EN Experience Māori culture, hospitality and food here - try a hangi feast cooked in the steaming ground or take a tour of an authentic pre-European village.
Traduzir "🍜" para português
Definição
inglês
🍜 => Steaming bowl português
🍜 => Tigela fumegante Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🍜" de inglês para português
Tradução de inglês para português de 🍜
inglês
português
PT Conheça a cultura, hospitalidade e culinária maori aqui. Experimente uma refeição hangi preparada no vapor sob o solo ou visite um autêntico vilarejo anterior à chegada dos europeus no país.
| inglês | português |
|---|---|
| hospitality | hospitalidade |
| ground | solo |
| tour | visite |
| authentic | autêntico |
| village | vilarejo |
| european | europeus |
| culture | cultura |
| or | ou |
| try | experimente |
| a | um |
| here | aqui |
| in | no |
| the | o |
| and | e |
| of | dos |
| experience | conheça |
EN Steaming cups of coffee in a bustling township
PT Uma boa xícara de café em um bairro simpático
| inglês | português |
|---|---|
| coffee | café |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
EN Over centuries this has been sculpted by wind and water - it now looks like the prow of a large ship steaming into the beach.
PT Durante séculos, foi esculpido pelo vento e pela água, e agora se assemelha à proa de um grande navio se aproximando da praia.
| inglês | português |
|---|---|
| centuries | séculos |
| wind | vento |
| large | grande |
| beach | praia |
| water | água |
| now | agora |
| a | um |
| the | à |
| of | de |
| ship | navio |
| by | pela |
| and | e |
EN For something closer to town, take a walk around Kuirau Park, an informal public park in the city centre that’s full of bubbling, steaming and hissing geothermal activity.
PT Para alguma coisa mais próximo da cidade, faça uma caminhada em torno do Kuirau Park, um parque público informal no centro da cidade cheio de atividade geotérmica borbulhante e efervescente.
| inglês | português |
|---|---|
| informal | informal |
| public | público |
| geothermal | geotérmica |
| activity | atividade |
| full of | cheio |
| closer | mais próximo |
| centre | centro |
| a | um |
| in | em |
| city | cidade |
| to | a |
| park | parque |
| of | do |
| and | e |
| the | caminhada |
EN On Lake Taupo you can paddle to see Maori rock carvings while on Rotorua’s crater lakes you’ll get a fresh view of the steaming geothermal activity that is the heart of this place.
PT Em Lake Taupo, você pode remar para ver gravuras rupestres maori, enquanto nos lagos de cratera de Rotorua você tem uma visão nova da atividade geotérmica, que é o coração deste lugar.
| inglês | português |
|---|---|
| maori | maori |
| fresh | nova |
| geothermal | geotérmica |
| activity | atividade |
| lake | lake |
| lakes | lagos |
| is | é |
| heart | coração |
| place | lugar |
| the | o |
| you | você |
| a | uma |
| of | de |
| can | pode |
| this | deste |
| see | ver |
EN Scenic flights throughout the country allow you to capture the large scale beauty of a steaming volcanic mountain or the snow covered peaks of the Southern Alps
PT Voos panorâmicos em todo o país permitem capturar a beleza em grande escala das montanhas vulcânicas fumegantes ou dos picos nevados de Southern Alps
| inglês | português |
|---|---|
| flights | voos |
| country | país |
| allow | permitem |
| capture | capturar |
| scale | escala |
| beauty | beleza |
| southern | southern |
| or | ou |
| peaks | picos |
| large | grande |
| mountain | montanhas |
| of | de |
| the | o |
EN Vegan bowl with vegetables in bowl
PT Tigela vegana com legumes na tigela
| inglês | português |
|---|---|
| bowl | tigela |
| vegetables | legumes |
EN This delicious crunchy cereal goes down well with fresh fruit with everyone! If you Fancy a bowl then the Smoothie Bowl with banana and raspberries a great idea.
PT Este delicioso muesli crocante com frutas frescas é um sucesso para todos! Quando você Venha uma tigela então o Smoothie Bowl com banana e framboesa uma grande idéia.
| inglês | português |
|---|---|
| delicious | delicioso |
| crunchy | crocante |
| fresh | frescas |
| fruit | frutas |
| bowl | tigela |
| smoothie | smoothie |
| banana | banana |
| idea | idéia |
| great | grande |
| the | o |
| this | este |
| goes | para |
| you | você |
| a | um |
| and | e |
| down | com |
| then | então |
EN bowl of spinach, Bowl, spinach, green, healthy, leaf, leaves, lettuce, salad, food Public Domain
PT abacaxi, fruta, comida, sobremesas, doces, saúde, vitaminas, close-up, comida e bebida, nenhuma pessoa Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| healthy | saúde |
| domain | domain |
| public | public |
| food | comida |
EN bowl of tomatoes, Bowl, tomatoes, ingredient, ingredients, red, tomato, vegetable, vegetables, white Public Domain
PT saudável, café da manhã colorido, colorido, café da manhã, bagas, mirtilos, mirtilo, cor, cores, copo Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
EN One of the most commonly asked questions we get asked here is "How do I make an Açaí Bowl with a thick and creamy consistency"? There's no one better to teach this lesson than the Açaí Bowl Master herself, Earthy Andy!
PT Uma das perguntas mais comuns que recebemos aqui é "Como faço uma tigela de açaí com uma consistência espessa e cremosa"? Ninguém melhor para ensinar esta lição do que a própria Açaí Bowl Master, Earthy Andy!
EN Like Super Bowl Viewing Highlights SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Super Bowl Viewing Highlights.
| inglês | português |
|---|---|
| like | gostar |
| super | super |
| slideshare | slideshare |
EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish
PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato
| inglês | português |
|---|---|
| fishing | pesca |
| methods | métodos |
| unrivaled | incomparável |
| bowl | tigela |
| dish | prato |
| environmentally | ambientalmente |
| community | comunidade |
| the | o |
| market | mercado |
| a | um |
| local | local |
| works | trabalha |
| serve | servir |
| safe | seguros |
| of | do |
EN As one of the more historic and quaint suburbs of Los Angeles, most know Pasadena for the iconic Rose Bowl Parade on New Years’ Day or the setting for 1991 classic film Father of the Bride
PT Como um dos subúrbios mais históricos e pitorescos de Los Angeles, a maioria das pessoas conhece Pasadena pelo icônico Rose Bowl Parade (Desfile do Rose Bowl) no Ano Novo ou por ser local de gravação do clássico filme de 1991, O Pai da Noiva
| inglês | português |
|---|---|
| suburbs | subúrbios |
| angeles | angeles |
| iconic | icônico |
| classic | clássico |
| film | filme |
| father | pai |
| bride | noiva |
| rose | rose |
| new | novo |
| or | ou |
| on | no |
| more | mais |
| the | o |
| los | los |
| as | como |
| one | um |
| of | do |
| and | e |
| day | ano |
EN Catch a game or concert at the Iconic Rose Bowl Stadium.
PT Assista a um jogo ou a um concerto no icônico Rose Bowl Stadium (Estádio Rose Bowl).
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| game | jogo |
| or | ou |
| concert | concerto |
| iconic | icônico |
| stadium | estádio |
| the | a |
| rose | rose |
| at | no |
EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish
PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato
| inglês | português |
|---|---|
| fishing | pesca |
| methods | métodos |
| unrivaled | incomparável |
| bowl | tigela |
| dish | prato |
| environmentally | ambientalmente |
| community | comunidade |
| the | o |
| market | mercado |
| a | um |
| local | local |
| works | trabalha |
| serve | servir |
| safe | seguros |
| of | do |
EN As one of the more historic and quaint suburbs of Los Angeles, most know Pasadena for the iconic Rose Bowl Parade on New Years’ Day or the setting for 1991 classic film Father of the Bride
PT Como um dos subúrbios mais históricos e pitorescos de Los Angeles, a maioria das pessoas conhece Pasadena pelo icônico Rose Bowl Parade (Desfile do Rose Bowl) no Ano Novo ou por ser local de gravação do clássico filme de 1991, O Pai da Noiva
| inglês | português |
|---|---|
| suburbs | subúrbios |
| angeles | angeles |
| iconic | icônico |
| classic | clássico |
| film | filme |
| father | pai |
| bride | noiva |
| rose | rose |
| new | novo |
| or | ou |
| on | no |
| more | mais |
| the | o |
| los | los |
| as | como |
| one | um |
| of | do |
| and | e |
| day | ano |
EN Catch a game or concert at the Iconic Rose Bowl Stadium.
PT Assista a um jogo ou a um concerto no icônico Rose Bowl Stadium (Estádio Rose Bowl).
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| game | jogo |
| or | ou |
| concert | concerto |
| iconic | icônico |
| stadium | estádio |
| the | a |
| rose | rose |
| at | no |
EN Get red carpet ready in the heart of Hollywood. From the Walk of Fame to the Hollywood Bowl, show off your California cool in the city of stars.
PT Prepare-se para o tapete vermelho no coração de Hollywood. Da Calçada da Fama ao Hollywood Bowl, mostre seu estilo californiano na cidade das estrelas.
| inglês | português |
|---|---|
| heart | coração |
| hollywood | hollywood |
| fame | fama |
| show | mostre |
| city | cidade |
| stars | estrelas |
| the | o |
| red | vermelho |
| of | de |
| your | seu |
EN Granola with berries and yogurt in bowl
PT Granola com bagas e iogurte na tigela
| inglês | português |
|---|---|
| granola | granola |
| berries | bagas |
| yogurt | iogurte |
| bowl | tigela |
| and | e |
EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea in a bowl
PT Sardinhas frescas recém-capturadas do mar Mediterrâneo em uma tigela
| inglês | português |
|---|---|
| fresh | frescas |
| mediterranean | mediterrâneo |
| sea | mar |
| bowl | tigela |
| in | em |
| a | uma |
EN Sporty young woman eating a bowl of muesli while listening music sitting on the couch at home.
PT Jovem desportiva comendo uma tigela de muesli enquanto ouve música sentada no sofá em casa
| inglês | português |
|---|---|
| young | jovem |
| bowl | tigela |
| muesli | muesli |
| sitting | sentada |
| couch | sofá |
| music | música |
| of | de |
| a | uma |
| home | casa |
| at | no |
EN Close view of pho bo in traditional bowl, garnished with basil, mint, lime, on concrete background
PT Vista próxima do pho bo na tigela tradicional, decorada com manjericão, hortelã, limão, sobre fundo de concreto
| inglês | português |
|---|---|
| close | próxima |
| view | vista |
| traditional | tradicional |
| bowl | tigela |
| basil | manjericão |
| lime | limão |
| concrete | concreto |
| background | fundo |
| on | sobre |
| of | do |
EN Traditional vietnamese noodle soup pho in bowl, garnished with basil, mint, lime, on concrete
PT Sopa tradicional de macarrão vietnamita pho em tigela, decorada com manjericão, hortelã, limão, em concreto
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| vietnamese | vietnamita |
| soup | sopa |
| bowl | tigela |
| basil | manjericão |
| lime | limão |
| concrete | concreto |
| in | em |
EN Vietnamese noodle soup pho bo in bowl, garnished with basil, mint, lime, on concrete background
PT Sopa de macarrão vietnamita pho bo em tigela, decorada com manjericão, hortelã, limão, sobre fundo de concreto
| inglês | português |
|---|---|
| vietnamese | vietnamita |
| soup | sopa |
| bowl | tigela |
| basil | manjericão |
| lime | limão |
| concrete | concreto |
| background | fundo |
| in | em |
EN Chopsticks holding rice noodles with soup bowl
PT Pauzinhos segurando macarrão de arroz com tigela de sopa
| inglês | português |
|---|---|
| holding | segurando |
| rice | arroz |
| noodles | macarrão |
| soup | sopa |
| bowl | tigela |
EN Fresh berries in bowl, antioxidant concept 704873 Stock Photo at Vecteezy
PT frutas frescas na tigela, conceito antioxidante 704873 Foto de stock no Vecteezy
| inglês | português |
|---|---|
| fresh | frescas |
| bowl | tigela |
| concept | conceito |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| in | de |
| at | na |
EN Sliced figs in bowl 1224641 Stock Photo at Vecteezy
PT figos cortados em tigela 1224641 Foto de stock no Vecteezy
| inglês | português |
|---|---|
| bowl | tigela |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| in | em |
| at | no |
EN Sliced fruit in ceramic bowl 1229580 Stock Photo at Vecteezy
PT frutas fatiadas em uma tigela de cerâmica 1229580 Foto de stock no Vecteezy
| inglês | português |
|---|---|
| fruit | frutas |
| ceramic | cerâmica |
| bowl | tigela |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| in | em |
| at | no |
EN Sliced fruit in ceramic bowl Free Photo
PT frutas fatiadas em uma tigela de cerâmica Foto gratuita
| inglês | português |
|---|---|
| fruit | frutas |
| ceramic | cerâmica |
| bowl | tigela |
| free | gratuita |
| photo | foto |
| in | em |
EN Wheat seeds and grains in wooden bowl on white background 1223790 Stock Photo at Vecteezy
PT sementes de trigo e grãos em uma tigela de madeira no fundo branco 1223790 Foto de stock no Vecteezy
| inglês | português |
|---|---|
| wheat | trigo |
| seeds | sementes |
| grains | grãos |
| bowl | tigela |
| white | branco |
| background | fundo |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| in | em |
| and | e |
| wooden | madeira |
| at | no |
EN Wheat seeds and grains in wooden bowl on white background Free Photo
PT sementes de trigo e grãos em uma tigela de madeira no fundo branco Foto gratuita
| inglês | português |
|---|---|
| wheat | trigo |
| seeds | sementes |
| grains | grãos |
| bowl | tigela |
| white | branco |
| background | fundo |
| free | gratuita |
| photo | foto |
| in | em |
| and | e |
| wooden | madeira |
EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.
PT Teste suas habilidades no futebol americano na Zona de Habilidades Chick-fil-A Peach Bowl. Tente um chute de campo, mostre seu braço de arremesso e teste sua agilidade em uma pista de obstáculos.
| inglês | português |
|---|---|
| test | teste |
| zone | zona |
| kick | chute |
| show | mostre |
| arm | braço |
| agility | agilidade |
| skills | habilidades |
| field | campo |
| a | um |
| football | futebol |
| in | em |
| at | na |
| and | e |
| the | uma |
EN “Ready… set… go!!!” Your last supper before running your race is a big bowl of pasta; the next day you prepare with ?
PT “Preparar, apontar? vai!” Amanhã é dia de prova! Assim, seu último jantar será uma boa macarronada e, no dia D, você preparará ?
EN As well as the majestic Memorial Coliseum, the Rose Bowl will return to Olympic duty, providing the setting for matches in the men’s and women’s football tournaments, including the women’s final
PT Assim como o majestoso Memorial Coliseum, o Rose Bowl cumprirá com o seu dever Olímpico, como local para as partidas de futebol masculino e feminino, incluindo a final feminina
| inglês | português |
|---|---|
| majestic | majestoso |
| memorial | memorial |
| olympic | olímpico |
| duty | dever |
| setting | local |
| football | futebol |
| final | final |
| rose | rose |
| including | incluindo |
| the | o |
| return | para |
| and | e |
EN This tiny company was able to earn a partnership with megacompany Doritos for a Super Bowl campaign and launch Sway, an app that topped the charts in the App Store, with the help of Amazon Web Services (AWS)
PT Essa pequena empresa conseguiu uma parceria com a megaempresa Doritos para uma campanha do Super Bowl e lançou a Sway, uma aplicação que liderou as paradas na App Store, com a ajuda da Amazon Web Services (AWS)
| inglês | português |
|---|---|
| tiny | pequena |
| campaign | campanha |
| web | web |
| store | store |
| help | ajuda |
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| partnership | parceria |
| of | do |
| app | app |
| able | o que |
| and | e |
| launch | para |
| with | aplicação |
| a | uma |
| this | essa |
| the | as |
EN To take on the colossal workload of launching a graphics-intensive application during the Super Bowl, Humen used Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) G4 Instances—and achieved super results.
PT Para assumir o workload colossal de lançar uma aplicação com uso intensivo de gráficos durante o Super Bowl, a Humen usou instâncias G4 do Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) e obteve resultados excepcionais.
| inglês | português |
|---|---|
| launching | lançar |
| intensive | intensivo |
| graphics | gráficos |
| instances | instâncias |
| amazon | amazon |
| elastic | elastic |
| compute | compute |
| cloud | cloud |
| results | resultados |
| application | aplicação |
| used | usou |
| and | e |
| take | assumir |
| the | o |
| during | durante |
| super | super |
| to | a |
| a | uma |
| of | do |
EN "With Amazon EC2 G4 Instances, I was able, in about 6 months, to make Sway capable of handling Super Bowl scale."
PT "Com as instâncias G4 do Amazon EC2, consegui, em cerca de 6 meses, tornar a Sway capaz de lidar com a escala do Super Bowl."
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| handling | lidar |
| scale | escala |
| months | meses |
| instances | instâncias |
| in | em |
| to make | tornar |
| to | a |
| of | do |
EN Fresh olives and gray background. Olives in bowl and spoon.
PT Azeitonas frescas e fundo cinza. Azeitonas na tigela e colher.
| inglês | português |
|---|---|
| fresh | frescas |
| and | e |
| gray | cinza |
| background | fundo |
| bowl | tigela |
| spoon | colher |
EN Salmon red caviar in bowl and Sandwiches with on wooden cutting board
PT Salmão caviar vermelho em tigela e Sanduíches com na tábua de corte de madeira
| inglês | português |
|---|---|
| salmon | salmão |
| red | vermelho |
| bowl | tigela |
| sandwiches | sanduíches |
| cutting | corte |
| in | em |
| and | e |
| wooden | madeira |
| board | de |
EN Healthy breakfast bowl with yogurt, fruits and honey, top view
PT Bacia de café da manhã saudável com iogurte, frutas e mel, vista de cima
| inglês | português |
|---|---|
| healthy | saudável |
| yogurt | iogurte |
| fruits | frutas |
| honey | mel |
| view | vista |
| with | cima |
| and | e |
EN Vegan bowl with stuffed vegetables and tofu
PT Tigela vegana com vegetais recheados e tofu
| inglês | português |
|---|---|
| bowl | tigela |
| vegetables | vegetais |
| tofu | tofu |
| and | e |
EN Hungry dog waiting for feeding with bowl in mouth
PT Cão faminto esperando para se alimentar com tigela na boca
| inglês | português |
|---|---|
| dog | cão |
| waiting | esperando |
| feeding | alimentar |
| bowl | tigela |
| mouth | boca |
| for | para |
EN Poke bowl with couscous, baked salmon, bean, and cabbage.
PT Poke bowl com cuscuz, salmão assado, feijão e repolho.
| inglês | português |
|---|---|
| salmon | salmão |
| and | e |
EN flat lay with pie dough, cream in bowl and fresh berries on dark grey tabletop
PT postura plana com massa de torta, creme na tigela e frutas frescas na mesa cinza escuro
| inglês | português |
|---|---|
| pie | torta |
| dough | massa |
| cream | creme |
| bowl | tigela |
| fresh | frescas |
| dark | escuro |
| grey | cinza |
| tabletop | mesa |
| flat | com |
| in | de |
| and | e |
EN pasta, green, bowl, penne, plastic, plate, food, lunch, dinner, food and drink | Pxfuel
PT macarrão, verde, tigela, plástico, prato, comida, almoço, jantar, comida e bebida, alimentação saudável | Pxfuel
| inglês | português |
|---|---|
| pasta | macarrão |
| green | verde |
| bowl | tigela |
| plastic | plástico |
| pxfuel | pxfuel |
| lunch | almoço |
| plate | prato |
| dinner | jantar |
| food | comida |
| drink | bebida |
EN pasta, green, bowl, penne, plastic, plate, food, lunch, dinner, food and drink
PT macarrão, verde, tigela, plástico, prato, comida, almoço, jantar, comida e bebida, alimentação saudável
| inglês | português |
|---|---|
| pasta | macarrão |
| green | verde |
| bowl | tigela |
| plastic | plástico |
| lunch | almoço |
| plate | prato |
| dinner | jantar |
| food | comida |
| drink | bebida |
EN pasta, spinach, fresh, bowl, plate, fork, apron, chopping board, table, white Public Domain
PT mesa, jantar, elegante, frutos do mar, macarrão, lagostim, polvo, Chique, tinto, vinho Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| pasta | macarrão |
| domain | domain |
| white | vinho |
| public | public |
| board | do |
| table | mesa |
EN farm, fresh, eggs, chicken, shell, egg, organic, raw, bowl, whisk Public Domain
PT jantar, macarrão de frutos do mar, lagostins, vermelho, vinho, mesa, decorado, rosas, fantasia, frutos do mar Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
EN ramen, tabletop, chopstick, spoon, food, noodle, soup, chili, sauce, bowl Public Domain
PT jantar, massas de frutos do mar, lagostins, tinto, vinho, mesa, decorado, rosas, fantasia, frutos do mar Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| tabletop | mesa |
| food | jantar |
| domain | domain |
| public | public |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
steaming steaming volcanic mountain steaming geothermal activity large ship steaming bowl smoothie bowl mixing bowl bowl then white bowl super bowl fruit bowl ceramic bowl bowl public domain unrivaled bowl bowl at home bowl of tomatoes oatmeal porridge bowl glass bowl stainless steel bowl vegetarian buddha bowl bowl full food bowl healthy breakfast bowl clay bowl soup bowl bowl vegan bo in bowl super bowl viewing super bowl card rose bowl hollywood bowl rose bowl parade bowl commercial bowl of pasta a large bowl cream in bowl bowl recipes açaí bowl master a mixing bowl bowl of spinach peach bowl skill bowl of muesli yogurt in bowl feeding with bowl pho in bowlTraduzir 🍜 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe