EN Immigration increases rapidly in 1990 with the fall of the Iron Curtain and the wars in former Yugoslavia
Traduzir "increases rapidly" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increases rapidly" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de increases rapidly
inglês
russo
RU С падением «железного занавеса» и началом войн в бывшей Югославии иммиграция резко увеличивается
Transliteração S padeniem «železnogo zanavesa» i načalom vojn v byvšej Ûgoslavii immigraciâ rezko uveličivaetsâ
EN Increases the duration of Spirit of Redemption by 50% and increases the range of your healing spells while in Spirit of Redemption by 30%.
RU Увеличивает время действия "Духа воздаяния" на 50% и радиус действия ваших исцеляющих заклинаний, применяемых во время его действия, на 30%.
Transliteração Uveličivaet vremâ dejstviâ "Duha vozdaâniâ" na 50% i radius dejstviâ vaših iscelâûŝih zaklinanij, primenâemyh vo vremâ ego dejstviâ, na 30%.
EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.
RU Исследователи из Google утверждают, что через 5 секунд загрузки вероятность того, что человек уйдет, вырастает на 90%. Через 6 секунд — уже на 106%.
Transliteração Issledovateli iz Google utverždaût, čto čerez 5 sekund zagruzki veroâtnostʹ togo, čto čelovek ujdet, vyrastaet na 90%. Čerez 6 sekund — uže na 106%.
EN Rapidly scale up, down, and across
RU Оперативно масштабируйте организацию как по вертикали, так и по горизонтали
Transliteração Operativno masštabirujte organizaciû kak po vertikali, tak i po gorizontali
EN Rapidly build product ad designs suitable for a variety of platforms and languages.
RU Быстро создавайте рекламу продуктов для разных платформ и языков.
Transliteração Bystro sozdavajte reklamu produktov dlâ raznyh platform i âzykov.
EN When things change rapidly, two challenges arise: keeping track of the pulse of the business and staying flexible enough to innovate with fresh information. Join us to learn more.
RU Мы приглашаем вас на двухдневную конференцию Zendesk Roadshow, на которой вы сможете ознакомиться с новейшими проду�
Transliteração My priglašaem vas na dvuhdnevnuû konferenciû Zendesk Roadshow, na kotoroj vy smožete oznakomitʹsâ s novejšimi produ�
EN It enables users to rapidly identify and learn more about their devices, given a wide range of identifiers.
RU Это позволяет пользователям быстро идентифицировать и узнавать больше об их устройствах, учитывая широкий диапазон идентификаторов .
Transliteração Éto pozvolâet polʹzovatelâm bystro identificirovatʹ i uznavatʹ bolʹše ob ih ustrojstvah, učityvaâ širokij diapazon identifikatorov .
EN Bring your development and IT operations teams together to rapidly respond to, resolve, and continuously learn from incidents.
RU Объединяйте команды по разработке и эксплуатации, чтобы они могли быстро реагировать на инциденты, устранять их и непрерывно обучаться.
Transliteração Obʺedinâjte komandy po razrabotke i ékspluatacii, čtoby oni mogli bystro reagirovatʹ na incidenty, ustranâtʹ ih i nepreryvno obučatʹsâ.
EN On call teams are rapidly evolving. Explore the pros and cons of different approaches to on call management.
RU Дежурные команды быстро развиваются. Узнайте о плюсах и минусах различных подходов к управлению дежурствами.
Transliteração Dežurnye komandy bystro razvivaûtsâ. Uznajte o plûsah i minusah različnyh podhodov k upravleniû dežurstvami.
EN How Splunk scaled rapidly while maintaining the availability of their mission-critical tools using Atlassian Data Center
RU Как компании Splunk с помощью Atlassian Data Center удалось быстро выполнить масштабирование, сохранив доступность всех важнейших инструментов
Transliteração Kak kompanii Splunk s pomoŝʹû Atlassian Data Center udalosʹ bystro vypolnitʹ masštabirovanie, sohraniv dostupnostʹ vseh važnejših instrumentov
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
EN Then use the mapping at any time to rapidly generate documents for one or more rows without leaving the Smartsheet platform.
RU Затем, не покидая Smartsheet, используйте средства сопоставления для быстрого формирования документов для одной или нескольких строк таблицы.
Transliteração Zatem, ne pokidaâ Smartsheet, ispolʹzujte sredstva sopostavleniâ dlâ bystrogo formirovaniâ dokumentov dlâ odnoj ili neskolʹkih strok tablicy.
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN The company rapidly scaled to keep up with its customer base and has been exceeding expectations ever since
RU Одновременно с этим она стремительно развивалась, чтобы поспеть за своей клиентской базой, и не собиралась сбавлять обороты
Transliteração Odnovremenno s étim ona stremitelʹno razvivalasʹ, čtoby pospetʹ za svoej klientskoj bazoj, i ne sobiralasʹ sbavlâtʹ oboroty
EN The time spent on user involvement is rapidly decreasing, this is why ads should amaze from the first sight
RU Пользователи все меньше обращают внимания на рекламу, поэтому она должна увлекать с первого взгляда
Transliteração Polʹzovateli vse menʹše obraŝaût vnimaniâ na reklamu, poétomu ona dolžna uvlekatʹ s pervogo vzglâda
EN The Shizzle Style and Brush Pack allows artists of all types to rapidly compose illustrations and designs
RU Shizzle Style и Brush Pack позволяет художникам самых разных жанров создавать иллюстрации и графику быстро и эффективно
Transliteração Shizzle Style i Brush Pack pozvolâet hudožnikam samyh raznyh žanrov sozdavatʹ illûstracii i grafiku bystro i éffektivno
EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.
RU В результате популярность сайта DeepL стремительно росла – более полумиллиарда человек воспользовались этим сервисом в 2019 году.
Transliteração V rezulʹtate populârnostʹ sajta DeepL stremitelʹno rosla – bolee polumilliarda čelovek vospolʹzovalisʹ étim servisom v 2019 godu.
EN SOFTSWISS is a successful, widely acclaimed, and rapidly-growing iGaming software brand
RU SOFTSWISS – это успешный, известный во всем мире быстрорастущий iGaming бренд
Transliteração SOFTSWISS – éto uspešnyj, izvestnyj vo vsem mire bystrorastuŝij iGaming brend
EN Rapidly Integrate All Data for Faster Insights and Efficiency
RU Быстрая интеграция всех данных для ускоренного получения ценных данных и повышения эффективности
Transliteração Bystraâ integraciâ vseh dannyh dlâ uskorennogo polučeniâ cennyh dannyh i povyšeniâ éffektivnosti
EN You can rapidly get the information you need, compare the market, and get mainly correct findings
RU Вы можете быстро получить необходимую информацию, сравнить рынок и получить в основном правильные выводы
Transliteração Vy možete bystro polučitʹ neobhodimuû informaciû, sravnitʹ rynok i polučitʹ v osnovnom pravilʹnye vyvody
EN We all know that Artificial Intelligence (AI) is developing rapidly and is becoming the next big thing in the field of automation
RU Все мы знаем, что искусственный интеллект (ИИ) быстро развивается и становится следующим большим достижением в области автоматизации
Transliteração Vse my znaem, čto iskusstvennyj intellekt (II) bystro razvivaetsâ i stanovitsâ sleduûŝim bolʹšim dostiženiem v oblasti avtomatizacii
EN It works well on Windows and macOS, and can rapidly retrieve backed-up pictures, AppStore apps, SMSes, and the rest
RU Он хорошо работает в Windows и macOS и может быстро получать резервные копии изображений, приложений AppStore, SMS-сообщений и всего остального
Transliteração On horošo rabotaet v Windows i macOS i možet bystro polučatʹ rezervnye kopii izobraženij, priloženij AppStore, SMS-soobŝenij i vsego ostalʹnogo
| inglês | russo |
|---|---|
| windows | windows |
| macos | macos |
EN In 2009 the BBC added an additional audio option using Windows Media Audio, which was rapidly integrated into the iplayerconverter site
RU В 2009 году BBC добавила дополнительную звуковую опцию с использованием Windows Media Audio, которая была быстро интегрирована в сайт iplayerconverter
Transliteração V 2009 godu BBC dobavila dopolnitelʹnuû zvukovuû opciû s ispolʹzovaniem Windows Media Audio, kotoraâ byla bystro integrirovana v sajt iplayerconverter
| inglês | russo |
|---|---|
| bbc | bbc |
| windows | windows |
EN Vertiv Ranked as Global Leader in Rapidly Evolving Data Centre Cooling Market
RU Операторы связи готовы переходить на 5G: новое исследование Vertiv и 451 Research
Transliteração Operatory svâzi gotovy perehoditʹ na 5G: novoe issledovanie Vertiv i 451 Research
EN Industry leading figures share their unique experiences leveraging data and insights in our rapidly evolving, digital world.
RU Дизайн на основе моделирования для превосходной надежности, производительности и времени выхода нарынок
Transliteração Dizajn na osnove modelirovaniâ dlâ prevoshodnoj nadežnosti, proizvoditelʹnosti i vremeni vyhoda narynok
EN “Our customers rely on our security solutions to protect them against threats in the rapidly changing world
RU «Наши заказчики полагаются на наши решения в сфере информационной безопасности, которые защищают от угроз в быстро меняющемся мире
Transliteração «Naši zakazčiki polagaûtsâ na naši rešeniâ v sfere informacionnoj bezopasnosti, kotorye zaŝiŝaût ot ugroz v bystro menâûŝemsâ mire
EN We are ready to share our advice based on a rapidly growing body of experience
RU Мы готовы делиться советами, основанными на быстро растущем практическом опыте
Transliteração My gotovy delitʹsâ sovetami, osnovannymi na bystro rastuŝem praktičeskom opyte
EN The disease was progressing rapidly and led to a fatal outcome.
RU При этом отмечалось быстропрогрессирующее течение заболевания, обусловившее летальный исход.
Transliteração Pri étom otmečalosʹ bystroprogressiruûŝee tečenie zabolevaniâ, obuslovivšee letalʹnyj ishod.
EN Craftsmanship is not acquired rapidly, but requires many years' experience...
RU Уникальные навыки и технологии нельзя просто так приобрести, их накопление требует многолетнего опыта...
Transliteração Unikalʹnye navyki i tehnologii nelʹzâ prosto tak priobresti, ih nakoplenie trebuet mnogoletnego opyta...
EN RST understands that clients need to respond to rapidly changing priorities and monitoring requirements in the field
RU Компания RST понимает, что клиентам необходимо реагировать на быстро меняющиеся приоритеты и требования к мониторингу в полевых условиях
Transliteração Kompaniâ RST ponimaet, čto klientam neobhodimo reagirovatʹ na bystro menâûŝiesâ prioritety i trebovaniâ k monitoringu v polevyh usloviâh
| inglês | russo |
|---|---|
| rst | rst |
EN The state government’s IT team has been faced with rapidly transitioning an office-based workforce to remote work in the face of a global pandemic
RU В связи с глобальной пандемией ИТ-отделу правительства штата пришлось быстро переводить офисных сотрудников на удаленную работу
Transliteração V svâzi s globalʹnoj pandemiej IT-otdelu pravitelʹstva štata prišlosʹ bystro perevoditʹ ofisnyh sotrudnikov na udalennuû rabotu
EN It is shown that with age the power of the HF range decreases most rapidly, and the VLF range decreases most slowly
RU Показано, что с возрастом быстрее всего снижается мощность HF диапазона, а наиболее медленно – VLF диапазона
Transliteração Pokazano, čto s vozrastom bystree vsego snižaetsâ moŝnostʹ HF diapazona, a naibolee medlenno – VLF diapazona
EN ?and increasing rapidly. Our industry collaborations include TfS, Railsponsible and E-Tasc.
RU ...и быстро растет. Наше отраслевое сотрудничество включает в себя TfS, Railsponsible и E-Tasc.
Transliteração ...i bystro rastet. Naše otraslevoe sotrudničestvo vklûčaet v sebâ TfS, Railsponsible i E-Tasc.
EN Worse, lost revenue can grow rapidly, if the expired certificate prevents transactions from being processed.
RU Хуже того, упущенная выгода может быстро вырасти, если истекший сертификат препятствует обработке транзакций.
Transliteração Huže togo, upuŝennaâ vygoda možet bystro vyrasti, esli istekšij sertifikat prepâtstvuet obrabotke tranzakcij.
EN Gain a competitive edge with real-time 3D in a rapidly evolving industry landscape.
RU Получите конкурентное преимущество в быстроразвивающихся отраслях с помощью 3D в реальном времени.
Transliteração Polučite konkurentnoe preimuŝestvo v bystrorazvivaûŝihsâ otraslâh s pomoŝʹû 3D v realʹnom vremeni.
EN Data that is locked in disparate applications cannot be leveraged to support rapidly changing business needs
RU Данные, заблокированные в разрозненных приложениях, нельзя использовать для поддержки быстро меняющихся бизнес-потребностей
Transliteração Dannye, zablokirovannye v razroznennyh priloženiâh, nelʹzâ ispolʹzovatʹ dlâ podderžki bystro menâûŝihsâ biznes-potrebnostej
EN To keep exchanges running smoothly, organizations need to identify issues rapidly, before they can impact the business.
RU Чтобы биржи работали бесперебойно, организациям необходимо быстро выявлять проблемы, прежде чем они смогут повлиять на бизнес.
Transliteração Čtoby birži rabotali besperebojno, organizaciâm neobhodimo bystro vyâvlâtʹ problemy, prežde čem oni smogut povliâtʹ na biznes.
EN Rapidly identify exposed data and who had access to the data in the event of a cyberattack
RU Быстро выявляйте раскрытые данные и тех, кто имел к ним доступ в случае кибератаки
Transliteração Bystro vyâvlâjte raskrytye dannye i teh, kto imel k nim dostup v slučae kiberataki
EN It rapidly, securely and flexibly integrates structured and unstructured data
RU Он быстро, безопасно и гибко интегрирует структурированные и неструктурированные данные
Transliteração On bystro, bezopasno i gibko integriruet strukturirovannye i nestrukturirovannye dannye
EN Rapidly and easily onboards and offboards external users with full control.
RU Быстро и легко подключите и отключите внешних пользователей с полным контролем.
Transliteração Bystro i legko podklûčite i otklûčite vnešnih polʹzovatelej s polnym kontrolem.
EN Confidently respond to GDPR and CCPA inquiries and rapidly implement contingency plans in the case of a data breach.
RU Уверенно отвечайте на запросы GDPR и CCPA и быстро реализуйте планы действий в чрезвычайных ситуациях в случае утечки данных.
Transliteração Uverenno otvečajte na zaprosy GDPR i CCPA i bystro realizujte plany dejstvij v črezvyčajnyh situaciâh v slučae utečki dannyh.
| inglês | russo |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
EN Cloud Content Delivery was engineered to rapidly deliver your game content updates to your players through regional nodes around the globe
RU Cloud Content Delivery создана для быстрой доставки контентных обновлений игры через региональные узлы по всему миру
Transliteração Cloud Content Delivery sozdana dlâ bystroj dostavki kontentnyh obnovlenij igry čerez regionalʹnye uzly po vsemu miru
| inglês | russo |
|---|---|
| cloud | cloud |
EN Rapidly build multiplayer games
RU Оперативно разрабатывайте многопользовательские игры
Transliteração Operativno razrabatyvajte mnogopolʹzovatelʹskie igry
EN Rapidly recover data cost-effectively and at scale, on-prem or in the cloud.
RU Восстанавливайте данные быстро, экономично и масштабируемо, локально и в облаке.
Transliteração Vosstanavlivajte dannye bystro, ékonomično i masštabiruemo, lokalʹno i v oblake.
EN Rapidly slash your target for 879 Physical damage, and shatter 2 Lesser Soul Fragments from them. Generates 25 Fury.
RU Вы быстро рассекаете цель, нанося ей 885 ед. физического урона и откалывая от нее 2 малых фрагмента души. Дает 25 ед. гнева.
Transliteração Vy bystro rassekaete celʹ, nanosâ ej 885 ed. fizičeskogo urona i otkalyvaâ ot nee 2 malyh fragmenta duši. Daet 25 ed. gneva.
EN 7. Rapidly kill 2 or more zombies 3 times.
RU 7. Быстро убить минимум 2 зомби 3 раза.
Transliteração 7. Bystro ubitʹ minimum 2 zombi 3 raza.
EN Friendly and rapidly growing community
RU Растущее дружелюбное сообщество
Transliteração Rastuŝee druželûbnoe soobŝestvo
EN All documentation is processed rapidly and managed efficiently.
RU Наша деятельность регулируется соответствующими органами во всех странах, где мы работаем.
Transliteração Naša deâtelʹnostʹ reguliruetsâ sootvetstvuûŝimi organami vo vseh stranah, gde my rabotaem.
EN Our company is developing rapidly. We often initiate new projects.
RU Наша компания стремительно развивается. Мы постоянно запускаем новые проекты, чтобы удовлетворить любые потребности рынка.
Transliteração Naša kompaniâ stremitelʹno razvivaetsâ. My postoânno zapuskaem novye proekty, čtoby udovletvoritʹ lûbye potrebnosti rynka.
EN Deep learning is rapidly spreading across computer vision applications
RU Глубокое обучение получает быстрое распространение в сфере компьютерного зрения
Transliteração Glubokoe obučenie polučaet bystroe rasprostranenie v sfere kompʹûternogo zreniâ
EN Rapidly stage devices to earn the benefits of your investment sooner.
RU Быстро введите устройства в эксплуатацию, чтобы скорее получить прибыль от вложенных средств.
Transliteração Bystro vvedite ustrojstva v ékspluataciû, čtoby skoree polučitʹ pribylʹ ot vložennyh sredstv.
EN Industry leading figures share their unique experiences leveraging data and insights in our rapidly evolving, digital world.
RU Дизайн на основе моделирования для превосходной надежности, производительности и времени выхода нарынок
Transliteração Dizajn na osnove modelirovaniâ dlâ prevoshodnoj nadežnosti, proizvoditelʹnosti i vremeni vyhoda narynok
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
increases rapidly rapidly rapidly scale rapidly growing business rapidly respond grown rapidly rapidly growing company rapidly build solutions growing rapidly rapidly identify rapidly grow grow rapidly respond rapidly rapidly changing rapidly becoming rapidly integrate data rapidly recover language rapidly rapidly bring rapidly change rapidly growing rapidly gain rapidly deploy rapidly evolving rapidly compose illustrations things change rapidly rapidly generate documents types to rapidly developing rapidly rapidly implement contingency rapidly growing membership could rapidly scan leader in rapidly teams to rapidly rapidly address concerns rapidly evolving outbreak apparent in rapidly rapidly expanding market expanding rapidly rapidly kill engineered to rapidly rapidly gaining traction rapidly build multiplayer consideration of rapidly electronics are rapidly rapidly expanding cloud rapidly developing economies rapidly realizes practical korea has rapidly rapidly changing political
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe