Traduzir "adapting rapidly" para russo

RU Согласно исследованию, лидеры в сфере клиентского опыта считают своим главным приоритетом адаптацию к потребностям клиентов.

Transliteração Soglasno issledovaniû, lidery v sfere klientskogo opyta sčitaût svoim glavnym prioritetom adaptaciû k potrebnostâm klientov.

RU Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19

Transliteração Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19

RU За последний год в системе образования многое изменилось, и школы во всем мире стремительно приспосабливаются к новым реалиям

Transliteração Za poslednij god v sisteme obrazovaniâ mnogoe izmenilosʹ, i školy vo vsem mire stremitelʹno prisposablivaûtsâ k novym realiâm

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19

Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19

RU Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19

Transliteração Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19

RU Наша коммерческая политика адаптируется к санитарно-эпидемиологической и регуляторной ситуации

Transliteração Naša kommerčeskaâ politika adaptiruetsâ k sanitarno-épidemiologičeskoj i regulâtornoj situacii

RU Мобильный формат с расхлопом, раскрывающимся до 90% от площади экрана. Формат адаптируется под все размеры и ориентации мобильных экранов.

Transliteração Mobilʹnyj format s rashlopom, raskryvaûŝimsâ do 90% ot ploŝadi ékrana. Format adaptiruetsâ pod vse razmery i orientacii mobilʹnyh ékranov.

RU Обеспечение и постоянная адаптация процессов обслуживания

Transliteração Obespečenie i postoânnaâ adaptaciâ processov obsluživaniâ

RU Мы постоянно улучшаем наше предложение и адаптируем его к меняющимся ожиданиям наших клиентов

Transliteração My postoânno ulučšaem naše predloženie i adaptiruem ego k menâûŝimsâ ožidaniâm naših klientov

RU Адаптация цепочки поставок под требования экологической устойчивости в долгосрочной перспективе

Transliteração Adaptaciâ cepočki postavok pod trebovaniâ ékologičeskoj ustojčivosti v dolgosročnoj perspektive

RU Адаптация к климатическим изменениям: вызовы и возможности

Transliteração Adaptaciâ k klimatičeskim izmeneniâm: vyzovy i vozmožnosti

RU Ответ на доклад Главы Центра ОБСЕ в Ашхабаде

Transliteração Otvet na doklad Glavy Centra OBSE v Ašhabade

RU Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19

Transliteração Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19

RU Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19

Transliteração Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19

RU К счастью, разнообразие стилей позволяет адаптировать его практически под любой бизнес.

Transliteração K sčastʹû, raznoobrazie stilej pozvolâet adaptirovatʹ ego praktičeski pod lûboj biznes.

RU Составили полную инструкцию по адаптации эмблемы к Хэллоуину: записывайте полезные советы и креативные идеи.

Transliteração Sostavili polnuû instrukciû po adaptacii émblemy k Héllouinu: zapisyvajte poleznye sovety i kreativnye idei.

RU Обеспечение и постоянная адаптация процессов обслуживания

Transliteração Obespečenie i postoânnaâ adaptaciâ processov obsluživaniâ

RU ThreadPool для сервиса, адаптирующегося под внешнюю нагрузку

Transliteração ThreadPool dlâ servisa, adaptiruûŝegosâ pod vnešnûû nagruzku

RU Виджет не подстраивается под разные размеры экрана. Что мне делать?

Transliteração Vidžet ne podstraivaetsâ pod raznye razmery ékrana. Čto mne delatʹ?

RU Виджет не подстраивается под разные размеры экрана. Что мне делать?

Transliteração Vidžet ne podstraivaetsâ pod raznye razmery ékrana. Čto mne delatʹ?

RU Виджет не подстраивается под разные размеры экрана. Что мне делать?

Transliteração Vidžet ne podstraivaetsâ pod raznye razmery ékrana. Čto mne delatʹ?

RU Виджет не подстраивается под разные размеры экрана. Что мне делать?

Transliteração Vidžet ne podstraivaetsâ pod raznye razmery ékrana. Čto mne delatʹ?

RU Виджет не подстраивается под разные размеры экрана. Что мне делать?

Transliteração Vidžet ne podstraivaetsâ pod raznye razmery ékrana. Čto mne delatʹ?

RU Виджет не подстраивается под разные размеры экрана. Что мне делать?

Transliteração Vidžet ne podstraivaetsâ pod raznye razmery ékrana. Čto mne delatʹ?

RU Виджет не подстраивается под разные размеры экрана. Что мне делать?

Transliteração Vidžet ne podstraivaetsâ pod raznye razmery ékrana. Čto mne delatʹ?

RU Виджет не подстраивается под разные размеры экрана. Что мне делать?

Transliteração Vidžet ne podstraivaetsâ pod raznye razmery ékrana. Čto mne delatʹ?

RU ЕС: "Помогать сирийским беженцам - наш моральный долг"

Transliteração ES: "Pomogatʹ sirijskim bežencam - naš moralʹnyj dolg"

RU Чтобы приветствовать Вас наилучшим образом, мы соблюдаем строжайшие стандарты гигиены и безопасности, что подтверждается SGS

Transliteração Čtoby privetstvovatʹ Vas nailučšim obrazom, my soblûdaem strožajšie standarty gigieny i bezopasnosti, čto podtverždaetsâ SGS

RU Адаптация процессов обработки данных требует времени!

Transliteração Adaptaciâ processov obrabotki dannyh trebuet vremeni!

RU Мобильный формат с расхлопом, раскрывающимся до 90% от площади экрана. Формат адаптируется под все размеры и ориентации мобильных экранов.

Transliteração Mobilʹnyj format s rashlopom, raskryvaûŝimsâ do 90% ot ploŝadi ékrana. Format adaptiruetsâ pod vse razmery i orientacii mobilʹnyh ékranov.

RU Оперативно масштабируйте организацию как по вертикали, так и по горизонтали

Transliteração Operativno masštabirujte organizaciû kak po vertikali, tak i po gorizontali

RU Быстро создавайте рекламу продуктов для разных платформ и языков.

Transliteração Bystro sozdavajte reklamu produktov dlâ raznyh platform i âzykov.

RU Мы приглашаем вас на двухдневную конференцию Zendesk Roadshow, на которой вы сможете ознакомиться с новейшими проду�

Transliteração My priglašaem vas na dvuhdnevnuû konferenciû Zendesk Roadshow, na kotoroj vy smožete oznakomitʹsâ s novejšimi produ�

RU Это позволяет пользователям быстро идентифицировать и узнавать больше об их устройствах, учитывая широкий диапазон идентификаторов .

Transliteração Éto pozvolâet polʹzovatelâm bystro identificirovatʹ i uznavatʹ bolʹše ob ih ustrojstvah, učityvaâ širokij diapazon identifikatorov .

RU Объединяйте команды по разработке и эксплуатации, чтобы они могли быстро реагировать на инциденты, устранять их и непрерывно обучаться.

Transliteração Obʺedinâjte komandy po razrabotke i ékspluatacii, čtoby oni mogli bystro reagirovatʹ na incidenty, ustranâtʹ ih i nepreryvno obučatʹsâ.

RU Дежурные команды быстро развиваются. Узнайте о плюсах и минусах различных подходов к управлению дежурствами.

Transliteração Dežurnye komandy bystro razvivaûtsâ. Uznajte o plûsah i minusah različnyh podhodov k upravleniû dežurstvami.

RU Как компании Splunk с помощью Atlassian Data Center удалось быстро выполнить масштабирование, сохранив доступность всех важнейших инструментов

Transliteração Kak kompanii Splunk s pomoŝʹû Atlassian Data Center udalosʹ bystro vypolnitʹ masštabirovanie, sohraniv dostupnostʹ vseh važnejših instrumentov

RU Затем, не покидая Smartsheet, используйте средства сопоставления для быстрого формирования документов для одной или нескольких строк таблицы.

Transliteração Zatem, ne pokidaâ Smartsheet, ispolʹzujte sredstva sopostavleniâ dlâ bystrogo formirovaniâ dokumentov dlâ odnoj ili neskolʹkih strok tablicy.

RU Одновременно с этим она стремительно развивалась, чтобы поспеть за своей клиентской базой, и не собиралась сбавлять обороты

Transliteração Odnovremenno s étim ona stremitelʹno razvivalasʹ, čtoby pospetʹ za svoej klientskoj bazoj, i ne sobiralasʹ sbavlâtʹ oboroty

RU Пользователи все меньше обращают внимания на рекламу, поэтому она должна увлекать с первого взгляда

Transliteração Polʹzovateli vse menʹše obraŝaût vnimaniâ na reklamu, poétomu ona dolžna uvlekatʹ s pervogo vzglâda

RU Shizzle Style и Brush Pack позволяет художникам самых разных жанров создавать иллюстрации и графику быстро и эффективно

Transliteração Shizzle Style i Brush Pack pozvolâet hudožnikam samyh raznyh žanrov sozdavatʹ illûstracii i grafiku bystro i éffektivno

RU В результате популярность сайта DeepL стремительно росла – более полумиллиарда человек воспользовались этим сервисом в 2019 году.

Transliteração V rezulʹtate populârnostʹ sajta DeepL stremitelʹno rosla – bolee polumilliarda čelovek vospolʹzovalisʹ étim servisom v 2019 godu.

RU SOFTSWISS – это успешный, известный во всем мире быстрорастущий iGaming бренд

Transliteração SOFTSWISS – éto uspešnyj, izvestnyj vo vsem mire bystrorastuŝij iGaming brend

RU Быстрая интеграция всех данных для ускоренного получения ценных данных и повышения эффективности

Transliteração Bystraâ integraciâ vseh dannyh dlâ uskorennogo polučeniâ cennyh dannyh i povyšeniâ éffektivnosti

RU Вы можете быстро получить необходимую информацию, сравнить рынок и получить в основном правильные выводы

Transliteração Vy možete bystro polučitʹ neobhodimuû informaciû, sravnitʹ rynok i polučitʹ v osnovnom pravilʹnye vyvody

RU Все мы знаем, что искусственный интеллект (ИИ) быстро развивается и становится следующим большим достижением в области автоматизации

Transliteração Vse my znaem, čto iskusstvennyj intellekt (II) bystro razvivaetsâ i stanovitsâ sleduûŝim bolʹšim dostiženiem v oblasti avtomatizacii

RU Он хорошо работает в Windows и macOS и может быстро получать резервные копии изображений, приложений AppStore, SMS-сообщений и всего остального

Transliteração On horošo rabotaet v Windows i macOS i možet bystro polučatʹ rezervnye kopii izobraženij, priloženij AppStore, SMS-soobŝenij i vsego ostalʹnogo

RU В 2009 году BBC добавила дополнительную звуковую опцию с использованием Windows Media Audio, которая была быстро интегрирована в сайт iplayerconverter

Transliteração V 2009 godu BBC dobavila dopolnitelʹnuû zvukovuû opciû s ispolʹzovaniem Windows Media Audio, kotoraâ byla bystro integrirovana v sajt iplayerconverter

RU Операторы связи готовы переходить на 5G: новое исследование Vertiv и 451 Research

Transliteração Operatory svâzi gotovy perehoditʹ na 5G: novoe issledovanie Vertiv i 451 Research

RU Дизайн на основе моделирования для превосходной надежности, производительности и времени выхода нарынок

Transliteração Dizajn na osnove modelirovaniâ dlâ prevoshodnoj nadežnosti, proizvoditelʹnosti i vremeni vyhoda narynok