EN Straight trough the Green Hart alongside little rivers, lakes, and large fields, riders will experience very quiet surroundings and villages. The way back is quite remarkable with a 15 kilometer-long road straight up to the north.
EN Straight trough the Green Hart alongside little rivers, lakes, and large fields, riders will experience very quiet surroundings and villages. The way back is quite remarkable with a 15 kilometer-long road straight up to the north.
PT Atravessando Groene Hart ao longo de riachos, lagos e vastos campos, os ciclistas vão conhecer vilarejos muito tranquilos e suas redondezas. O caminho de volta é extraordinário, com 15 km de estrada em direção ao norte.
inglês | português |
---|---|
lakes | lagos |
fields | campos |
riders | ciclistas |
long | longo |
experience | conhecer |
is | é |
back | volta |
north | norte |
way | de |
and | e |
very | muito |
the | o |
straight | com |
EN porndiscountslive.com - Live Straight Guy Cams – Free Straight Live Sex on Webcam at porndiscountslive.com.
PT porndiscountslive.com - Rapazes hetero ao vivo diante da câmara – Sexo ao vivo com rapazes heteros gratuito no porndiscountslive.com.
EN itslive.com - Live Straight Guy Cams – Free Straight Live Sex on Webcam at Itslive. - ItsLive
PT itslive.com - Rapazes hetero ao vivo diante da câmara – Sexo ao vivo com rapazes heteros gratuito no Itslive. - ItsLive
EN Reposition ruler vertically onto ‘target’ paragraphs
PT Reposicione a régua verticalmente em parágrafos de ‘destino’
inglês | português |
---|---|
vertically | verticalmente |
paragraphs | parágrafos |
onto | em |
target | a |
EN Create ruler guides in any measurement unit or by percentage
PT Crie guias de régua em qualquer unidade de medida ou por porcentagem
inglês | português |
---|---|
guides | guias |
measurement | medida |
percentage | porcentagem |
create | crie |
unit | unidade |
or | ou |
in | em |
by | por |
any | qualquer |
EN fountain pen, ruler, calculator, algebra, analyse, architect, architecture, business, calculate, calculatior Public Domain
PT gráfico, negociação, cursos, análise, castiçal, negócios corporativos, dados, figuras financeiras, negócios, tecnologia Public Domain
inglês | português |
---|---|
analyse | análise |
domain | domain |
public | public |
EN architecture, plant, paper, ruler, pen, work, study, profession, plan, close-up | Pxfuel
PT arquitetura, planta, papel, régua, caneta, trabalho, estudo, profissão, plano, close-up | Pxfuel
inglês | português |
---|---|
architecture | arquitetura |
plant | planta |
paper | papel |
pen | caneta |
study | estudo |
profession | profissão |
pxfuel | pxfuel |
work | trabalho |
plan | plano |
EN architecture, plant, paper, ruler, pen, work, study, profession, plan, close-up
PT arquitetura, planta, papel, régua, caneta, trabalho, estudo, profissão, plano, close-up
inglês | português |
---|---|
architecture | arquitetura |
plant | planta |
paper | papel |
pen | caneta |
study | estudo |
profession | profissão |
work | trabalho |
plan | plano |
EN construction plans, meter, drill, another, things, instrument of measurement, indoors, ruler, construction industry, studio shot | Pxfuel
PT planos de construção, medidor, furadeira, outro, coisas, instrumento de medição, dentro de casa, régua, indústria da construção, tiro do estúdio | Pxfuel
inglês | português |
---|---|
plans | planos |
meter | medidor |
another | outro |
instrument | instrumento |
measurement | medição |
studio | estúdio |
shot | tiro |
pxfuel | pxfuel |
construction | construção |
industry | indústria |
things | coisas |
of | do |
EN construction plans, meter, drill, another, things, instrument of measurement, indoors, ruler, construction industry, studio shot
PT planos de construção, medidor, furadeira, outro, coisas, instrumento de medição, dentro de casa, régua, indústria da construção, tiro do estúdio
inglês | português |
---|---|
plans | planos |
meter | medidor |
another | outro |
instrument | instrumento |
measurement | medição |
studio | estúdio |
shot | tiro |
construction | construção |
industry | indústria |
things | coisas |
of | do |
EN brown, pencil, wooden, ruler, blueprint, architecture, architectural, architect, plan, instrument of measurement Public Domain
PT sessão de brainstorming, criativa, designers, sessão, pessoas, trabalho, mãos, negócios, idéias, trabalho em equipe Public Domain
inglês | português |
---|---|
of | de |
domain | domain |
public | public |
EN There was a time when the Moto X was a ruler among smartphones. But as various competitors have risen up through the mid-spec or sub-flagship space, i...
PT Houve um tempo em que o Moto X era uma régua entre os smartphones . Mas, à medida que vários concorrentes se destacaram no espaço intermediário ou
inglês | português |
---|---|
moto | moto |
x | x |
smartphones | smartphones |
competitors | concorrentes |
mid | intermediário |
time | tempo |
or | ou |
space | espaço |
there | é |
a | um |
among | em |
was | era |
but | mas |
the | o |
EN Reposition ruler vertically onto ‘target’ paragraphs
PT Reposicione a régua verticalmente em parágrafos de ‘destino’
inglês | português |
---|---|
vertically | verticalmente |
paragraphs | parágrafos |
onto | em |
target | a |
EN Create ruler guides in any measurement unit or by percentage
PT Crie guias de régua em qualquer unidade de medida ou por porcentagem
inglês | português |
---|---|
guides | guias |
measurement | medida |
percentage | porcentagem |
create | crie |
unit | unidade |
or | ou |
in | em |
by | por |
any | qualquer |
EN Did the artist explicitly think about Phi and the mathematics behind it when they created their masterpieces? Did they get out a ruler to measure off perfect golden rectangles? Possibly some did
PT Será que o artista pensou explicitamente na Phi e na matemática por detrás dela quando criaram as suas obras-primas? Conseguiram tirar uma régua para medir rectângulos dourados perfeitos? Possivelmente alguns o fizeram
inglês | português |
---|---|
artist | artista |
explicitly | explicitamente |
phi | phi |
mathematics | matemática |
created | criaram |
perfect | perfeitos |
golden | dourados |
possibly | possivelmente |
and | e |
the | o |
a | uma |
when | quando |
did | que |
behind | por |
EN Build unique World Wonders to help you become ruler of the world of Grepolis!The browser game Grepolis sees you start with a small polis, which you build into a metropolis over the course of time
PT Construa Maravilhas do Mundo únicas para ajudar você a se tornar o governante do mundo de Grepolis!No jogo de browser Grepolis, você começa com uma pequena pólis, que vai se desenvolvendo até uma metrópole, ao longo do tempo
inglês | português |
---|---|
build | construa |
wonders | maravilhas |
browser | browser |
game | jogo |
small | pequena |
metropolis | metrópole |
world | mundo |
you | você |
time | tempo |
the | o |
a | uma |
become | se |
help | ajudar |
of | do |
start | para |
EN December 7, 1979: Months after Ayatollah Ruhollah Khomeini (pictured below) founded the Islamic Republic of Iran, an assassin shot and killed the former ruler?s nephew Shahriar Shafiq in Paris
PT 7 de dezembro de 1979: Meses depois de o aiatolá Ruhollah Khomeini (fotos abaixo) fundar a República Islâmica do Irã, um assassino baleou e matou Shahriar Shafiq, sobrinho do ex-governante, em Paris
inglês | português |
---|---|
december | dezembro |
months | meses |
republic | república |
former | ex- |
paris | paris |
an | um |
in | em |
the | o |
below | abaixo |
of | do |
and | e |
EN An official with the government of Ayatollah Ruhollah Khomeini, seen in Tehran on February 1, 1979, claimed responsibility for the killing of a nephew of the former ruler. (© AP Images)
PT Uma autoridade do governo do aiatolá Ruhollah Khomeini, vista em Teerã em 1º de fevereiro de 1979, assumiu a responsabilidade pelo assassinato de um sobrinho do ex-governante (© AP Images)
inglês | português |
---|---|
government | governo |
seen | vista |
february | fevereiro |
responsibility | responsabilidade |
former | ex- |
images | images |
a | um |
in | em |
the | a |
of | do |
EN The Ruler archetype is a leader and loves order.
PT O arquétipo do Régua é um líder e adora a ordem.
inglês | português |
---|---|
leader | líder |
order | ordem |
loves | adora |
is | é |
a | um |
and | e |
the | o |
EN For example, William Shakespeare often used the Ruler archetype in his works, from King Lear to Othello
PT Por exemplo, William Shakespeare utilizou frequentemente o arquétipo Régua nas suas obras, desde o Rei Lear até ao Otelo
inglês | português |
---|---|
william | william |
often | frequentemente |
works | obras |
king | rei |
the | o |
to | nas |
from | desde |
example | exemplo |
EN As for materials, you'll need a lettering brush, a brush marker, acrylic paint, pencil, ruler, tracing paper, carbon transfer paper, grid paper, canvas board, and an easel or desk stand.
PT Quanto aos materiais, você precisará de um pincel de lettering, canetas brush pen, tinta acrílica, lápis, régua, papel vegetal, papel de transferência de carbono, papel quadriculado, quadro de tela e cavalete.
EN Snap guides to ruler units based on the spread origin with Shift-drag*
PT Faça as guias aderirem às unidades de régua com base na origem da página espelhada, arrastando com Shift*
EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.
PT Quando a Ahrefs lança uma ferramenta, não é apenas mais um produto. O objectivo é ser de imediato o melhor no mercado.
inglês | português |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
launches | lança |
business | mercado |
product | produto |
tool | ferramenta |
a | um |
be | ser |
best | melhor |
straight away | imediato |
the | o |
not | não |
away | de |
when | quando |
it | apenas |
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo
inglês | português |
---|---|
straight | diretamente |
happening | acontecendo |
a | um |
process | processo |
is | é |
point | apontar |
you | você |
best | melhor |
it | lo |
the | o |
when | quando |
and | e |
may | pode |
EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.
inglês | português |
---|---|
core | essenciais |
functionality | funcionalidades |
advanced | avançadas |
scheduled | programada |
powerful | poderosas |
integrations | integrações |
leading | líderes |
industry | setor |
plan | plano |
updates | atualizações |
maintenance | manutenção |
or | ou |
you need | precise |
page | página |
with | uso |
each | cada |
comes | com |
status | status |
of | do |
the | caso |
EN Sales Management. Simplified.: The Straight Truth About Getting Exceptional Results from Your Sales Team
PT Estratégia de Negociação de Opções Binárias Vencedoras: Segredo simples de fazer dinheiro com opções binárias de negociação
inglês | português |
---|---|
from | de |
your | o |
the | simples |
getting | com |
EN Subscribe to get expert insights straight to your inbox
PT Inscreva-se para receber informações de especialistas diretamente na sua inbox
inglês | português |
---|---|
insights | informações |
straight | diretamente |
your | sua |
subscribe | inscreva |
expert | para |
EN Get Social Media Tips Straight to Your Inbox and Become a Better Marketer
PT Receba dicas sobre redes sociais diretamente na sua Inbox Inteligente e torne-se um profissional de marketing mais preparado
inglês | português |
---|---|
get | receba |
media | marketing |
tips | dicas |
straight | diretamente |
a | um |
become | se |
social media | sociais |
to | sobre |
and | e |
EN Oh, and also buy the brand new Air Jordan Tinker IIIs, which Virtual Mike just happened to be wearing in the A/R experience, straight from Snapchat through a partnership with Shopify.
PT E também comprar os novíssimos Air Jordan Tinker IIIs, que o Mike virtual usava na experiência de A/R, diretamente do Snapchat por meio de uma parceria com o Shopify.
inglês | português |
---|---|
air | air |
virtual | virtual |
mike | mike |
experience | experiência |
snapchat | snapchat |
partnership | parceria |
jordan | jordan |
buy | comprar |
shopify | shopify |
r | r |
a | uma |
also | também |
in | de |
and | e |
through | meio |
the | o |
straight | com |
EN Clients place their order on your website, and their payments go straight to you.
PT Os clientes colocam seu pedido em seu site, e seus pagamentos vão direto para você.
inglês | português |
---|---|
clients | clientes |
order | pedido |
payments | pagamentos |
straight | direto |
website | site |
you | você |
and | e |
EN The tool looks through data based on your top 10 rivals in Google, searches the prospects triggering SERP features, and makes some recommendations for you, so you can implement this advice straight away.
PT A ferramenta analisa dados com base nos seus 10 principais rivais no Google, pesquisa ideias que disparam recursos de SERP e faz algumas recomendações, para que você possa implementar esses conselhos imediatamente.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
rivals | rivais |
serp | serp |
tool | ferramenta |
recommendations | recomendações |
implement | implementar |
advice | conselhos |
searches | pesquisa |
features | recursos |
makes | faz |
the | a |
you can | possa |
you | você |
away | de |
based | com |
looks | para |
your | seus |
and | e |
EN Monitor your rankings over time and chart your performance against your competitors’. Get scheduled reports, straight to your inbox.
PT Monitorize as suas classificações ao longo do tempo e visualize em gráfico a sua performance contra os seus competidores. Obtenha relatórios programados, directamente na sua caixa de correio.
inglês | português |
---|---|
rankings | classificações |
time | tempo |
chart | gráfico |
performance | performance |
competitors | competidores |
reports | relatórios |
your | seus |
and | e |
against | de |
to | a |
EN Jump straight to Site Explorer for any backlink
PT Vá direto para o Site Explorer para qualquer backlink
inglês | português |
---|---|
straight | direto |
backlink | backlink |
explorer | explorer |
site | site |
to | para |
any | qualquer |
EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.
PT Passe direto aos problemas, sem perder tempo com códigos. A Pega Predictive Diagnostic Cloud™ usa IA para atacar e prevenir problemas, liberando a equipe para pensar em melhorias e crescimento para os negócios.
EN Add new contacts manually using a prospect’s corporate email address, or pull them straight from your inbox or form submissions.
PT Adicione novos contatos manualmente usando o endereço de e-mail corporativo dos prospects ou obtenha-os direto da sua caixa de entrada ou de envios de formulário.
inglês | português |
---|---|
add | adicione |
new | novos |
contacts | contatos |
manually | manualmente |
corporate | corporativo |
straight | direto |
form | formulário |
submissions | envios |
prospects | prospects |
using | usando |
or | ou |
inbox | caixa de entrada |
address | endereço |
a | dos |
from | de |
EN Get expert insights straight to your inbox
PT Obtenha informações de especialistas diretamente na sua inbox
inglês | português |
---|---|
get | obtenha |
expert | especialistas |
insights | informações |
straight | diretamente |
to | na |
your | sua |
EN “I believe in being straight forward and never giving up. No matter what the odds are.”
PT «Acredito que se deve ser direto e que nunca se deve desistir. Independentemente das probabilidades.»
inglês | português |
---|---|
straight | direto |
and | e |
never | nunca |
no matter | independentemente |
believe | acredito |
the | das |
EN In a punchy, straight-forward way, Adrian Swinscoe, best-selling author and aspiring punk, will discuss how customer experience has become too much like prog rock and why a more ‘punk’ approach is needed
PT De uma forma incisiva e direta, Adrian Swinscoe, autor de best-sellers e aspirante a punk, discutirá como a experiência do cliente se tornou muito parecida com o rock progressivo e por que razão é necessária uma abordagem mais "punk"
inglês | português |
---|---|
adrian | adrian |
author | autor |
punk | punk |
experience | experiência |
customer | cliente |
become | tornou |
rock | rock |
is | é |
way | forma |
approach | abordagem |
and | e |
a | uma |
more | mais |
in | de |
much | muito |
how | como |
EN You could even share your failures and mistakes. Potential clients will appreciate honest information that comes straight from your heart.
PT Você pode até mesmo compartilhar suas falhas e erros. Potenciais clientes irão apreciar informação honesta que vem direto de seu coração.
inglês | português |
---|---|
failures | falhas |
mistakes | erros |
potential | potenciais |
clients | clientes |
appreciate | apreciar |
information | informação |
straight | direto |
heart | coração |
comes | vem |
even | mesmo |
you | você |
share | compartilhar |
that | que |
and | e |
EN You can lead users straight to your checkout cart direct from Facebook. Doesn’t that sound cool?
PT Você pode levar os usuários direto para o seu checkout a partir do Facebook. Não é legal?
inglês | português |
---|---|
lead | levar |
users | usuários |
checkout | checkout |
cool | legal |
can | pode |
direct | direto |
you | você |
from | partir |
EN You can also leverage data straight from users to customize suggestions. Here’s a Messenger chat bot from Nordstrom:
PT Você também pode aproveitar dados vindos diretamente dos usuários para personalizar sugestões. Aqui está um bot de chat no Facebook Messenger da Nordstrom:
inglês | português |
---|---|
leverage | aproveitar |
data | dados |
straight | diretamente |
users | usuários |
customize | personalizar |
suggestions | sugestões |
bot | bot |
messenger | messenger |
a | um |
you | você |
from | de |
can | pode |
chat | chat |
also | também |
EN At the end of 2020 we launched an exciting update for the macOS versions of our apps, one that would allow users to tap straight into the potential of Apple’s next generation of Macs and, in turn, do more, faster
PT No final de 2020, lançamos uma atualização incrível para as versões macOS de nossos aplicativos, permitindo aos usuários aproveitar diretamente o potencial da próxima geração de Macs da Apple e assim fazer mais e mais rápido
inglês | português |
---|---|
macos | macos |
apps | aplicativos |
users | usuários |
straight | diretamente |
potential | potencial |
macs | macs |
versions | versões |
update | atualização |
generation | geração |
allow | permitindo |
the | o |
to | assim |
the end | final |
more | mais |
of | de |
our | nossos |
and | e |
faster | mais rápido |
an | uma |
EN Let us know your team size and we'll give you a quote straight away
PT Informe o tamanho de sua equipe e apresentaremos uma cotação imediatamente
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
quote | cotação |
size | tamanho |
a | uma |
away | de |
and | e |
EN Let us know your team size and we'll give you a quote straight away.
PT Informe o tamanho de sua equipe e apresentaremos uma cotação imediatamente.
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
quote | cotação |
size | tamanho |
a | uma |
away | de |
and | e |
EN Getting straight to the point here – The following list will help you decide whether you may want to use WordPress over Weebly to build your site or vice versa:
PT Ficando diretamente para o ponto aqui - A lista a seguir ajudará você a decidir se você pode querer usar o WordPress sobre Weebly para criar seu site ou vice-versa:
inglês | português |
---|---|
straight | diretamente |
point | ponto |
whether | se |
wordpress | wordpress |
weebly | weebly |
site | site |
or | ou |
decide | decidir |
use | usar |
here | aqui |
may | pode |
build | criar |
the | o |
list | lista |
want | querer |
to | a |
you | você |
EN This is probably also the reason why paid AVG products are not shown on the website straight-away. However, while using the free version, you will get plenty of opportunities to switch to a paid subscription.
PT Este é provavelmente também o motivo pelo qual os produtos AVG pagos não são exibidos no site imediatamente. No entanto, ao usar a versão gratuita, você terá muitas oportunidades de mudar para uma assinatura paga.
inglês | português |
---|---|
probably | provavelmente |
free | gratuita |
opportunities | oportunidades |
subscription | assinatura |
avg | avg |
is | é |
website | site |
are | são |
reason | motivo |
on | no |
you | você |
switch | mudar |
will | terá |
of | de |
a | uma |
this | este |
paid | paga |
also | também |
using | usar |
products | produtos |
the | o |
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.
inglês | português |
---|---|
term | termo |
award | prêmio |
knew | sabia |
domain | domínio |
url | url |
or | ou |
tool | ferramenta |
tools | ferramentas |
search | pesquisa |
a | um |
you | você |
need | precisa |
of | de |
the | o |
to | basta |
that | que |
and | e |
straight | direto |
find | encontrar |
EN At Vecteezy we understand that the creative path is never straight
PT Na Vecteezy, entendemos que o caminho criativo nunca é direto
inglês | português |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
creative | criativo |
path | caminho |
never | nunca |
straight | direto |
at | na |
is | é |
we understand | entendemos |
the | o |
that | que |
EN Get exclusive resources straight to your inbox
PT Receba recursos exclusivos diretamente em sua caixa de entrada
inglês | português |
---|---|
get | receba |
exclusive | exclusivos |
resources | recursos |
straight | diretamente |
to | em |
your | sua |
inbox | caixa de entrada |
EN Returning home, John contacted the Networking Academy program to find out how his company, Straight Up Technologies, which specializes in creating networks for film companies and sports franchises, could become more involved
PT Ao voltar para casa, John entrou em contato com o programa da Cisco Networking Academy para saber como sua empresa, a Straight Up Technologies, especializada em criar redes para empresas de filme e franquias de esportes, poderia se envolver mais
inglês | português |
---|---|
john | john |
contacted | contato |
academy | academy |
specializes | especializada |
film | filme |
sports | esportes |
technologies | technologies |
program | programa |
up | up |
networking | networking |
networks | redes |
in | em |
the | o |
become | se |
home | casa |
and | e |
more | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções