EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
inglês | português |
---|---|
rio | rio |
olympic | jogos olímpicos |
games | jogos |
flag | bandeira |
replacement | substituição |
seoul | seul |
ceremony | cerimônia |
new | nova |
is | é |
currently | atualmente |
used | usada |
was | foi |
latest | última |
the | a |
this | esta |
a | uma |
of | de |
at | na |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
inglês | português |
---|---|
shoulder | ombro |
south | sul |
african | africana |
flag | bandeira |
traditional | tradicional |
dress | vestido |
old | velha |
sequins | lantejoulas |
detail | detalhe |
new | nova |
the | o |
the back | traseira |
and | e |
in | de |
with | parte |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
inglês | português |
---|---|
shoulder | ombro |
south | sul |
african | africana |
flag | bandeira |
traditional | tradicional |
dress | vestido |
old | velha |
sequins | lantejoulas |
detail | detalhe |
new | nova |
the | o |
the back | traseira |
and | e |
in | de |
with | parte |
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
inglês | português |
---|---|
mayor | prefeito |
city | cidade |
olympic | jogos olímpicos |
flag | bandeira |
president | presidente |
passes | passa |
games | jogos |
of | do |
the | o |
eight | oito |
a | uma |
special | especial |
times | vezes |
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
inglês | português |
---|---|
flag | bandeira |
right | direito |
anthem | hino |
country | país |
of | do |
is | é |
current | atual |
the | a |
to the | nacional |
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
inglês | português |
---|---|
city | cidade |
pyeongchang | pyeongchang |
flag | bandeira |
oslo | oslo |
use | usada |
ceremony | cerimônia |
closing | encerramento |
winter | inverno |
at | na |
current | atual |
the | a |
a | uma |
of | de |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
inglês | português |
---|---|
flag | bandeira |
national | nacionais |
sports | esportes |
switzerland | suíça |
high | melhor |
if | se |
at | no |
want to | querem |
a | um |
oldest | mais |
the | o |
of | de |
your | e |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
inglês | português |
---|---|
dress | vestido |
flag | bandeira |
african | africana |
worn | usado |
heritage | herança |
prize | prêmio |
shoulder | ombro |
at | na |
a | um |
south | sul |
single | único |
the | o |
the back | costas |
day | dia |
best | melhor |
and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
inglês | português |
---|---|
flag | bandeira |
short | curto |
traditional | tradicional |
dress | vestido |
sleeves | mangas |
lace | renda |
bodice | corpete |
a | um |
blue | azul |
and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
inglês | português |
---|---|
long | longos |
printed | impressão |
south | sul |
african | africano |
flag | bandeira |
dress | vestido |
cost | custo |
an | um |
request | solicitar |
when | quando |
can | pode |
you | você |
extra | extra |
in | de |
order | encomendar |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
inglês | português |
---|---|
dress | vestido |
flag | bandeira |
african | africana |
worn | usado |
heritage | herança |
prize | prêmio |
shoulder | ombro |
at | na |
a | um |
south | sul |
single | único |
the | o |
the back | costas |
day | dia |
best | melhor |
and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
inglês | português |
---|---|
flag | bandeira |
short | curto |
traditional | tradicional |
dress | vestido |
sleeves | mangas |
lace | renda |
bodice | corpete |
a | um |
blue | azul |
and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
inglês | português |
---|---|
long | longos |
printed | impressão |
south | sul |
african | africano |
flag | bandeira |
dress | vestido |
cost | custo |
an | um |
request | solicitar |
when | quando |
can | pode |
you | você |
extra | extra |
in | de |
order | encomendar |
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
inglês | português |
---|---|
basic | fundamental |
law | lei |
flag | bandeira |
gold | dourado |
republic | república |
replaced | substituído |
black | preto |
in | em |
the | os |
of | do |
red | vermelho |
and | e |
EN Flag - the flag will show on the website menu.
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
inglês | português |
---|---|
flag | bandeira |
on | no |
menu | menu |
website | site |
the | a |
will | será |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
inglês | português |
---|---|
flag | bandeira |
national | nacionais |
sports | esportes |
switzerland | suíça |
high | melhor |
if | se |
at | no |
want to | querem |
a | um |
oldest | mais |
the | o |
of | de |
your | e |
EN See live activity updates of who is responding to what to ensure no crossed wires
PT Veja atualizações de atividades ao vivo de quem está respondendo ao quê para garantir que não haja confusão
inglês | português |
---|---|
activity | atividades |
updates | atualizações |
of | de |
no | não |
who | quem |
live | vivo |
is | está |
ensure | garantir |
EN See the Concorde Alpha Delta G-BOAD, which crossed the Atlantic in 2 hours, 52 minutes and 59 seconds—the fastest crossing ever.
PT Dê um olhada de perto numa das coleções de aeronaves mais variadas da costa leste, representando todas as cinco forças armadas dos EUA.
inglês | português |
---|---|
see | olhada |
the | as |
EN We crossed over to Asia in 2017 and reached the Caribbean in 2019.
PT Em 2017, daríamos o salto para a Ásia e, em 2019, chegaríamos ao Caribe.
inglês | português |
---|---|
caribbean | caribe |
asia | Ásia |
in | em |
and | e |
the | o |
EN Businessman standing with arms crossed on business building background 3351031 Stock Photo at Vecteezy
PT empresário em pé com os braços cruzados no fundo do edifício comercial 3351031 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
businessman | empresário |
arms | braços |
building | edifício |
background | fundo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
business | com |
at | no |
EN Businessman standing with arms crossed on business building background Free Photo
PT empresário em pé com os braços cruzados no fundo do edifício comercial Foto gratuita
inglês | português |
---|---|
businessman | empresário |
arms | braços |
building | edifício |
background | fundo |
free | gratuita |
photo | foto |
business | com |
EN Customize your alerts with a metric of your choice to get notified when a threshold is crossed
PT Personalize os seus alertas com uma métrica à sua escolha para ser notificado quando um limiar é ultrapassado
inglês | português |
---|---|
customize | personalize |
alerts | alertas |
metric | métrica |
choice | escolha |
notified | notificado |
threshold | limiar |
is | é |
a | um |
when | quando |
your | seus |
EN And the miracle is that since I joined ITAA I haven’t had a severe internet binge (although I have briefly crossed my bottom lines a few times)
PT E o milagre é que, desde que entrei para a ITAA, não tive uma farra severa de internet (embora eu tenha cruzado brevemente meus resultados financeiros algumas vezes)
inglês | português |
---|---|
miracle | milagre |
itaa | itaa |
internet | internet |
briefly | brevemente |
is | é |
i | eu |
my | meus |
the | o |
a | uma |
although | embora |
times | vezes |
have | tive |
and | e |
EN Curly Girl Sitting with Legs Crossed
PT Moça de Cabelo Cacheado Sentada com as Pernas Cruzadas
inglês | português |
---|---|
girl | moça |
sitting | sentada |
legs | pernas |
EN This is a town that has also been made eternal by the presence of the Camino de Santiago that has crossed through it since the Middle Ages, and the beauty of the surrounding countryside, with the Camargue regional natural park.
PT Esta cidade foi eternizada pela presença do Caminho de Santiago, que a cruza desde a Idade Média, sem contar a beleza arrebatadora da zona rural circunvizinha com o Parque Natural Regional de Camargue.
inglês | português |
---|---|
presence | presença |
santiago | santiago |
ages | idade |
beauty | beleza |
countryside | rural |
regional | regional |
natural | natural |
park | parque |
is | é |
town | cidade |
de | de |
with | sem |
this | esta |
the | o |
by | com |
of | do |
a | desde |
EN Mint green, long draped mother of the brides dress. With a crossed bust V neckline. Shoulder and hip draping detail.
PT Vestido de mãe de noiva cor menta verde, longo drapeado. Com um busto cruzado decote V. Ombro e quadril detalhe drapeado.
inglês | português |
---|---|
long | longo |
mother | mãe |
dress | vestido |
bust | busto |
neckline | decote |
shoulder | ombro |
hip | quadril |
detail | detalhe |
a | um |
v | v |
green | verde |
of | de |
and | e |
EN Plunging neckline, low open back and lace wide crossed shoulder straps
PT Decote profundo, costas abertas e alças largas cruzadas em renda
inglês | português |
---|---|
neckline | decote |
open | abertas |
lace | renda |
straps | alças |
and | e |
shoulder | costas |
EN An evening dress designed and made to fit my client to perfection on her special occasion. Nude mermaid boob tube prom dress. With a sweetheart neckline, crossed bust design, and a wide train.
PT Vestido de ceremonia projetado e feito para encaixar minha cliente perfeitamente em sua ocasião especial. Vestido de gala cai cai em cor nude Com decote coração, modelo de busto cruzado e uma cauda larga.
inglês | português |
---|---|
client | cliente |
occasion | ocasião |
neckline | decote |
bust | busto |
wide | larga |
dress | vestido |
made | feito |
my | minha |
and | e |
special | especial |
a | uma |
EN An elegant and sexy red long chiffon evening dress with a V neckline. Open back with thin crossed straps. 2 high sheer slits and a train.
PT Um vestido elegante e sexy vermelho,longo de chiffon com decote em V. Costas abertas com alças finas cruzadas. 2 rachas altas translúcidas e cauda.
inglês | português |
---|---|
elegant | elegante |
sexy | sexy |
long | longo |
chiffon | chiffon |
neckline | decote |
open | abertas |
back | costas |
straps | alças |
high | altas |
dress | vestido |
red | vermelho |
a | um |
v | v |
and | e |
evening | as |
EN Burgundy chiffon and lace matric farewell dress. Bodice in lace, with a V neckline and V low open back, with double shoulder crossed straps. Bodice detailed with silver beads. Bottom in flowy chiffon with a slit.
PT Vestido de ceremonia cor bordeaux de chiffon e renda. Corpete em renda, com decote em V e costas abertas em forma V, com tiras duplas cruzadas nos ombros. Corpete detalhado com brilhantes de prata. Fundo em chiffon esvoaçante com uma racha.
inglês | português |
---|---|
chiffon | chiffon |
lace | renda |
dress | vestido |
bodice | corpete |
neckline | decote |
open | abertas |
detailed | detalhado |
silver | prata |
a | uma |
v | v |
in | em |
shoulder | costas |
with | nos |
and | e |
EN Short pale blue pleated cocktail dress with a crossed bust design creating off shoulder short sleeves, pleated bottom with pockets.
PT Vestido curto azul pálido coquetel com busto cruzado criando mangas fora do ombro curtas. Parte de baixo plissada com balsos.
inglês | português |
---|---|
short | curto |
blue | azul |
cocktail | coquetel |
dress | vestido |
bust | busto |
shoulder | ombro |
sleeves | mangas |
creating | criando |
a | baixo |
off | de |
with | parte |
EN Young female doctor standing with her hands crossed near the hospital bed
PT Jovem médica em pé com as mãos cruzadas perto da cama do hospital
inglês | português |
---|---|
young | jovem |
doctor | médica |
hands | mãos |
hospital | hospital |
bed | cama |
the | as |
standing | é |
EN Young female doctor standing with her hands crossed near the hospital bed
PT Jovem médica em pé com as mãos cruzadas perto da cama do hospital
inglês | português |
---|---|
young | jovem |
doctor | médica |
hands | mãos |
hospital | hospital |
bed | cama |
the | as |
standing | é |
EN Side view of a girl in casual clothes posing with crossed arms
PT Vista lateral de uma garota com roupas casuais posando com os braços cruzados
inglês | português |
---|---|
side | lateral |
view | vista |
girl | garota |
casual | casuais |
clothes | roupas |
posing | posando |
arms | braços |
a | uma |
of | de |
EN Young female doctor standing with her hands crossed near the hospital bed
PT Jovem médica em pé com as mãos cruzadas perto da cama do hospital
inglês | português |
---|---|
young | jovem |
doctor | médica |
hands | mãos |
hospital | hospital |
bed | cama |
the | as |
standing | é |
EN Man standing in front of a wall with his arms crossed
PT Homem em frente a uma parede com os braços cruzados
inglês | português |
---|---|
wall | parede |
arms | braços |
in | em |
man | homem |
his | a |
a | uma |
EN Side view of a girl in casual clothes posing with crossed arms
PT Vista lateral de uma garota com roupas casuais posando com os braços cruzados
inglês | português |
---|---|
side | lateral |
view | vista |
girl | garota |
casual | casuais |
clothes | roupas |
posing | posando |
arms | braços |
a | uma |
of | de |
EN Longest Race crossed its finishing line: a virtual walk against cancer and COVID-19 in which its nearly 10,000 participants raised €60,000. Broadcast on YouTube
PT , uma competição virtual contra o câncer e a COVID-19 que, com seus cerca de 10.000 inscritos, conseguiu mais de 60.000 € de arrecadação. O evento foi transmitido no YouTube
EN Venice is an incredible and unique Italian city, crossed by hundreds of canals and beautiful Renaissance style bridges
PT Veneza é uma cidade italiana única e incrível, atravessada por centenas de canais e belas pontes do estilo Renascentista
inglês | português |
---|---|
venice | veneza |
canals | canais |
renaissance | renascentista |
style | estilo |
bridges | pontes |
incredible | incrível |
city | cidade |
is | é |
italian | italiana |
hundreds | centenas |
and | e |
unique | única |
of | do |
by | por |
an | uma |
EN We have now crossed the line. Our podcast, Smart Consulting Sourcing, THE podcast about...
PT Já cruzamos a linha. Nosso podcast, Smart Consulting Sourcing, O podcast sobre ...
inglês | português |
---|---|
podcast | podcast |
smart | smart |
consulting | consulting |
line | linha |
about | sobre |
the | o |
our | nosso |
EN See the Concorde Alpha Delta G-BOAD, which crossed the Atlantic in 2 hours, 52 minutes and 59 seconds—the fastest crossing ever.
PT Dê um olhada de perto numa das coleções de aeronaves mais variadas da costa leste, representando todas as cinco forças armadas dos EUA.
inglês | português |
---|---|
see | olhada |
the | as |
EN Mint green, long draped mother of the brides dress. With a crossed bust V neckline. Shoulder and hip draping detail.
PT Vestido de mãe de noiva cor menta verde, longo drapeado. Com um busto cruzado decote V. Ombro e quadril detalhe drapeado.
inglês | português |
---|---|
long | longo |
mother | mãe |
dress | vestido |
bust | busto |
neckline | decote |
shoulder | ombro |
hip | quadril |
detail | detalhe |
a | um |
v | v |
green | verde |
of | de |
and | e |
EN Plunging neckline, low open back and lace wide crossed shoulder straps
PT Decote profundo, costas abertas e alças largas cruzadas em renda
inglês | português |
---|---|
neckline | decote |
open | abertas |
lace | renda |
straps | alças |
and | e |
shoulder | costas |
EN An evening dress designed and made to fit my client to perfection on her special occasion. Nude mermaid boob tube prom dress. With a sweetheart neckline, crossed bust design, and a wide train.
PT Vestido de ceremonia projetado e feito para encaixar minha cliente perfeitamente em sua ocasião especial. Vestido de gala cai cai em cor nude Com decote coração, modelo de busto cruzado e uma cauda larga.
inglês | português |
---|---|
client | cliente |
occasion | ocasião |
neckline | decote |
bust | busto |
wide | larga |
dress | vestido |
made | feito |
my | minha |
and | e |
special | especial |
a | uma |
EN An elegant and sexy red long chiffon evening dress with a V neckline. Open back with thin crossed straps. 2 high sheer slits and a train.
PT Um vestido elegante e sexy vermelho,longo de chiffon com decote em V. Costas abertas com alças finas cruzadas. 2 rachas altas translúcidas e cauda.
inglês | português |
---|---|
elegant | elegante |
sexy | sexy |
long | longo |
chiffon | chiffon |
neckline | decote |
open | abertas |
back | costas |
straps | alças |
high | altas |
dress | vestido |
red | vermelho |
a | um |
v | v |
and | e |
evening | as |
EN Burgundy chiffon and lace matric farewell dress. Bodice in lace, with a V neckline and V low open back, with double shoulder crossed straps. Bodice detailed with silver beads. Bottom in flowy chiffon with a slit.
PT Vestido de ceremonia cor bordeaux de chiffon e renda. Corpete em renda, com decote em V e costas abertas em forma V, com tiras duplas cruzadas nos ombros. Corpete detalhado com brilhantes de prata. Fundo em chiffon esvoaçante com uma racha.
inglês | português |
---|---|
chiffon | chiffon |
lace | renda |
dress | vestido |
bodice | corpete |
neckline | decote |
open | abertas |
detailed | detalhado |
silver | prata |
a | uma |
v | v |
in | em |
shoulder | costas |
with | nos |
and | e |
EN Long red flowy formal dress, with a low V neckline, low open back with crossed thin shoulder straps. Wide waist belt, high slit and a train. A design suitable for various occasions, made per measurements any colour you want.
PT Vestido formal vermelho longo com decote em V baixo, costas abertas com alças finas cruzadas. Cinto largo, raxa alta e uma cauda. Um modelo perfeito para várias ocasiões, feito à medida em cor que deseja
inglês | português |
---|---|
formal | formal |
dress | vestido |
neckline | decote |
straps | alças |
belt | cinto |
occasions | ocasiões |
made | feito |
design | modelo |
open | abertas |
long | longo |
a | um |
v | v |
high | alta |
for | em |
you want | deseja |
red | vermelho |
shoulder | costas |
and | e |
low | para |
wide | largo |
EN Maroon 2 piece smart casual wear with a crop top and a long skirt with a crossed slit.
PT Conjunto casual chic cor vinho de 2 peças, com um top curto e uma saia longa com uma racha cruzada
inglês | português |
---|---|
piece | peças |
casual | casual |
long | longa |
skirt | saia |
with | conjunto |
a | um |
and | e |
EN Army green 2 piece smart casual outfit with a crop top and a crossed slit fitted skirt
PT Este conjunto de saia e top casual chic de cor verde com um top curto e uma saia equipada com racha cruzada.
inglês | português |
---|---|
casual | casual |
skirt | saia |
with | conjunto |
green | verde |
a | um |
outfit | com |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções