EN Switzerland?s first cheese route leads through the heartland of the King of Cheese
EN Switzerland?s first cheese route leads through the heartland of the King of Cheese
RU Первый сырный маршрут Швейцарии проведет вас через сердце земли, в которой родился Король сыров
Transliteração Pervyj syrnyj maršrut Švejcarii provedet vas čerez serdce zemli, v kotoroj rodilsâ Korolʹ syrov
EN We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.
RU Мы любим сыр и считаем, что кисло-сладкие соусы просто идеально сочетаются с сыром.
Transliteração My lûbim syr i sčitaem, čto kislo-sladkie sousy prosto idealʹno sočetaûtsâ s syrom.
EN Especially to the popular Cheese spaetzle have inspired us these onions! With them, your cheese spaetzle are guaranteed restaurant-worthy!
RU Особенно с популярным Сырные шпецле мы были в восторге от этого лука! С ними ваш сырный шпецле гарантированно будет достоин ресторана!
Transliteração Osobenno s populârnym Syrnye špecle my byli v vostorge ot étogo luka! S nimi vaš syrnyj špecle garantirovanno budet dostoin restorana!
EN Creamy cheese spaetzle with Gouda cheese
RU Сливочно-сырный шпецле с сыром Гауда
Transliteração Slivočno-syrnyj špecle s syrom Gauda
EN In our sauce is not only Creme fraiche Cheese, but also a hearty Blue cheese
RU В нашем соусе не только Creme fraiche сырно и сытный Голубой сыр
Transliteração V našem souse ne tolʹko Creme fraiche syrno i sytnyj Goluboj syr
EN Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.
RU Нажмите индийский сыр не менее 3 часовчтобы компоненты жира хорошо сочетались и давали вам твёрдый сыр получает.
Transliteração Nažmite indijskij syr ne menee 3 časovčtoby komponenty žira horošo sočetalisʹ i davali vam tvërdyj syr polučaet.
EN Switzerland?s first cheese route leads through the heartland of the King of Cheese
RU Первый сырный маршрут Швейцарии проведет вас через сердце земли, в которой родился Король сыров
Transliteração Pervyj syrnyj maršrut Švejcarii provedet vas čerez serdce zemli, v kotoroj rodilsâ Korolʹ syrov
EN Worried about the best free movie maker software alternative for Windows Movie Maker? Get in here let’s take a look at the best free movie maker software for Windows 10, 7, and even for Mac and Linux.
RU Не знаете, чем открыть файл в формате Webm? Вы можете конвертировать Webm в MP4 быстро с Movavi Video Converter или бесплатно с помощью онлайн-конвертера.
Transliteração Ne znaete, čem otkrytʹ fajl v formate Webm? Vy možete konvertirovatʹ Webm v MP4 bystro s Movavi Video Converter ili besplatno s pomoŝʹû onlajn-konvertera.
EN Visme’s online GIF maker is so much more than just a text GIF maker or a video GIF maker
RU Редактор GIF анимации онлайн от Visme — это гораздо больше, чем просто средство для создания текстовых GIF-файлов или видео-GIF
Transliteração Redaktor GIF animacii onlajn ot Visme — éto gorazdo bolʹše, čem prosto sredstvo dlâ sozdaniâ tekstovyh GIF-fajlov ili video-GIF
inglês | russo |
---|---|
gif | gif |
EN Unsure whether to make a slideshow online or download a dedicated program? Our Movavi Slideshow Maker vs. Animoto slideshow maker review will help!
RU Что такое битрейт видео и аудио? Скачайте конвертер от Movavi и узнайте, как изменить битрейт.
Transliteração Čto takoe bitrejt video i audio? Skačajte konverter ot Movavi i uznajte, kak izmenitʹ bitrejt.
inglês | russo |
---|---|
movavi | movavi |
EN Are you looking for a Windows Live Movie Maker substitute? This article describes several alternatives to Windows Movie Maker for Mac.
RU Bandicam – популярное приложение для ПК под ОС Windows 10/8/7 с функциями захвата экрана, устройств и веб-камеры, записи звука.
Transliteração Bandicam – populârnoe priloženie dlâ PK pod OS Windows 10/8/7 s funkciâmi zahvata ékrana, ustrojstv i veb-kamery, zapisi zvuka.
inglês | russo |
---|---|
windows | windows |
EN Looking for an online alternative for Windows Movie Maker? Here's a list of 9 paid and free online movie maker websites for you to choose from.
RU Не знаете, как убрать дату с фотографии? Скачайте фоторедактор Movavi Picverse и удаляйте со своих снимков небольшие тексты, надписи или логотипы.
Transliteração Ne znaete, kak ubratʹ datu s fotografii? Skačajte fotoredaktor Movavi Picverse i udalâjte so svoih snimkov nebolʹšie teksty, nadpisi ili logotipy.
EN Takoyaki Maker Ebelskiver Maker Electric Takoyaki Pan Stuffed Pancake Pan
RU Takoyaki Maker Ebelskiver Maker Electric Takoyaki Maker Сковорода для блинов, фаршированная
Transliteração Takoyaki Maker Ebelskiver Maker Electric Takoyaki Maker Skovoroda dlâ blinov, farširovannaâ
EN Waffle Maker Sandwich Maker Sandwich Grill Panini Press Grill Toast Machine
EN Pancake Pan Crepe Maker Flat Pan Griddle Pan with Spreader & Spatula Crepe Maker Griddle
RU Ручной полировщик из нержавеющей стали нажимного типа для перца
Transliteração Ručnoj polirovŝik iz neržaveûŝej stali nažimnogo tipa dlâ perca
EN Windows Movie Maker review: Get need-to-know info about installation, user interface, key features, pros and cons, and Windows Movie Maker alternatives.
RU Чем отличаются разрешения 4K, HD, Full HD, UHD? И какое лучше? Прочитайте статью, чтобы узнать особенности разрешений, а также их главные отличия.
Transliteração Čem otličaûtsâ razrešeniâ 4K, HD, Full HD, UHD? I kakoe lučše? Pročitajte statʹû, čtoby uznatʹ osobennosti razrešenij, a takže ih glavnye otličiâ.
EN Unsure whether to make a slideshow online or download a dedicated program? Our Movavi Slideshow Maker vs. Animoto slideshow maker review will help!
RU Хотите снимать таймлапс? В нашей статье вы найдете советы по съемке, а также подробную инструкцию по созданию timelapse-видео.
Transliteração Hotite snimatʹ tajmlaps? V našej statʹe vy najdete sovety po sʺemke, a takže podrobnuû instrukciû po sozdaniû timelapse-video.
EN Windows Movie Maker review: Get need-to-know info about installation, user interface, key features, pros and cons, and Windows Movie Maker alternatives.
RU Чем отличаются разрешения 4K, HD, Full HD, UHD? И какое лучше? Прочитайте статью, чтобы узнать особенности разрешений, а также их главные отличия.
Transliteração Čem otličaûtsâ razrešeniâ 4K, HD, Full HD, UHD? I kakoe lučše? Pročitajte statʹû, čtoby uznatʹ osobennosti razrešenij, a takže ih glavnye otličiâ.
EN Unsure whether to make a slideshow online or download a dedicated program? Our Movavi Slideshow Maker vs. Animoto slideshow maker review will help!
RU Хотите снимать таймлапс? В нашей статье вы найдете советы по съемке, а также подробную инструкцию по созданию timelapse-видео.
Transliteração Hotite snimatʹ tajmlaps? V našej statʹe vy najdete sovety po sʺemke, a takže podrobnuû instrukciû po sozdaniû timelapse-video.
EN Book Trailer Maker | Online Video Maker | Make Trailer Video
RU Сделайте Трейлер Книги С Нашим Онлайн-редактором Видео
Transliteração Sdelajte Trejler Knigi S Našim Onlajn-redaktorom Video
EN We serve home-made meals, homemade butter, cold meats and cheese
RU Мы обслуживаем домашние блюда, домашнее масло, холодное мясо и сыр
Transliteração My obsluživaem domašnie blûda, domašnee maslo, holodnoe mâso i syr
EN Your purchase highlanders' cheese and try…
RU Вы можете купить их в oscypki и попробовать региональные…
Transliteração Vy možete kupitʹ ih v oscypki i poprobovatʹ regionalʹnye…
EN We sell organic goat milk products (milk, cheese, yoghurt), ECO eggs and seasonal vegetables and fruits
RU Мы продаем экологически чистые продукты из козьего молока (молоко, сыр, йогурт), яйца ECO, сезонные овощи и фрукты
Transliteração My prodaem ékologičeski čistye produkty iz kozʹego moloka (moloko, syr, jogurt), âjca ECO, sezonnye ovoŝi i frukty
EN Very popular among tourists are also our cheese, butter, eggs and high-end milk
RU Очень популярны среди туристов также пользуются наши сыры, сливочное масло, яйца и молоко высокого качества
Transliteração Očenʹ populârny sredi turistov takže polʹzuûtsâ naši syry, slivočnoe maslo, âjca i moloko vysokogo kačestva
EN The same distance is to the center of the village, where there are shops, restaurants, hotels and pensions and a market square where you can buy regional products (honey, cheese, vegetables, fruit and souvenirs)
RU Еще один бассейн, признанный самым теплым термальным бассейном в регионе, работает в курортном парке на расстоянии 500 м
Transliteração Eŝe odin bassejn, priznannyj samym teplym termalʹnym bassejnom v regione, rabotaet v kurortnom parke na rasstoânii 500 m
EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese
RU Регион Грюйер с его зелеными холмами и пиками Фрибургских Альп – родина всемирно известного сыра грюйер
Transliteração Region Grûjer s ego zelenymi holmami i pikami Friburgskih Alʹp – rodina vsemirno izvestnogo syra grûjer
EN Indian paneer cheese ♥ make yourself
RU Приготовьте индийский сыр панир ♥ самостоятельно
Transliteração Prigotovʹte indijskij syr panir ♥ samostoâtelʹno
EN The best cheese for Indian food!
RU Лучший сыр для индийской кухни!
Transliteração Lučšij syr dlâ indijskoj kuhni!
EN And sample the CHEESE and olives"
RU Хорош там соус из маринованного лука, всегда есть и белое вино"
Transliteração Horoš tam sous iz marinovannogo luka, vsegda estʹ i beloe vino"
EN Bagels with salmon, cream cheese and lettuce
RU Бублики с семгой, сливочным сыром и салатом
Transliteração Bubliki s semgoj, slivočnym syrom i salatom
EN Closeup of mediterranean green chakchouka with feta cheese, celery, spinach and green pepper
RU Несколько красочных украшенных кексов на белом фоне.
Transliteração Neskolʹko krasočnyh ukrašennyh keksov na belom fone.
EN Baked crabmeat crab meat with cheese
RU Запеченное крабовое мясо краба с сыром
Transliteração Zapečennoe krabovoe mâso kraba s syrom
EN Cheese and basil leaves isolated on white background
RU Листья сыра и базилика на белом фоне
Transliteração Listʹâ syra i bazilika na belom fone
EN shredded parmesan cheese and basil leaf isolated on white background cutout
RU измельченный сыр пармезан и лист базилика, изолированный на белом фоне
Transliteração izmelʹčennyj syr parmezan i list bazilika, izolirovannyj na belom fone
EN Dor blue cheese with mold on blue plate
RU Дор синий сыр с плесенью на синей тарелке
Transliteração Dor sinij syr s plesenʹû na sinej tarelke
EN Blue cheese and almonds on blue plate
RU Голубой сыр и миндаль на синей тарелке
Transliteração Goluboj syr i mindalʹ na sinej tarelke
EN - the ability to purchase fresh milk and cheese or cream There is possibility to buy food…
RU - возможность приобрести свежее молоко, сыр или сливки Существует возможность покупки еды…
Transliteração - vozmožnostʹ priobresti svežee moloko, syr ili slivki Suŝestvuet vozmožnostʹ pokupki edy…
EN We made bread, milk, cheese from our own organic farm
RU Мы сделали хлеб, молоко, сыр из нашей собственной органической фермы
Transliteração My sdelali hleb, moloko, syr iz našej sobstvennoj organičeskoj fermy
EN It is worth to us: The perfect spot to Tricity and on Kaszuba ,, buy butter and eggs, curd cheese, milk, buttermilk, common focal s? Show more
RU Это стоит приехать к нам: Великая база для Tri-City и Кашуба, возможность приобрести масло, яйца, творог, молоко, пахту, костры,? Показать больше
Transliteração Éto stoit priehatʹ k nam: Velikaâ baza dlâ Tri-City i Kašuba, vozmožnostʹ priobresti maslo, âjca, tvorog, moloko, pahtu, kostry,? Pokazatʹ bolʹše
EN It takes about 12 litres of milk to make one kilo of cheese
RU На изготовление одного килограмма сыра уходит примерно 12 литров молока
Transliteração Na izgotovlenie odnogo kilogramma syra uhodit primerno 12 litrov moloka
EN Tradition and outstanding quality have resulted in Emmentaler AOP being acknowledged as the undisputed ?King of cheese? throughout the world
RU Традиции и выдающееся качество обеспечили сыру Эмменталь признание в качестве неоспоримого «Короля сыров» по всему миру
Transliteração Tradicii i vydaûŝeesâ kačestvo obespečili syru Émmentalʹ priznanie v kačestve neosporimogo «Korolâ syrov» po vsemu miru
EN Every authentic Emmentaler AOP has the Emmentaler AOP mark stamped on the side of the wheel as well as the reference number of the cheese dairy
RU На каждый круг сыра нанесен штамп AOC Эмменталь, а также идентификационный номер сыроварни
Transliteração Na každyj krug syra nanesen štamp AOC Émmentalʹ, a takže identifikacionnyj nomer syrovarni
EN The uniquely spicy cheese from Appenzellerland
RU Уникальный пикантный сыр из Аппенцеллерланда
Transliteração Unikalʹnyj pikantnyj syr iz Appencellerlanda
EN The country’s spiciest cheese has been made by hand in the same way for more than 700 years
RU Самый пикантный сыр в стране изготавливают вручную одним и тем же способом на протяжении вот уже более чем 700 лет
Transliteração Samyj pikantnyj syr v strane izgotavlivaût vručnuû odnim i tem že sposobom na protâženii vot uže bolee čem 700 let
EN The life of the farmers and cheese makers of Appenzell is in many respects still governed by ancient traditions
RU Жизнь фермеров и сыроделов Аппенцелля во многом по-прежнему управляется старинными традициями
Transliteração Žiznʹ fermerov i syrodelov Appencellâ vo mnogom po-prežnemu upravlâetsâ starinnymi tradiciâmi
EN The restaurant with its large terrace serves regional specialities and hearty cheese dishes
RU Ресторан с обширной террасой предлагает региональные специалитеты и вкуснейшие сырные блюда
Transliteração Restoran s obširnoj terrasoj predlagaet regionalʹnye specialitety i vkusnejšie syrnye blûda
EN The souvenir shop sells a range of original, high-quality products from Appenzell besides the famous cheese
RU Сувенирный магазин продает целый спектр оригинальных высококачественных товаров из Аппенцелля, включая и знаменитый сыр
Transliteração Suvenirnyj magazin prodaet celyj spektr originalʹnyh vysokokačestvennyh tovarov iz Appencellâ, vklûčaâ i znamenityj syr
EN If you come in a group of between six and eight you could try your hand at the Appenzell Cheese Game, which will test your wits, your orienteering skills and your team spirit to the limit
RU Группы из 6-8 человек могут проверить свою смекалку, навыки ориентирования на местности и командный дух в Сырной игре Аппенцелля
Transliteração Gruppy iz 6-8 čelovek mogut proveritʹ svoû smekalku, navyki orientirovaniâ na mestnosti i komandnyj duh v Syrnoj igre Appencellâ
EN Events - Cheese and more | Switzerland Tourism
RU События - Сыр и не только | Швейцарский туризм
Transliteração Sobytiâ - Syr i ne tolʹko | Švejcarskij turizm
EN The scent of melted raclette cheese fills the air
RU В воздухе разливается аромат расплавленного сыра раклетт
Transliteração V vozduhe razlivaetsâ aromat rasplavlennogo syra raklett
Mostrando 50 de 50 traduções