomatičeskim režimom i vozmožnostʹû nastrojki vseh parametrov vručnuû.