EN It is a fantastic place for anglers, cyclists, runners and mountain hikers
EN It is a fantastic place for anglers, cyclists, runners and mountain hikers
RU Это фантастическое место для рыболовов, велосипедистов, бегунов и любителей горных походов
Transliteração Éto fantastičeskoe mesto dlâ rybolovov, velosipedistov, begunov i lûbitelej gornyh pohodov
EN Our hotel is a great place for skiers, cyclists, pairs, mountain tourists and people looking for peace and quiet
RU Наш гостевой дом является отличным местом для лыжников, велосипедистов, пара, туристов и тех, кто ищет тишину и покой
Transliteração Naš gostevoj dom âvlâetsâ otličnym mestom dlâ lyžnikov, velosipedistov, para, turistov i teh, kto iŝet tišinu i pokoj
EN They attract skiers in the winter and hikers or cyclists in the summer
RU Зимой они притягивают почитателей лыжного спорта, летом - любителей пеших путешествий или велосипедного спорта
Transliteração Zimoj oni pritâgivaût počitatelej lyžnogo sporta, letom - lûbitelej peših putešestvij ili velosipednogo sporta
EN We invite nature lovers, cyclists, anglers, people looking for peace, silence and singing birds in the morning
RU Приглашаем любителей природы, велосипедистов, рыболовов, людей, ищущих тишины, тишины и пения птиц по утрам
Transliteração Priglašaem lûbitelej prirody, velosipedistov, rybolovov, lûdej, iŝuŝih tišiny, tišiny i peniâ ptic po utram
EN Last minute are also dedicated to hiking enthusiasts and cyclists
RU Последняя минута также посвящена энтузиастам и велосипедистам
Transliteração Poslednââ minuta takže posvâŝena éntuziastam i velosipedistam
inglês | russo |
---|---|
and | и |
also | также |
EN WELCOME to Szczyrk. Szczyrk, a charming town in the valley of Żylica, located at the foot of Skrzyczne has attracted tourists from all over the country and from abroad for many years. Keen hikers, cyclists, skiers and snowboarders are willing to…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We provide bicycles for cyclists
RU Мы предлагаем велосипеды для велосипедистов
Transliteração My predlagaem velosipedy dlâ velosipedistov
EN Welcome CYCLISTS AND NOT ONLY! We are to enable the distance 50m from Świeradowskiego Singltraka (black trail)
RU Добро пожаловать велосипедист И НЕ ТОЛЬКО! Мы GAR 50 м от Świeradowskiego Singltraka (черный след)
Transliteração Dobro požalovatʹ velosipedist I NE TOLʹ̱KO! My GAR 50 m ot Świeradowskiego Singltraka (černyj sled)
EN Great feel both piechurzy, grzybiarze and cyclists and skiers and those who prefer tourism adventurers
RU Большой чувствовать здесь как туристы, грибники, а также велосипедистов и лыжников и тех, кто предпочитает туризм автомобиль
Transliteração Bolʹšoj čuvstvovatʹ zdesʹ kak turisty, gribniki, a takže velosipedistov i lyžnikov i teh, kto predpočitaet turizm avtomobilʹ
EN Bursztynowa Osada (Amber Village) is located in Kopalino, near a beautiful, sandy beach. A paradise for cyclists, many kilometers of beautiful bicycle paths around. Our houses are quite new, comfortable, designed for up to six people. The houses…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Dom Pod Jodłą- Cheap Apartment in Szczyrk - for families, friendly couples, skiers or cyclists
RU Приглашаю вас в отдельную квартиру, расположенную в Кошарава
Transliteração Priglašaû vas v otdelʹnuû kvartiru, raspoložennuû v Košarava
EN Next to the house is a hiking trail that leads walkers and cyclists along the shoreline
RU Рядом с домом проходит пешеходная тропа, которая ведет пешеходов и велосипедистов вдоль береговой линии
Transliteração Râdom s domom prohodit pešehodnaâ tropa, kotoraâ vedet pešehodov i velosipedistov vdolʹ beregovoj linii
EN For cyclists, there is a cycle path along the Gdańsk - Sopot - Gdynia seaside band
RU Для велосипедистов существует велосипедная дорожка вдоль приморской полосы Гданьск - Сопот - Гдыня
Transliteração Dlâ velosipedistov suŝestvuet velosipednaâ dorožka vdolʹ primorskoj polosy Gdanʹsk - Sopot - Gdynâ
EN For Active hollidays lovers are available path for pedestrians and cyclists with different levels of difficulty
RU Для тех, кто любит активный отдых доступны дорожки для пешеходов и велосипедистов, с различными уровнями сложности
Transliteração Dlâ teh, kto lûbit aktivnyj otdyh dostupny dorožki dlâ pešehodov i velosipedistov, s različnymi urovnâmi složnosti
EN Since 1975, the triumphal arrival of the cyclists has always taken place across a finish line on Paris’ Champs-Élysées
RU Но с 1975 года триумфальный финиш участников всегда происходит на Елисейских полях в Париже
Transliteração No s 1975 goda triumfalʹnyj finiš učastnikov vsegda proishodit na Elisejskih polâh v Pariže
EN Photo report: Bishkek is Not for Cyclists
RU Спорная граница Кыргызстана и Таджикистана: страх, горе и мечты о мирной жизни
Transliteração Spornaâ granica Kyrgyzstana i Tadžikistana: strah, gore i mečty o mirnoj žizni
EN The #1 app for runners and cyclists
RU Отличное приложение для бегунов и велосипедистов
Transliteração Otličnoe priloženie dlâ begunov i velosipedistov
EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.
RU Если вам кажется, что обязанность нельзя однозначно отнести к одной из ролей, внесите ее в раздел для неназначенных обязанностей.
Transliteração Esli vam kažetsâ, čto obâzannostʹ nelʹzâ odnoznačno otnesti k odnoj iz rolej, vnesite ee v razdel dlâ nenaznačennyh obâzannostej.
EN Now the burden doesn’t fall onto one admin but instead equips everyone with access to the latest in Atlassian innovation.
RU Теперь внедрением возможностей не обязательно заниматься администратору — доступ к инновациям Atlassian есть у всех сотрудников.
Transliteração Teperʹ vnedreniem vozmožnostej ne obâzatelʹno zanimatʹsâ administratoru — dostup k innovaciâm Atlassian estʹ u vseh sotrudnikov.
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
EN Email Performance Dashboards You’ll Fall in Love With
RU Удобные отчеты о продуктивности email-коммуникаций
Transliteração Udobnye otčety o produktivnosti email-kommunikacij
inglês | russo |
---|---|
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
RU "Очень хорошая атмосфера, оригинально сделаны фонтаны ну и конечно же знаменитая "капля ртути""
Transliteração "Očenʹ horošaâ atmosfera, originalʹno sdelany fontany nu i konečno že znamenitaâ "kaplâ rtuti""
EN Reliable backup you can fall back on.
RU Надежное хранение и восстановление данных.
Transliteração Nadežnoe hranenie i vosstanovlenie dannyh.
EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded
RU Независимо от этого, приложение не сразу засыпает и не входит в приостановленное состояние, когда оно находится на заднем плане
Transliteração Nezavisimo ot étogo, priloženie ne srazu zasypaet i ne vhodit v priostanovlennoe sostoânie, kogda ono nahoditsâ na zadnem plane
EN It becomes a lot easier to make lot of decisions, a lot of angsty moments tend to fall away
RU решений, много неприятных моментов, как правило, отпадают
Transliteração rešenij, mnogo nepriâtnyh momentov, kak pravilo, otpadaût
EN Office Moms & Dads is a contracted provider, and as such, we fall within the governor’s mandate
RU Организация Office Moms & Dads является контрактным провайдером, и поэтому мы подпадаем под мандат губернатора
Transliteração Organizaciâ Office Moms & Dads âvlâetsâ kontraktnym provajderom, i poétomu my podpadaem pod mandat gubernatora
inglês | russo |
---|---|
amp | amp |
EN Purchased accesses will be activated in fall 2021 (after the public beta-testing will be over).
RU Купленные доступы будут активированы осенью 2021 года (по окончании публичного бета-тестирования).
Transliteração Kuplennye dostupy budut aktivirovany osenʹû 2021 goda (po okončanii publičnogo beta-testirovaniâ).
EN It is our ode to the Pantone Colors of the Year 2021. Fall in love with the union of Ultimate Gray and Illuminating.
RU Откройте для себя тематическую коллекцию фото, иллюстраций и видео, которые отражают главные тренды 2021 года из проекта Depositphotos.
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ tematičeskuû kollekciû foto, illûstracij i video, kotorye otražaût glavnye trendy 2021 goda iz proekta Depositphotos.
EN Fall in love with the winter season and feel the holiday vibes. Explore themed image and video collections here.
RU Воспользуйтесь последним шансом запустить маркетинговые кампании к Черной пятнице и Киберпонедельнику в 2020 году!
Transliteração Vospolʹzujtesʹ poslednim šansom zapustitʹ marketingovye kampanii k Černoj pâtnice i Kiberponedelʹniku v 2020 godu!
EN Fall Color Trends 2021: Creative Palettes and Curated Collections to Boost Your Projects
RU Осенние цветовые тренды 2021: креативные палитры и тематические коллекции для вовлекающих проектов
Transliteração Osennie cvetovye trendy 2021: kreativnye palitry i tematičeskie kollekcii dlâ vovlekaûŝih proektov
EN Round flash head design with for a natural light with smooth fall-off.
RU Круглая голова, обеспечивающая естественный свет с мягким рассеиванием.
Transliteração Kruglaâ golova, obespečivaûŝaâ estestvennyj svet s mâgkim rasseivaniem.
EN Round head with soft, smooth and natural fall off.
RU Круглая голова дает мягкое, ровное и естественное снижение интенсивности на расстоянии.
Transliteração Kruglaâ golova daet mâgkoe, rovnoe i estestvennoe sniženie intensivnosti na rasstoânii.
EN Diffuses the light for a soft and crisp look with natural fall-off
RU Создает эффект четкого, но мягкого освещения с эффектом плавного рассеивания
Transliteração Sozdaet éffekt četkogo, no mâgkogo osveŝeniâ s éffektom plavnogo rasseivaniâ
EN trees, clolorful, aerial, view, plant, forest, nature, fall, autumn, road Public Domain
RU шашлык, броше, мясо, на гриле, еда и напитки, еда, готовые к употреблению, крупный план, свежесть, в помещении Public Domain
Transliteração šašlyk, broše, mâso, na grile, eda i napitki, eda, gotovye k upotrebleniû, krupnyj plan, svežestʹ, v pomeŝenii Public Domain
inglês | russo |
---|---|
domain | domain |
EN All of the following hosting plans fall under business hosting:
RU Все следующие планы хостинга падают под бизнес-хостинг:
Transliteração Vse sleduûŝie plany hostinga padaût pod biznes-hosting:
inglês | russo |
---|---|
the following | следующие |
plans | планы |
hosting | хостинга |
EN "it's happening! next leg of the park is opening this fall, including 3 soccer fields, BBQ's, picnic tables, playground, a promenade and fishing pier."
RU "Просто прийдите сюда в выходные чтобы увидеть и почувствовать Бруклин"
Transliteração "Prosto prijdite sûda v vyhodnye čtoby uvidetʹ i počuvstvovatʹ Bruklin"
EN fonts and add-ons fall under the category of “Tools”
RU Шрифты и расширения относятся к категории «Инструменты»
Transliteração Šrifty i rasšireniâ otnosâtsâ k kategorii «Instrumenty»
EN Food frame background with seasonal fall products.
RU Фон продовольственной рамки с сезонными осенними продуктами.
Transliteração Fon prodovolʹstvennoj ramki s sezonnymi osennimi produktami.
EN Electricity in this village was carried out only this fall
RU Электричество в этом селе провели только осенью этого года
Transliteração Élektričestvo v étom sele proveli tolʹko osenʹû étogo goda
EN China’s SOP exports continue to fall in September
RU Верфь Звезда спустила на воду второй танкер класса Aframax
Transliteração Verfʹ Zvezda spustila na vodu vtoroj tanker klassa Aframax
EN I have become more assertive and much more aware of where I fall short
RU Я стал более настойчивым и намного более осведомленным о том, где я терплю неудачу
Transliteração  stal bolee nastojčivym i namnogo bolee osvedomlennym o tom, gde â terplû neudaču
EN We hope you will fall in love with its beauty as much as we do! If you like…
RU Надеемся, вы полюбите его красоту так же, как и мы! Если вы любите природу, не смотрите дальше…
Transliteração Nadeemsâ, vy polûbite ego krasotu tak že, kak i my! Esli vy lûbite prirodu, ne smotrite dalʹše…
EN We want you to feel at home in the morning and fall in love with it as it happened to us
RU Мы хотим, чтобы вы чувствовали себя как дома с утра и влюбились в него, как это случилось с нами
Transliteração My hotim, čtoby vy čuvstvovali sebâ kak doma s utra i vlûbilisʹ v nego, kak éto slučilosʹ s nami
EN Fall in love with Karkonosze! The family-run "Leśny Dwór" lodge with an Italian restaurant Mamma Mia, was established in Karpacz in 1874 and originally operated under the German name "Die Waldhaus Waimar". Today, it combines vintage, turn of the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Gdansk is regarded as the symbolic place the outbreak of World War II and the beginning of the fall of communism in central Europe.
RU Гданьский считается символическим местом начала Второй мировой войны и началом падения коммунизма в Центральной Европе.
Transliteração Gdanʹskij sčitaetsâ simvoličeskim mestom načala Vtoroj mirovoj vojny i načalom padeniâ kommunizma v Centralʹnoj Evrope.
EN Welcome to the 3 star hotel planet in which fall within the 24 air-conditioned rooms equipped with bathroom, TV and access to the Internet
RU В ваших квартирах распоряжении высокого стандарта и премиум Deluxe, расположенном по адресу ул
Transliteração V vaših kvartirah rasporâženii vysokogo standarta i premium Deluxe, raspoložennom po adresu ul
EN Fall Out Boy music, videos, stats, and photos | Last.fm
RU Fall Out Boy: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Transliteração Fall Out Boy: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump
RU Fall Out Boy (сокращённо FOB) — американская рок-группа, основанная в 2001 году в городе Уилметт, Иллинойс, США
Transliteração Fall Out Boy (sokraŝënno FOB) — amerikanskaâ rok-gruppa, osnovannaâ v 2001 godu v gorode Uilmett, Illinojs, SŠA
EN 2003–2004: Independent success After the release of their mini-album, Fall Out Boy built a large cu… read more
RU После этого к Джо и Питу присое… подробнее
Transliteração Posle étogo k Džo i Pitu prisoe… podrobnee
EN Islands to fall in love with | Switzerland Tourism
RU Острова, в которые можно влюбиться | Швейцарский туризм
Transliteração Ostrova, v kotorye možno vlûbitʹsâ | Švejcarskij turizm
EN Staubbach Fall – known far and wide
RU Штауббах – водопад, известный на весь мир
Transliteração Štaubbah – vodopad, izvestnyj na vesʹ mir
Mostrando 50 de 50 traduções