EN Easier tech support. An in-house set-top box line is easier to maintain. The provider knows their equipment and its potential problems.
EN Easier tech support. An in-house set-top box line is easier to maintain. The provider knows their equipment and its potential problems.
RU Проще техподдержка. Собственный парк приставок проще поддерживать. Провайдер хорошо знает свое оборудование и связанные с ним проблемы.
Transliteração Proŝe tehpodderžka. Sobstvennyj park pristavok proŝe podderživatʹ. Provajder horošo znaet svoe oborudovanie i svâzannye s nim problemy.
EN This process is getting easier and easier all the time, with lots of websites helping you to get your hands on the virtual currency.
RU Эта процедура все время становится проще, так как теперь множество сайтов помогает приобрести эту виртуальную валюту.
Transliteração Éta procedura vse vremâ stanovitsâ proŝe, tak kak teperʹ množestvo sajtov pomogaet priobresti étu virtualʹnuû valûtu.
EN This process is getting easier and easier all the time, with lots of websites helping you to get your hands on the virtual currency.
RU Эта процедура все время становится проще, так как теперь множество сайтов помогает приобрести эту виртуальную валюту.
Transliteração Éta procedura vse vremâ stanovitsâ proŝe, tak kak teperʹ množestvo sajtov pomogaet priobresti étu virtualʹnuû valûtu.
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees
RU Разъясните инвесторам, аналитикам и сотрудникам важность финансирования стратегических инициатив
Transliteração Razʺâsnite investoram, analitikam i sotrudnikam važnostʹ finansirovaniâ strategičeskih iniciativ
EN How Gartner analysts position Zendesk and other technologies and service providers
RU Какое место аналитики Gartner отводят компании Zendesk среди других поставщиков технологий и услуг
Transliteração Kakoe mesto analitiki Gartner otvodât kompanii Zendesk sredi drugih postavŝikov tehnologij i uslug
inglês | russo |
---|---|
gartner | gartner |
zendesk | zendesk |
EN Commvault Customers are winning & industry analysts are noticing
RU Заказчики Commvault добиваются успеха и аналитики отрасли это замечают
Transliteração Zakazčiki Commvault dobivaûtsâ uspeha i analitiki otrasli éto zamečaût
EN Read the third party reports that matter - straight from leading industry analysts, independent consulting firms and journalists.
RU Посмотрите все наши пресс-релизы в нашем разделе новостей.
Transliteração Posmotrite vse naši press-relizy v našem razdele novostej.
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees.
RU Разъясните инвесторам, аналитикам и сотрудникам важность финансирования стратегических инициатив.
Transliteração Razʺâsnite investoram, analitikam i sotrudnikam važnostʹ finansirovaniâ strategičeskih iniciativ.
EN Industry analysts, consultants, and customers agree that Jira Service Management is exceptional ITSM software
RU Отраслевые аналитики, консультанты и клиенты сходятся во мнении, что Jira Service Management — безупречное ПО для ITSM
Transliteração Otraslevye analitiki, konsulʹtanty i klienty shodâtsâ vo mnenii, čto Jira Service Management — bezuprečnoe PO dlâ ITSM
inglês | russo |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
EN We’ve powered exchanges, data analysts, enthusiasts, and more.
RU Мы создали базу для обмена, аналитиков данных, энтузиастов и многих других
Transliteração My sozdali bazu dlâ obmena, analitikov dannyh, éntuziastov i mnogih drugih
EN EcoVadis analysts distill your answers into a Scorecard. This is an independent, questionnaire and document-based management system assessment.
RU Аналитики EcoVadis заносят ваши ответы в карточку результатов. Это независимая документальная оценка системы управления.
Transliteração Analitiki EcoVadis zanosât vaši otvety v kartočku rezulʹtatov. Éto nezavisimaâ dokumentalʹnaâ ocenka sistemy upravleniâ.
inglês | russo |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
EN See some of the awards and recognition we have received from industry analysts, influencers, partners, and others.
RU Ознакомьтесь с некоторыми наградами и признанием, которые мы получили от отраслевых аналитиков, влиятельных лиц, партнеров и других лиц.
Transliteração Oznakomʹtesʹ s nekotorymi nagradami i priznaniem, kotorye my polučili ot otraslevyh analitikov, vliâtelʹnyh lic, partnerov i drugih lic.
EN Bitcoin is seen rising towards $70K by May according to several analysts interviewed by CoinDesk.
RU По словам некоторых опрошенных CoinDesk аналитиков к маю Bitcoin вырастет до 70 тысяч долларов.
Transliteração Po slovam nekotoryh oprošennyh CoinDesk analitikov k maû Bitcoin vyrastet do 70 tysâč dollarov.
inglês | russo |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
EN Training for young analysts and journalists;
RU Обучение молодых аналитиков и журналистов;
Transliteração Obučenie molodyh analitikov i žurnalistov;
EN Media school courses offer novice analysts, journalists, bloggers, content creators to qualitatively increase their potential
RU Курсы медиашколы предлагают начинающим аналитикам, журналистам, блогерам, создателям контента качественно повысить свой потенциал
Transliteração Kursy mediaškoly predlagaût načinaûŝim analitikam, žurnalistam, blogeram, sozdatelâm kontenta kačestvenno povysitʹ svoj potencial
EN International Relations Specialist. Participant of the cabar.asia School of Analysts (Tashkent).
RU Специалист по международным отношениям. Участник Школы аналитики cabar.asia (Ташкент).
Transliteração Specialist po meždunarodnym otnošeniâm. Učastnik Školy analitiki cabar.asia (Taškent).
inglês | russo |
---|---|
asia | asia |
EN Tools and Solutions for Business Analysts and Data Scientists | Altair
RU Инструменты и средства для бизнес-аналитиков и специалистов по обработке данных | Altair
Transliteração Instrumenty i sredstva dlâ biznes-analitikov i specialistov po obrabotke dannyh | Altair
inglês | russo |
---|---|
altair | altair |
EN In June 2019, with the stable list of metrics and chapters, data analysts triaged the metrics for feasibility
RU В июне 2019 года, имея составленный список метрик и глав, аналитики данных отсортировали метрики для дальнейшего анализа
Transliteração V iûne 2019 goda, imeâ sostavlennyj spisok metrik i glav, analitiki dannyh otsortirovali metriki dlâ dalʹnejšego analiza
EN Authors worked with analysts to correctly interpret the results and draw appropriate conclusions
RU Авторы работали с аналитиками, чтобы корректно обработать результаты и подготовить соответствующие выводы
Transliteração Avtory rabotali s analitikami, čtoby korrektno obrabotatʹ rezulʹtaty i podgotovitʹ sootvetstvuûŝie vyvody
EN To make the results more easily understandable to readers, web developers and analysts created data visualizations to embed in the chapter
RU Чтобы сделать результаты более понятными для читателей, веб-разработчики и аналитики визуализировали их
Transliteração Čtoby sdelatʹ rezulʹtaty bolee ponâtnymi dlâ čitatelej, veb-razrabotčiki i analitiki vizualizirovali ih
EN Starting in August 2019, the data analysts began writing queries to extract the results for each metric
RU Начиная с августа 2019 года аналитики начали писать запросы для извлечения результатов по каждой метрике
Transliteração Načinaâ s avgusta 2019 goda analitiki načali pisatʹ zaprosy dlâ izvlečeniâ rezulʹtatov po každoj metrike
EN Our team of 200+ analysts validates inputs
RU Наша команда в составе более 200 аналитиков проверяет вводные данные
Transliteração Naša komanda v sostave bolee 200 analitikov proverâet vvodnye dannye
EN Head of Data Analysts & Customer Marketing Department
RU Руководитель аналитиков данных и департамента клиентского маркетинга
Transliteração Rukovoditelʹ analitikov dannyh i departamenta klientskogo marketinga
EN Tools and Solutions for Business Analysts and Data Scientists | Altair
RU Инструменты и средства для бизнес-аналитиков и специалистов по обработке данных | Altair
Transliteração Instrumenty i sredstva dlâ biznes-analitikov i specialistov po obrabotke dannyh | Altair
inglês | russo |
---|---|
altair | altair |
EN This allows first-line analysts to resolve issues previously escalated to specialists
RU Все это значительно снижает сложность, сокращает длительное время ожидания и высокие затраты, связанные с большинством эскалаций
Transliteração Vse éto značitelʹno snižaet složnostʹ, sokraŝaet dlitelʹnoe vremâ ožidaniâ i vysokie zatraty, svâzannye s bolʹšinstvom éskalacij
EN Deliver a Shift-Left Approach So First-Line Analysts Can Provide a Better User Experience
RU Подход shift-left, чтобы сотрудники первой линии техподдержки могли обеспечить лучший пользовательский опыт.
Transliteração Podhod shift-left, čtoby sotrudniki pervoj linii tehpodderžki mogli obespečitʹ lučšij polʹzovatelʹskij opyt.
EN We Are Analysts, Brainstormers And Creators
EN Crypto analysts Lark Davis thinks a $10 price for Polygon (MATIC) is inevitable by the end of 2022
RU DoT США заявило, что программа поощрения водителей на основе блокчейна приведет к прозрачному распределению средств для водителей
Transliteração DoT SŠA zaâvilo, čto programma pooŝreniâ voditelej na osnove blokčejna privedet k prozračnomu raspredeleniû sredstv dlâ voditelej
EN SEC makes surprise move on Ripple but analysts say XRP is set for up to 44% surge this month
RU SEC делает неожиданный шаг в отношении Ripple, аналитики говорят, что XRP готов к взлету на 44% в этом месяце
Transliteração SEC delaet neožidannyj šag v otnošenii Ripple, analitiki govorât, čto XRP gotov k vzletu na 44% v étom mesâce
inglês | russo |
---|---|
xrp | xrp |
EN Citibank analysts are confident that the fate of bitcoin will soon become clear: either there will be a speculative boom, ?
RU Еще в сентябре 2020 года появилась информация о том, что графический процессор GeForce RTX 3080 от компании Nvidia показывает сумасшедшие ?
Transliteração Eŝe v sentâbre 2020 goda poâvilasʹ informaciâ o tom, čto grafičeskij processor GeForce RTX 3080 ot kompanii Nvidia pokazyvaet sumasšedšie ?
EN The recorded data are checked, partially manually and partially automatically, and provided to police analysts
RU Зафиксированные факты проверяются частично вручную или частично автоматически и передаются полицейским аналитикам
Transliteração Zafiksirovannye fakty proverâûtsâ častično vručnuû ili častično avtomatičeski i peredaûtsâ policejskim analitikam
EN Many analysts have predicted wage inflation and that is now becoming reality
RU Многие аналитики предсказывали рост заработной платы, и сейчас наблюдается исполнение этого прогноза
Transliteração Mnogie analitiki predskazyvali rost zarabotnoj platy, i sejčas nablûdaetsâ ispolnenie étogo prognoza
EN Trusted by 500,000 users and recognized by industry analysts as a leader
RU Лидирующее решение мониторинга по оценкам экспертов рынка. Нам доверяют более 500 000 пользователей.
Transliteração Lidiruûŝee rešenie monitoringa po ocenkam ékspertov rynka. Nam doverâût bolee 500 000 polʹzovatelej.
EN Investment bankers and financial analysts
RU Инвестиционные банкиры и финансовые аналитики
Transliteração Investicionnye bankiry i finansovye analitiki
EN Market research, business and management analysts
RU Рыночные исследования, бизнес и управленческие аналитики
Transliteração Rynočnye issledovaniâ, biznes i upravlenčeskie analitiki
EN Business Analysts assist companies in improving their procedures and programs
RU Бизнес-аналитики помогают компаниям улучшить свои процедуры и программы
Transliteração Biznes-analitiki pomogaût kompaniâm ulučšitʹ svoi procedury i programmy
EN Financial analysts examine financial data and use their findings to help companies make business decisions
RU Финансовые аналитики осматривают финансовые данные и используют свои выводы, чтобы помочь компаниям принимать бизнес-решения
Transliteração Finansovye analitiki osmatrivaût finansovye dannye i ispolʹzuût svoi vyvody, čtoby pomočʹ kompaniâm prinimatʹ biznes-rešeniâ
EN Private Equity Analysts and Associates
RU частные аналитики и партнеры
Transliteração častnye analitiki i partnery
EN Financial Planning and Analysis (FP&A) Analysts and Managers
RU Финансовое планирование и анализ (FP & A) Аналитики и менеджеры
Transliteração Finansovoe planirovanie i analiz (FP & A) Analitiki i menedžery
inglês | russo |
---|---|
amp | amp |
EN Equity Research Analysts and Associates
RU Аналитики научных исследований и партнеров
Transliteração Analitiki naučnyh issledovanij i partnerov
EN Investment Banking Analysts and Associates
RU Инвестиционные банковские аналитики и партнеры
Transliteração Investicionnye bankovskie analitiki i partnery
EN In June 2019, with the stable list of metrics and chapters, data analysts triaged the metrics for feasibility
RU В июне 2019 года, имея составленный список метрик и глав, аналитики данных отсортировали метрики для дальнейшего анализа
Transliteração V iûne 2019 goda, imeâ sostavlennyj spisok metrik i glav, analitiki dannyh otsortirovali metriki dlâ dalʹnejšego analiza
EN Authors worked with analysts to correctly interpret the results and draw appropriate conclusions
RU Авторы работали с аналитиками, чтобы корректно обработать результаты и подготовить соответствующие выводы
Transliteração Avtory rabotali s analitikami, čtoby korrektno obrabotatʹ rezulʹtaty i podgotovitʹ sootvetstvuûŝie vyvody
EN To make the results more easily understandable to readers, web developers and analysts created data visualizations to embed in the chapter
RU Чтобы сделать результаты более понятными для читателей, веб-разработчики и аналитики визуализировали их
Transliteração Čtoby sdelatʹ rezulʹtaty bolee ponâtnymi dlâ čitatelej, veb-razrabotčiki i analitiki vizualizirovali ih
EN Starting in August 2019, the data analysts began writing queries to extract the results for each metric
RU Начиная с августа 2019 года аналитики начали писать запросы для извлечения результатов по каждой метрике
Transliteração Načinaâ s avgusta 2019 goda analitiki načali pisatʹ zaprosy dlâ izvlečeniâ rezulʹtatov po každoj metrike
EN A fad or a genuine technological leap forward? Learn about the future of the Ultra HD technology from a detailed report drawn up by our analysts.
RU О будущем стандарта 4K среди провайдеров и конечных пользователей. Читайте подробный отчет наших аналитиков.
Transliteração O buduŝem standarta 4K sredi provajderov i konečnyh polʹzovatelej. Čitajte podrobnyj otčet naših analitikov.
EN Analysts at OVUM predict that in the next 3 years the size of the market for 4K set-top boxes will be more than quadruple.
RU Аналитики OVUM прогнозируют, что в ближайшие 3 года рынок 4K сет-топ-боксов вырастет более чем в 4 раза.
Transliteração Analitiki OVUM prognoziruût, čto v bližajšie 3 goda rynok 4K set-top-boksov vyrastet bolee čem v 4 raza.
EN Nothing prevents financial analysts from looking for a fantasy saga as well as Harry Potter fans can search for books about finance.
RU Ничто не мешает финансовым аналитикам искать фантастическую сагу, а поклонники Гарри Поттера могут искать книги о финансах.
Transliteração Ničto ne mešaet finansovym analitikam iskatʹ fantastičeskuû sagu, a poklonniki Garri Pottera mogut iskatʹ knigi o finansah.
EN Commvault Customers are winning & industry analysts are noticing
RU Заказчики Commvault добиваются успеха и аналитики отрасли это замечают
Transliteração Zakazčiki Commvault dobivaûtsâ uspeha i analitiki otrasli éto zamečaût
EN See some of the awards and recognition we have received from industry analysts, influencers, partners, and others.
RU Ознакомьтесь с некоторыми наградами и признанием, которые мы получили от отраслевых аналитиков, влиятельных лиц, партнеров и других лиц.
Transliteração Oznakomʹtesʹ s nekotorymi nagradami i priznaniem, kotorye my polučili ot otraslevyh analitikov, vliâtelʹnyh lic, partnerov i drugih lic.
Mostrando 50 de 50 traduções