EN For example, aluminum cans with easy-to-open tabs may have dents on the top, missing tabs, or lifted tabs
EN For example, aluminum cans with easy-to-open tabs may have dents on the top, missing tabs, or lifted tabs
PT Por exemplo, latas de alumínio fáceis de abrir podem ter deformações na parte superior, ter abridores em falta ou levantados
inglês | português |
---|---|
aluminum | alumínio |
cans | latas |
easy | fáceis |
or | ou |
missing | falta |
to | na |
open | abrir |
may | podem |
example | exemplo |
EN Note: The RSS app will store a bookmark with a date of the last item retrieved from a feed. The next time that the app polls for new items, it will only retrieve items with a date stamp later than the date saved in the bookmark.
PT Observação: o app RSS vai armazenar um marcador com a data do último item recuperado de um feed. Da próxima vez que o app solicitar novos itens, somente vai recuperar itens com um registro de data posterior à data salva no marcador.
inglês | português |
---|---|
note | observação |
rss | rss |
store | armazenar |
feed | feed |
retrieve | recuperar |
new | novos |
last | último |
a | um |
app | app |
time | vez |
the | o |
date | data |
will | vai |
items | itens |
of | do |
item | item |
EN Here's how to close down all your Safari tabs on iPhone at once, as well as how to close down Safari tabs open on a Mac from your iPhone.
PT Veja como fechar todas as guias do Safari no iPhone de uma vez, e também como fechar as guias do Safari abertas em um Mac a partir do seu iPhone.
inglês | português |
---|---|
tabs | guias |
iphone | iphone |
mac | mac |
safari | safari |
a | um |
close | fechar |
down | de |
from | partir |
EN The pure SCSS accordion tabs and vertical accordion tabs are accurately integrated into the website system, so you are able to apply accordion image gallery, accordion with vanilla js, or collapsing accordion pure HTML5 and CSS3 template
PT As guias sanfonadas SCSS puras e as guias sanfonadas verticais são integradas com precisão ao sistema do site, para que você possa aplicar a galeria de imagens sanfonadas, sanfonadas com vanilla js ou modelos HTML5 e CSS3 puros de sanfona
inglês | português |
---|---|
tabs | guias |
vertical | verticais |
integrated | integradas |
system | sistema |
image | imagens |
gallery | galeria |
js | js |
template | modelos |
or | ou |
website | site |
you | você |
apply | aplicar |
are | são |
able | possa |
and | e |
accurately | precisão |
the | as |
EN Check for dents, missing tabs, lifted tabs, and other defects. Reduce aluminum scrap and waste.
PT Verifique se há amassados, anéis levantados ou em falta e outros defeitos. Reduza a sucata e o desperdício de alumínio.
inglês | português |
---|---|
check | verifique |
missing | falta |
defects | defeitos |
reduce | reduza |
aluminum | alumínio |
scrap | sucata |
waste | desperdício |
other | outros |
and | e |
EN Group an unlimited number of tabs into two-level stacks. An intuitive, visual way to sort and speed through your tabs.
PT Agrupe um número ilimitado de separadores em grupos de dois níveis. Uma forma intuitiva e visual de organizar e acelerar a navegação pelos seus separadores.
inglês | português |
---|---|
unlimited | ilimitado |
intuitive | intuitiva |
level | níveis |
group | grupos |
visual | visual |
an | um |
number | número |
two | dois |
to | a |
and | e |
your | seus |
EN Found noteworthy URLs as you look at a story unfold? Use our simple Bucket List tool to bookmark pages for attention and follow up later - or pass the list over to your customer to show them how their stories have developed.
PT Encontrou URLs importantes enquanto dava uma olhada num histórico? Use nossa ferramenta simples de Cesta de Listas para listar páginas e avaliá-las depois – ou passe a lista para seu cliente para mostrar como o histórico deles foi se desenvolvendo.
inglês | português |
---|---|
urls | urls |
story | histórico |
simple | simples |
bucket | cesta |
pages | páginas |
pass | passe |
customer | cliente |
show | mostrar |
as | como |
a | uma |
tool | ferramenta |
or | ou |
use | use |
list | lista |
up | para |
your | seu |
and | e |
EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.
PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.
inglês | português |
---|---|
hsts | hsts |
tells | diz |
modern | modernos |
browsers | navegadores |
servers | servidores |
if | se |
try | tentar |
page | página |
or | ou |
url | url |
a | um |
you | você |
link | link |
all | todos |
connection | conexão |
to | a |
our | nossos |
access | acessar |
over | de |
EN Press Ctrl+d to add this online tool to your bookmark
PT Pressione Ctrl + d para adicionar Smart Resize ao seu marcador
inglês | português |
---|---|
press | pressione |
ctrl | ctrl |
d | d |
your | seu |
add | adicionar |
to | para |
EN How to bookmark tweets on Twitter so you can read them later
PT Como marcar tweets no Twitter para que você possa lê-los mais tarde
inglês | português |
---|---|
tweets | tweets |
you | você |
them | los |
on | no |
you can | possa |
later | mais tarde |
EN You can also add your touch to your Nextcloud experience, as the app allows you to star or bookmark your favorite files
PT Você também pode adicionar seu toque à sua experiência NextCloud, pois o aplicativo permite que você estrelado ou marque seus arquivos favoritos
inglês | português |
---|---|
add | adicionar |
touch | toque |
nextcloud | nextcloud |
experience | experiência |
allows | permite |
favorite | favoritos |
files | arquivos |
or | ou |
app | aplicativo |
the | o |
can | pode |
you | você |
also | também |
to | marque |
as | pois |
EN ribbon ribbon cancer healthcare and medical badge bookmark favorite gift bookmarking favorites
PT fita rosa dos ventos localização geografia navegação apontador vento viagem marinho marca
inglês | português |
---|---|
ribbon | fita |
and | dos |
badge | marca |
EN ribbon ribbon cancer healthcare and medical badge bookmark favorite gift bookmarking favorites
PT fita rosa dos ventos localização geografia navegação apontador vento viagem marinho marca
inglês | português |
---|---|
ribbon | fita |
and | dos |
badge | marca |
EN bookmark emoji favorites star rating mark vote like
PT marca páginas emoji favoritos avaliação estrela voto gostar marca
inglês | português |
---|---|
emoji | emoji |
favorites | favoritos |
star | estrela |
rating | avaliação |
mark | marca |
vote | voto |
like | gostar |
EN Describe how to create a bookmark
PT Descrever como criar um bookmark
inglês | português |
---|---|
describe | descrever |
a | um |
create | criar |
to | como |
EN We use ?social buttons? to enable our users to share or bookmark web pages
PT Nós utilizamos botões de redes sociais para permitir a partilha ou a marcação de favoritos em determinadas páginas por parte dos nossos utilizadores
inglês | português |
---|---|
buttons | botões |
or | ou |
pages | páginas |
we use | utilizamos |
use | utilizadores |
enable | permitir |
social | sociais |
to share | partilha |
to | a |
our | nossos |
EN Rapidly search and filter files on document names, or bookmark favorites for quick access
PT Pesquise e filtre arquivos pelo nome dos documentos ou salve como favorito para acesso rápido
inglês | português |
---|---|
search | pesquise |
names | nome |
or | ou |
access | acesso |
and | e |
files | arquivos |
document | documentos |
quick | rápido |
EN ribbon ribbon cancer healthcare and medical badge bookmark favorite bookmarking gift favorites
PT fita rosa dos ventos localização geografia navegação apontador vento viagem marinho marca
inglês | português |
---|---|
ribbon | fita |
and | dos |
badge | marca |
EN ribbon ribbon cancer healthcare and medical badge bookmark favorite bookmarking gift favorites
PT fita rosa dos ventos localização geografia navegação apontador vento viagem marinho marca
inglês | português |
---|---|
ribbon | fita |
and | dos |
badge | marca |
EN Crafty Tuesday how to weave a mini bookmark tapestry, with María Malatrama
PT Crafty Tuesday: Como tecer um mini marca-páginas de tapeçaria, com María Malatrama
inglês | português |
---|---|
a | um |
mini | mini |
to | a |
how | como |
EN Social Networking — Add social networking features such as an activity wall, friends list, @ mentions, activity tracker and social activity. Easily bookmark URLs in the platform and share them to a group of users.
PT Rede social — Adicione funções de rede social, como mural de atividades, lista de amigos, menções @, rastreador de atividades e interações sociais. Marque facilmente URLs na plataforma e as compartilhe com um grupo de usuários.
EN illustration vector icon star heart bookmark technology business
PT coração corações amor botão de contorno do coração clipart de contorno de coração contorno do coração emoji contorno do coração png contorno do coração svg coração clipart coração esboçado
inglês | português |
---|---|
heart | coração |
EN asterisk bookmark cute star favorite feature featured grade mark outline of a star
PT asterisco avaliação característica destaque esboço de uma estrela especial estrela estrela fofa estrela png estrelou
inglês | português |
---|---|
asterisk | asterisco |
star | estrela |
feature | característica |
featured | destaque |
outline | esboço |
of | de |
a | uma |
EN You can also set a matching regular expression that the bookmark text has to match.
PT Também pode definir uma expressão habitual de correspondência à qual o texto de marcadores tem de corresponder.
inglês | português |
---|---|
expression | expressão |
the | o |
a | uma |
can | pode |
matching | correspondência |
text | texto |
to | definir |
also | também |
EN Found noteworthy URLs as you look at a story unfold? Use our simple Bucket List tool to bookmark pages for attention and follow up later - or pass the list over to your customer to show them how their stories have developed.
PT Encontrou URLs importantes enquanto dava uma olhada num histórico? Use nossa ferramenta simples de Cesta de Listas para listar páginas e avaliá-las depois – ou passe a lista para seu cliente para mostrar como o histórico deles foi se desenvolvendo.
inglês | português |
---|---|
urls | urls |
story | histórico |
simple | simples |
bucket | cesta |
pages | páginas |
pass | passe |
customer | cliente |
show | mostrar |
as | como |
a | uma |
tool | ferramenta |
or | ou |
use | use |
list | lista |
up | para |
your | seu |
and | e |
EN This entry was posted in HR Trends & Insights, Learning & Development, Learning Content. Bookmark the permalink.
PT Esse registro foi postado em Conteúdo De Aprendizagem,Tendências & Insights Para RH,Treinamento & Desenvolvimento. Adicione aos favoritos.
inglês | português |
---|---|
entry | registro |
hr | rh |
trends | tendências |
amp | amp |
insights | insights |
development | desenvolvimento |
content | conteúdo |
was | foi |
in | em |
the | aos |
learning | para |
this | esse |
EN This entry was posted in Learning & Development. Bookmark the permalink.
PT Esse registro foi postado em Treinamento & Desenvolvimento. Adicione aos favoritos.
inglês | português |
---|---|
entry | registro |
amp | amp |
in | em |
development | desenvolvimento |
was | foi |
learning | treinamento |
the | aos |
this | esse |
EN New links to bookmark, such as the link to your new Cloud site
PT Novos links para marcar, como o link para seu novo site na nuvem
inglês | português |
---|---|
cloud | nuvem |
site | site |
the | o |
new | novo |
links | links |
link | link |
to | para |
your | seu |
as | como |
EN You can bookmark the permalink for easy access
PT Você pode marcar o link permanente para facilitar o acesso
inglês | português |
---|---|
easy | facilitar |
access | acesso |
the | o |
you | você |
for | para |
can | pode |
EN Not sure you will be able to remember all the Git commands you just learned? No problem. Bookmark our basic Git commands page so that you can refer to it when needed.
PT Não tem certeza se você conseguirá lembrar de todos os comandos Git que acabou de aprender? Sem problemas. Marque a página comandos básicos do Git para que possa consultá-la quando for necessário.
inglês | português |
---|---|
git | git |
commands | comandos |
basic | básicos |
needed | necessário |
no | sem |
you | você |
page | página |
remember | lembrar |
the | os |
you can | possa |
problem | problemas |
all | todos |
when | quando |
our | de |
EN This tool should be in every social media account managers' bookmark list.
PT Essa ferramenta deve estar na lista de favoritos de todos os administradores de contas em redes sociais.
inglês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
account | contas |
list | lista |
this | essa |
should | deve |
in | em |
social media | sociais |
EN When you bookmark a comment, you can follow it on an exclusive panel.
PT Ao dar preferência a um comentário, você poderá acompanhá-lo num painel exclusivo.
inglês | português |
---|---|
comment | comentário |
panel | painel |
you | você |
a | um |
exclusive | exclusivo |
it | lo |
can | poderá |
EN Follow a specific blog? Need to reference a tutorial later, or perhaps a recipe? RoboForm is the only major password manager that lets you bookmark sites for quick and easy access.
PT Segue um blog específico? Precisa acessar um tutorial mais tarde, ou talvez uma receita? O RoboForm é o único grande gerenciador de senhas que permite favoritar sites para ter acesso rápido e fácil.
inglês | português |
---|---|
follow | segue |
blog | blog |
tutorial | tutorial |
roboform | roboform |
password | senhas |
manager | gerenciador |
lets | permite |
sites | sites |
or | ou |
recipe | receita |
is | é |
quick | rápido |
easy | fácil |
the | o |
access | acesso |
a | um |
need | precisa |
perhaps | talvez |
and | e |
for | de |
EN Unlike 1Password, RoboForm lets you bookmark your favorite sites for quick and easy access across all of your browsers and devices.
PT Ao contrário do 1Password, o RoboForm permite que você favorite seus sites para ter acesso rápido e fácil em todos os seus navegadores e dispositivos.
inglês | português |
---|---|
roboform | roboform |
lets | permite |
devices | dispositivos |
quick | rápido |
easy | fácil |
access | acesso |
browsers | navegadores |
of | do |
sites | sites |
unlike | contrário |
you | você |
your | seus |
and | e |
for | em |
EN Keep tabs on your market: Track your brand against the competition.
PT Manter controle do seu mercado: acompanhe sua marca contra a concorrência.
inglês | português |
---|---|
keep | manter |
market | mercado |
against | contra |
competition | concorrência |
the | a |
brand | marca |
EN Catalog your collection and keep tabs on current market value. Add items to your "wantlist" to be notified when rarities come up for sale!
PT Catalogue sua coleção e mantenha o controle sobre o valor atual de mercado. Adicione itens à sua "lista de desejos" para ser notificado quando as raridades forem colocadas à venda!
inglês | português |
---|---|
collection | coleção |
current | atual |
add | adicione |
notified | notificado |
market | mercado |
sale | venda |
be | ser |
keep | mantenha |
value | valor |
items | itens |
when | quando |
and | e |
for | de |
EN If you have a subscription you can get an access token to use these tabs
PT Se você tem uma assinatura, você pode obter um token de acesso para usar essas abas
inglês | português |
---|---|
token | token |
tabs | abas |
if | se |
subscription | assinatura |
access | acesso |
you | você |
a | um |
can | pode |
use | usar |
these | de |
EN Default templates for projects and departments with Team tabs, channels and folder structures
PT Modelos-padrão para projetos e departamentos com separadores, canais e estruturas de pastas Teams
inglês | português |
---|---|
default | padrão |
templates | modelos |
projects | projetos |
departments | departamentos |
channels | canais |
folder | pastas |
structures | estruturas |
team | teams |
and | e |
for | de |
EN The battery is secured with removable adhesive tabs, making replacement simple.
PT A bateria é presa com abas adesivas removíveis, tornando simples sua substituição.
inglês | português |
---|---|
secured | com |
tabs | abas |
making | tornando |
replacement | substituição |
battery | bateria |
the | a |
is | é |
simple | simples |
EN How to close all Safari tabs on iPhone at the same time
PT Como fechar todas as guias do Safari no iPhone ao mesmo tempo
inglês | português |
---|---|
tabs | guias |
iphone | iphone |
time | tempo |
safari | safari |
the | as |
to | mesmo |
close | fechar |
how | como |
EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.
PT Você deve ver duas abas: Informações e Notificações. Na aba Informações, você pode adicionar ou editar o nome de uma pasta, adicionar integrantes da equipe para contribuir com o trabalho nessa pasta ou excluí-la.
inglês | português |
---|---|
info | informações |
notifications | notificações |
members | integrantes |
add | adicionar |
or | ou |
edit | editar |
folder | pasta |
the | o |
tabs | abas |
tab | aba |
you | você |
a | uma |
team | equipe |
work | trabalho |
should | deve |
can | pode |
name | nome |
see | ver |
and | e |
contribute | contribuir |
EN SEO titles - These appear in search results and browser tabs, and are indexed by search engines
PT Títulos de SEO - aparecem nos resultados de busca e nas abas do browser; são indexados pelos motores de busca
inglês | português |
---|---|
seo | seo |
titles | títulos |
appear | aparecem |
results | resultados |
browser | browser |
tabs | abas |
engines | motores |
search | busca |
are | são |
in | de |
and | e |
EN Add a browser icon - Your site's browser icon or favicon gives visibility to your site's brand. The icon may appear in search results, browser tabs, and elsewhere on the web.
PT Adicione um ícone de navegador - o ícone ou favicon de navegador do seu site dá visibilidade à marca. O ícone pode aparecer nos resultados de busca, nas guias do navegador e em outros lugares na web.
inglês | português |
---|---|
add | adicione |
favicon | favicon |
visibility | visibilidade |
appear | aparecer |
results | resultados |
tabs | guias |
a | um |
browser | navegador |
icon | ícone |
or | ou |
search | busca |
web | web |
the | o |
in | em |
brand | marca |
sites | do |
may | pode |
and | e |
EN Stop juggling multiple tools, tabs, and screens. View your contact details in the same place you make sales calls and send emails.
PT Pare de fazer malabarismos com várias ferramentas, guias e telas. Veja os detalhes de seus contatos no mesmo lugar que você faz chamadas de vendas e envia e-mails.
inglês | português |
---|---|
tools | ferramentas |
tabs | guias |
screens | telas |
details | detalhes |
sales | vendas |
place | lugar |
calls | chamadas |
the | os |
contact | contatos |
multiple | várias |
you | você |
and | e |
your | seus |
in | de |
same | mesmo |
EN Share this information with team managers so they can keep tabs on how their teams are working within HubSpot.
PT Compartilhe essa informação com gestores de equipe para que eles possam monitorar como suas equipes estão trabalhando dentro da HubSpot.
inglês | português |
---|---|
information | informação |
managers | gestores |
working | trabalhando |
hubspot | hubspot |
teams | equipes |
team | equipe |
keep | que |
this | essa |
are | estão |
they can | possam |
how | como |
share | com |
within | de |
on | dentro |
EN “The nice part for agents is that they don?t need 40 tabs open at one time and they don?t need to continually click back and forth
PT ?A parte boa para os agentes é que não precisam ter 40 abas abertas de uma vez e dar vários cliques
inglês | português |
---|---|
agents | agentes |
tabs | abas |
click | cliques |
open | abertas |
is | é |
time | vez |
and | e |
need | precisam |
the | os |
part | parte |
to | a |
that | que |
EN Click the tabs to edit different settings.
PT Clique nas abas para editar configurações diferentes.
inglês | português |
---|---|
click | clique |
tabs | abas |
different | diferentes |
settings | configurações |
edit | editar |
to | nas |
the | para |
EN A favicon often appears in bookmarks, browser tabs and URL address bars. It not only helps visitors to find your website easier and faster, but also serves as a strong branding element.
PT O Favicon é um pequeno ícone que os visitantes do seu site poderão ver na janela do browser.
inglês | português |
---|---|
favicon | favicon |
visitors | visitantes |
website | site |
browser | browser |
a | um |
and | do |
address | o |
your | seu |
EN And the final dashboard had up to ten tabs that leadership had to click through to see any granularity in the data.
PT E o painel final tinha até 10 guias que deviam ser clicadas pela liderança para avaliar qualquer nível de granularidade nos dados.
inglês | português |
---|---|
dashboard | painel |
tabs | guias |
leadership | liderança |
granularity | granularidade |
data | dados |
the | o |
final | final |
to | a |
in | de |
any | qualquer |
and | e |
EN We created a separate page of each of the tabs on the People page and moved some of the pages to Admin Center
PT Criamos uma página separada para cada uma das abas na página Pessoas e movemos algumas páginas para a Central de administração
inglês | português |
---|---|
tabs | abas |
people | pessoas |
admin | administração |
center | central |
page | página |
pages | páginas |
the | a |
of | de |
each | cada |
separate | separada |
a | uma |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções