EN Oddjob's bowler hat might not be a Bond gadget as such, but it's one of the best weapons wielded by a villain by far.
EN Oddjob's bowler hat might not be a Bond gadget as such, but it's one of the best weapons wielded by a villain by far.
PT O chapéu-coco de Oddjob pode não ser um gadget de Bond como tal, mas é de longe uma das melhores armas empunhadas por um vilão.
inglês | português |
---|---|
hat | chapéu |
weapons | armas |
the | o |
a | um |
best | melhores |
be | ser |
not | não |
as | como |
but | mas |
far | de |
EN ‘Banana? Banana!’ You don’t understand much more of the Minions’ charming gibberish, but with their funny, clumsy manner, the little yellow villain helpers immediately create a good mood
PT A linguagem dos Minions não é de todo fácil de compreender, mas com a sua natureza e hilariante, os pequenos ajudantes amarelos do vilão Gru trazem imediatamente bom humor
inglês | português |
---|---|
good | bom |
mood | humor |
little | pequenos |
immediately | imediatamente |
the | os |
but | mas |
of | do |
EN Oddjob's bowler hat might not be a Bond gadget as such, but it's one of the best weapons wielded by a villain by far.
PT O chapéu-coco de Oddjob pode não ser um gadget de Bond como tal, mas é de longe uma das melhores armas empunhadas por um vilão.
inglês | português |
---|---|
hat | chapéu |
weapons | armas |
the | o |
a | um |
best | melhores |
be | ser |
not | não |
as | como |
but | mas |
far | de |
EN But, the most important question is that “How you will compete with others super marketers right in this super-competitive and cut-throat competition business”
PT Mas, a pergunta mais importante é: “Como você vai competir com outros supermarqueteiros neste negócio de competição super competitivo e implacável”
EN Integrated Alexa makes the super smart Range Rover super smart.
PT Alexa integrada torna o Range Rover superinteligente.
inglês | português |
---|---|
integrated | integrada |
alexa | alexa |
the | o |
EN AMD FidelityFX Super Resolution is AMD's answer to Nvidia's deep learning super sampling (DLSS). But what does it do and how does it work?
PT O Google está pesquisando e desenvolvendo planos para produzir seus próprios chipsets internos personalizados para futuros Chromebooks.
inglês | português |
---|---|
work | produzir |
does | o |
is | está |
and | e |
deep | para |
EN Super SIM gives your IoT devices access to over 300 cellular networks around the world. Check out Super SIM?s available networks.
PT O Super SIM da? aos seus dispositivos IoT acesso a mais de 300 redes de celular em todo o mundo. Confira as redes disponi?veisdo Super SIM.
inglês | português |
---|---|
iot | iot |
cellular | celular |
devices | dispositivos |
access | acesso |
networks | redes |
world | mundo |
sim | sim |
gives | da |
the | o |
check | confira |
your | seus |
EN Networks ? Represents a cellular network that your Super SIMs can connect to. You?ll be able to pick which cellular networks you want your Super SIMs to be able to connect to.
PT Redes ? Representa uma rede celular a? qual seus Super SIMs podem se conectar. Voce? podera? escolher as redes celulares a?s quais deseja que seus Super SIMs se conectem.
inglês | português |
---|---|
represents | representa |
cellular | celular |
network | rede |
networks | redes |
super | super |
you want | deseja |
a | uma |
connect | conectar |
pick | que |
your | seus |
to | a |
EN To take on the colossal workload of launching a graphics-intensive application during the Super Bowl, Humen used Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) G4 Instances—and achieved super results.
PT Para assumir o workload colossal de lançar uma aplicação com uso intensivo de gráficos durante o Super Bowl, a Humen usou instâncias G4 do Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) e obteve resultados excepcionais.
inglês | português |
---|---|
launching | lançar |
intensive | intensivo |
graphics | gráficos |
instances | instâncias |
amazon | amazon |
elastic | elastic |
compute | compute |
cloud | cloud |
results | resultados |
application | aplicação |
used | usou |
and | e |
take | assumir |
the | o |
during | durante |
super | super |
to | a |
a | uma |
of | do |
EN Acer Predator Helios 500 review: Super powerful, super pricey
PT Análise do Acer Predator Helios 500: super poderoso, super caro
inglês | português |
---|---|
acer | acer |
review | análise |
super | super |
powerful | poderoso |
pricey | caro |
EN Super comfortable, punctual and at a very good price. A super option for visitors. Opinion translated. Show original.
PT Muito bem Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
inglês | português |
---|---|
translated | idioma |
show | mostrar |
original | original |
very | muito |
opinion | opinião |
EN Acer Predator Helios 500 review: Super powerful, super pricey
PT Análise do Acer Predator Helios 500: super poderoso, super caro
inglês | português |
---|---|
acer | acer |
review | análise |
super | super |
powerful | poderoso |
pricey | caro |
EN AMD FidelityFX Super Resolution is AMD's answer to Nvidia's deep learning super sampling (DLSS). But what does it do and how does it work?
PT Nosso guia detalhado para construir seu próprio PC para jogos extremos, incluindo dicas sobre como atualizar a velocidade do seu HDD com a memória
inglês | português |
---|---|
super | com |
deep | para |
and | nosso |
it | seu |
work | do |
EN The latest flagship laptop from Huawei is super skinny, with a super display
PT O mais recente laptop principal da Huawei é super fino, com uma super tela
inglês | português |
---|---|
laptop | laptop |
huawei | huawei |
display | tela |
the | o |
is | é |
a | uma |
the latest | recente |
EN Join Splashtop at Super Summit online! At Super Summit, you’ll hear about the stories, insights, and ideas that are least spoken about, but need to be said out loud
PT Junte-se ao Splashtop no Super Summit online! Na Super Summit, vão ouvir falar das histórias, das ideias e das ideias de que menos falamos, mas precisam de ser ditas em voz alta
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
summit | summit |
online | online |
stories | histórias |
least | menos |
ideas | ideias |
but | mas |
be | ser |
join | junte |
to | alta |
the | das |
that | que |
at | na |
and | e |
need to | precisam |
EN 1994 Stadium Club Super Teams Super Bowl Card Prices | PSA & Ungraded Values
PT 1994 Stadium Club Super Teams Super Bowl Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
inglês | português |
---|---|
super | super |
teams | teams |
card | cartão |
psa | psa |
club | club |
amp | amp |
prices | preços |
EN Prices are updated daily based upon 1994 Stadium Club Super Teams Super Bowl listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 1994 Stadium Club Super Teams Super Bowl vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
inglês | português |
---|---|
updated | atualizados |
daily | diariamente |
teams | teams |
ebay | ebay |
methodology | metodologia |
club | club |
prices | preços |
are | são |
sold | vendidos |
based | com |
EN Join Splashtop at Super Summit online! At Super Summit, you?ll hear about the stories, insights, and ideas that are least spoken about, but need to be said out loud
PT Junte-se à Splashtop na Super Summit online! Na Super Summit, você vai ouvir falar das histórias e ideias que geralmente não são comentadas, mas precisam de ser ditas em voz alta
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
summit | summit |
online | online |
stories | histórias |
ideas | ideias |
at | na |
you | você |
but | mas |
be | ser |
the | à |
said | não |
join | junte |
to | alta |
are | são |
that | que |
need to | precisam |
and | e |
EN Find out: who Super Leaders are, and where and how to engage with them; how Super Leader behaviour varies across markets and interaction hotspots; and what, where and when they like to post about your brands.
PT Descubra: quem são os super líderes, onde e como chegar a eles, como o comportamento do super líder varia entre mercados e focos de interação, e o que, onde e quando eles gostam de postar sobre suas marcas.
inglês | português |
---|---|
behaviour | comportamento |
varies | varia |
markets | mercados |
interaction | interação |
brands | marcas |
leaders | líderes |
leader | líder |
where | onde |
find out | descubra |
who | quem |
are | são |
to post | postar |
when | quando |
super | super |
and | e |
to | a |
across | de |
about | sobre |
EN From super simple to crazy complex projects
PT Do super simples até os projetos mais complexos e doidos
inglês | português |
---|---|
simple | simples |
complex | complexos |
projects | projetos |
super | super |
to | até |
EN We think contests are a super fun way to get design.
PT Acreditamos que os concursos são uma maneira super divertida de encontrar o seu design.
inglês | português |
---|---|
contests | concursos |
fun | divertida |
design | design |
are | são |
a | uma |
super | super |
way | de |
EN Like Super Bowl Viewing Highlights SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Super Bowl Viewing Highlights.
inglês | português |
---|---|
like | gostar |
super | super |
slideshare | slideshare |
EN Super Human: The Bulletproof Plan to Age Backward and Maybe Even Live Forever
PT As cinco linguagens do amor - 3ª edição: Como expressar um compromisso de amor a seu cônjuge
inglês | português |
---|---|
plan | compromisso |
and | de |
even | um |
the | as |
EN Lumen next-generation intelligent routing technology sends excess traffic to super or regional centres to help reduce collateral damage during attacks.
PT A tecnologia de roteamento inteligente de próxima geração da Lumen envia tráfego em excesso para super centros ou centros regionais para ajudar a reduzir os danos colaterais durante os ataques.
inglês | português |
---|---|
lumen | lumen |
intelligent | inteligente |
routing | roteamento |
technology | tecnologia |
sends | envia |
excess | excesso |
traffic | tráfego |
or | ou |
regional | regionais |
centres | centros |
reduce | reduzir |
damage | danos |
attacks | ataques |
generation | geração |
next | próxima |
to | a |
help | ajudar |
EN Clear any cache that might still have pages which reference Autoptimized CSS/JS (e.g. of a page caching plugin such as WP Super Cache)
PT Limpe qualquer cache que talvez possa ter páginas que referenciam CSS/JS ?Autoptimizadas? (e.g. de um plugin como o WP Super Cache)
inglês | português |
---|---|
css | css |
js | js |
g | g |
plugin | plugin |
e | e |
pages | páginas |
a | um |
cache | cache |
of | de |
as | como |
any | qualquer |
which | o |
super | super |
EN Shoot in RAW and enjoy an end-to-end 16-bit, super smooth experience in Affinity Photo. Bring out all the details, and control those finer corrections to take that perfect shot to another level.
PT Fotografe em RAW e desfrute de uma experiência de 16 bits, otimizada e completa, no Affinity Photo. Revele todos os detalhes e controle as correções mais refinadas para levar a foto perfeita a outro nível.
inglês | português |
---|---|
enjoy | desfrute |
experience | experiência |
control | controle |
corrections | correções |
level | nível |
raw | raw |
affinity | affinity |
details | detalhes |
photo | foto |
perfect | perfeita |
in | em |
the | os |
an | uma |
and | e |
bring | de |
to take | levar |
EN super- got their new product packaging by running a design contest:
PT super- tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
inglês | português |
---|---|
new | novo |
packaging | embalagem |
contest | concurso |
a | um |
design | design |
got | a |
by | tem |
product | criado |
running | em |
EN super- collaborated with designers to refine their ideas
PT super- colaborou com designers para refinar suas ideias
inglês | português |
---|---|
collaborated | colaborou |
designers | designers |
refine | refinar |
their | suas |
ideas | ideias |
to | para |
EN Build on the Twilio Super Network with powerful APIs
PT Use a Twilio Super Network com APIs avançadas
inglês | português |
---|---|
twilio | twilio |
network | network |
apis | apis |
the | a |
with | use |
EN Set sail around over 15,000kms of pristine coastline on a super yacht
PT Navegue por mais de 15 mil quilômetros de costa intocada em um super iate
inglês | português |
---|---|
sail | navegue |
coastline | costa |
yacht | iate |
a | um |
of | de |
EN Time to make your content creation process super smooth. Start getting unlimited content revisions and media stock. Choose your favorite writers and start putting more features into action today!
PT É hora de facilitar ao máximo seu processo de criação de conteúdo. Comece a receber revisões de conteúdo e banco de mídia ilimitados. Escolha seus escritores favoritos e comece a colocar em ação mais funções hoje mesmo!
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
start | comece |
unlimited | ilimitados |
revisions | revisões |
media | mídia |
choose | escolha |
favorite | favoritos |
writers | escritores |
features | funções |
process | processo |
action | ação |
putting | colocar |
today | hoje |
to | a |
creation | criação |
and | e |
more | mais |
super | em |
EN Also comes in super handy when you’re trying to land new clients who don’t know what a funnel is as it gives you a really simple and attractive visual representation/explanation!
PT Também é muito útil quando você está tentando conquistar novos clientes que não sabem o que é um funil, pois oferece uma representação / explicação visual realmente simples e atraente!
inglês | português |
---|---|
trying | tentando |
new | novos |
clients | clientes |
funnel | funil |
attractive | atraente |
representation | representação |
explanation | explicação |
handy | útil |
is | é |
simple | simples |
a | um |
you | você |
visual | visual |
really | realmente |
and | e |
also | também |
when | quando |
EN "Outstanding tapas...the best we had in Barcelona...the Sangria is a MUST have there and all of this topped with super friendly service...we can only give a 10 here. We will be back!"
PT "Simplesmente incrível! Um sabor mais surpreendente do que o outro. A sangria de vinho tinto número 4 excepcional. Provamos as azeitonas, o atum e o risoto que são perfeitos! Vá com certeza!"
inglês | português |
---|---|
outstanding | excepcional |
a | um |
is | são |
the | o |
back | mais |
best | perfeitos |
super | com |
this | incrível |
and | e |
of | do |
EN Great tool! Really speeds up the design process when you are in a pinch. Also, the support team is super helpful.
PT Ótima ferramenta! Realmente acelera o processo de design quando você está com dificuldades. Além disso, a equipe de suporte é muito prestativa e atenciosa.
inglês | português |
---|---|
process | processo |
tool | ferramenta |
design | design |
support | suporte |
team | equipe |
is | é |
you | você |
when | quando |
really | realmente |
in | de |
the | o |
super | com |
are | e |
EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.
PT Como é que vamos chegar lá? Trabalhando em direção a sistemas alimentares SuPER: sistemas alimentares que são sustentáveis, produtivos (incluindo lucrativos e nutritivos), equitativos e resilientes.
inglês | português |
---|---|
working | trabalhando |
systems | sistemas |
profitable | lucrativos |
going | vamos |
including | incluindo |
are | são |
and | e |
to | a |
that | que |
EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:
PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:
inglês | português |
---|---|
building | construção |
systems | sistemas |
pillars | pilares |
technical | técnicos |
agriculture | agricultura |
sustainable | sustentável |
economies | economias |
action | ação |
fair | justos |
generations | gerações |
future | futuras |
four | quatro |
food | alimentares |
nutrition | nutrição |
current | atuais |
and | e |
in | em |
super | super |
are | são |
that | que |
EN Case studies from 10 programs in 16 countries demonstrate the impact of applying the SuPER principles.
PT Estudos de caso de 10 programas em 16 países demonstram o impacto da aplicação dos princípios SuPER.
inglês | português |
---|---|
studies | estudos |
programs | programas |
countries | países |
demonstrate | demonstram |
impact | impacto |
applying | aplicação |
principles | princípios |
the | o |
case | caso |
in | em |
of | de |
EN SuPER Food Systems: 4 Principles to End Hunger
PT SuPER Food Systems: 4 princípios para acabar com a fome
inglês | português |
---|---|
principles | princípios |
hunger | fome |
systems | systems |
to | a |
EN This 14-page brief presents evidence from 10 programs in 16 countries that using SuPER principles delivers food and nutrition security and climate resilience for the poorest of the poor.
PT Este resumo de 14 páginas apresenta evidências de 10 programas em 16 países de que o uso dos princípios do SuPER proporciona segurança alimentar e nutricional e resiliência climática para os mais pobres.
inglês | português |
---|---|
brief | resumo |
presents | apresenta |
programs | programas |
countries | países |
principles | princípios |
delivers | proporciona |
security | segurança |
resilience | resiliência |
page | páginas |
in | em |
this | este |
and | e |
of | do |
the | o |
that | que |
EN Leave your webcam in the dust with 1080p and super hi-res streaming direct from the amazing cameras on your iPhone or Android device. No “720p HD” nonsense.
PT Deixe sua webcam para trás com streaming de 1080p e alta resolução direto das incríveis câmeras do seu iPhone ou dispositivo Android. Sem absurdos “720p HD”.
EN Google offers augmented reality experiences, or 3D objects in AR, through Google Search. They're super fun. You just need a mobile device to try them.
PT O Facebook oferece um recurso de foto 3D projetado para adicionar uma camada de profundidade às fotos em seu feed de notícias.
inglês | português |
---|---|
offers | oferece |
a | um |
in | em |
EN We built Lego's super new Y-Wing Star Wars set!
PT Recoil review inicial: Jogo a laser aprimorado para aplicativos dá vida aos atiradores em primeira pessoa
inglês | português |
---|---|
set | jogo |
super | em |
EN Instant Apps are a feature of Android that automatically downloads a super-lightweight app to a user’s device
PT Aplicativos Instantâneos são um recurso do Android que baixa automaticamente um aplicativo super leve para o dispositivo de um usuário
inglês | português |
---|---|
instant | instantâneos |
feature | recurso |
android | android |
automatically | automaticamente |
users | usuário |
lightweight | leve |
a | um |
device | dispositivo |
are | são |
app | aplicativo |
apps | aplicativos |
super | super |
to | para |
that | que |
of | do |
EN “It’s super easy to use with an intuitive dashboard. You can customise the CMP with just a few clicks. A/B testing is easily setup. Legal texts are up to date which saved me a lot of time”.
PT ?É super fácil de usar com um painel de controle intuitivo. Você pode personalizar o CMP com apenas alguns cliques. Os testes A/B são facilmente configurados. Os textos legais estão em dia, o que me poupou muito tempo. ”
EN Just amazing. Has download records and super cool app. Congratulations!
PT Simplesmente fantástico. Tem recorde e app super bacana. Parabéns!
inglês | português |
---|---|
app | app |
congratulations | parabéns |
just | simplesmente |
super | super |
amazing | fantástico |
and | e |
EN The TRX network is run by 27 Super Representatives (SR)
PT A rede TRX é executada por 27 Super Representantes (SR) em diferentes locais do mundo
inglês | português |
---|---|
trx | trx |
network | rede |
representatives | representantes |
is | é |
the | a |
by | por |
EN Twitter announces ‘Super Followers', letting you pay a monthly fee to creators for exclusive content
PT O Twitter anuncia Super Seguidores, permitindo que você pague uma taxa mensal aos criadores por conteúdo exclusivo
inglês | português |
---|---|
announces | anuncia |
followers | seguidores |
letting | permitindo |
monthly | mensal |
creators | criadores |
content | conteúdo |
fee | taxa |
super | super |
you | você |
a | uma |
exclusive | exclusivo |
pay | pague |
EN Super Followers is a new option that allows users to charge up to $9.99 per month for access to exclusive Twitter content.
PT Super Seguidores é uma nova opção que permite aos usuários cobrar até US $ 9,99 por mês para acessar conteúdo exclusivo do Twitter.
inglês | português |
---|---|
new | nova |
allows | permite |
charge | cobrar |
access | acessar |
content | conteúdo |
followers | seguidores |
is | é |
users | usuários |
month | mês |
option | opção |
super | super |
a | uma |
exclusive | exclusivo |
to | até |
that | que |
EN Twitter's Super Follow feature lets you charge for access to exclusive content
PT O recurso Super Follow do Twitter permite cobrar pelo acesso a conteúdo exclusivo
inglês | português |
---|---|
feature | recurso |
lets | permite |
charge | cobrar |
access | acesso |
exclusive | exclusivo |
content | conteúdo |
follow | follow |
super | super |
you | o |
EN Baking Indian Naan bread ourselves without yeast was a great discovery for us: a great alternative to rice, made quickly and especially the children find the small flatbreads super delicious
PT Assar o pão indiano naan sem fermento foi uma grande descoberta para nós: uma ótima alternativa ao arroz, feito rapidamente e principalmente para as crianças acharem os pequenos pães achatados super deliciosos
inglês | português |
---|---|
indian | indiano |
naan | naan |
yeast | fermento |
discovery | descoberta |
alternative | alternativa |
rice | arroz |
quickly | rapidamente |
baking | assar |
great | ótima |
made | feito |
children | crianças |
small | pequenos |
was | foi |
without | sem |
bread | pão |
super | super |
a | uma |
us | nós |
to | para |
and | e |
the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções