EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
Traduzir "🇷🇼" para português
Definição
inglês
🇷🇼 => Rwanda flag português
🇷🇼 => Bandeira de Ruanda Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🇷🇼" de inglês para português
Tradução de inglês para português de 🇷🇼
inglês
português
PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
| inglês | português |
|---|---|
| rio | rio |
| olympic | jogos olímpicos |
| games | jogos |
| flag | bandeira |
| replacement | substituição |
| seoul | seul |
| ceremony | cerimônia |
| new | nova |
| is | é |
| currently | atualmente |
| used | usada |
| was | foi |
| latest | última |
| the | a |
| this | esta |
| a | uma |
| of | de |
| at | na |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
| inglês | português |
|---|---|
| shoulder | ombro |
| south | sul |
| african | africana |
| flag | bandeira |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| old | velha |
| sequins | lantejoulas |
| detail | detalhe |
| new | nova |
| the | o |
| the back | traseira |
| and | e |
| in | de |
| with | parte |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
| inglês | português |
|---|---|
| shoulder | ombro |
| south | sul |
| african | africana |
| flag | bandeira |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| old | velha |
| sequins | lantejoulas |
| detail | detalhe |
| new | nova |
| the | o |
| the back | traseira |
| and | e |
| in | de |
| with | parte |
EN In 2017, CARE launched a new Rwanda program strategy, identifying women and girls aged 10-59 years (in categories 1 and 2 of Rwanda’s Ubudehe poverty ranking) as the target group where CARE can have the most impact
PT Em 2017, a CARE lançou uma nova estratégia de programa de Ruanda, identificando mulheres e meninas de 10 a 59 anos (nas categorias 1 e 2 da classificação de pobreza Ubudehe de Ruanda) como o grupo-alvo onde a CARE pode ter o maior impacto
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| new | nova |
| rwanda | ruanda |
| identifying | identificando |
| poverty | pobreza |
| ranking | classificação |
| impact | impacto |
| program | programa |
| strategy | estratégia |
| categories | categorias |
| group | grupo |
| can | pode |
| women | mulheres |
| years | anos |
| girls | meninas |
| in | em |
| target | alvo |
| the | o |
| where | onde |
| a | uma |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN In 2017, CARE launched a new Rwanda program strategy, identifying women and girls aged 10-59 years (in categories 1 and 2 of Rwanda’s Ubudehe poverty ranking) as the target group where CARE can have the most impact
PT Em 2017, a CARE lançou uma nova estratégia de programa de Ruanda, identificando mulheres e meninas de 10 a 59 anos (nas categorias 1 e 2 da classificação de pobreza Ubudehe de Ruanda) como o grupo-alvo onde a CARE pode ter o maior impacto
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| new | nova |
| rwanda | ruanda |
| identifying | identificando |
| poverty | pobreza |
| ranking | classificação |
| impact | impacto |
| program | programa |
| strategy | estratégia |
| categories | categorias |
| group | grupo |
| can | pode |
| women | mulheres |
| years | anos |
| girls | meninas |
| in | em |
| target | alvo |
| the | o |
| where | onde |
| a | uma |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
| inglês | português |
|---|---|
| mayor | prefeito |
| city | cidade |
| olympic | jogos olímpicos |
| flag | bandeira |
| president | presidente |
| passes | passa |
| games | jogos |
| of | do |
| the | o |
| eight | oito |
| a | uma |
| special | especial |
| times | vezes |
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| right | direito |
| anthem | hino |
| country | país |
| of | do |
| is | é |
| current | atual |
| the | a |
| to the | nacional |
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
| inglês | português |
|---|---|
| city | cidade |
| pyeongchang | pyeongchang |
| flag | bandeira |
| oslo | oslo |
| use | usada |
| ceremony | cerimônia |
| closing | encerramento |
| winter | inverno |
| at | na |
| current | atual |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| national | nacionais |
| sports | esportes |
| switzerland | suíça |
| high | melhor |
| if | se |
| at | no |
| want to | querem |
| a | um |
| oldest | mais |
| the | o |
| of | de |
| your | e |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| dress | vestido |
| flag | bandeira |
| african | africana |
| worn | usado |
| heritage | herança |
| prize | prêmio |
| shoulder | ombro |
| at | na |
| a | um |
| south | sul |
| single | único |
| the | o |
| the back | costas |
| day | dia |
| best | melhor |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| long | longos |
| printed | impressão |
| south | sul |
| african | africano |
| flag | bandeira |
| dress | vestido |
| cost | custo |
| an | um |
| request | solicitar |
| when | quando |
| can | pode |
| you | você |
| extra | extra |
| in | de |
| order | encomendar |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| dress | vestido |
| flag | bandeira |
| african | africana |
| worn | usado |
| heritage | herança |
| prize | prêmio |
| shoulder | ombro |
| at | na |
| a | um |
| south | sul |
| single | único |
| the | o |
| the back | costas |
| day | dia |
| best | melhor |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| long | longos |
| printed | impressão |
| south | sul |
| african | africano |
| flag | bandeira |
| dress | vestido |
| cost | custo |
| an | um |
| request | solicitar |
| when | quando |
| can | pode |
| you | você |
| extra | extra |
| in | de |
| order | encomendar |
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
| inglês | português |
|---|---|
| basic | fundamental |
| law | lei |
| flag | bandeira |
| gold | dourado |
| republic | república |
| replaced | substituído |
| black | preto |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| red | vermelho |
| and | e |
EN Flag - the flag will show on the website menu.
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| on | no |
| menu | menu |
| website | site |
| the | a |
| will | será |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| national | nacionais |
| sports | esportes |
| switzerland | suíça |
| high | melhor |
| if | se |
| at | no |
| want to | querem |
| a | um |
| oldest | mais |
| the | o |
| of | de |
| your | e |
EN We have already implemented educational projects in refugee camps and informal settlements in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.
PT Já implementamos projetos educacionais em campos de refugiados e assentamentos informais no Líbano, Malauí, Jordânia, Ruanda e Tanzânia.
| inglês | português |
|---|---|
| educational | educacionais |
| projects | projetos |
| refugee | refugiados |
| camps | campos |
| rwanda | ruanda |
| tanzania | tanzânia |
| lebanon | líbano |
| jordan | jordânia |
| in | em |
| and | e |
EN ProFuturo expands its refugee work to Rwanda and Tanzania so as to contribute to the improvement of the education of 16,800 children in 2021
PT Chega o boletim informativo da ProFuturo
| inglês | português |
|---|---|
| profuturo | profuturo |
| the | o |
| to | chega |
EN Our project with refugees is already being implemented in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.
PT Nosso projeto com refugiados já está sendo implementado no Líbano, Malaui, Jordânia, Ruanda e Tanzânia.
| inglês | português |
|---|---|
| project | projeto |
| refugees | refugiados |
| implemented | implementado |
| rwanda | ruanda |
| tanzania | tanzânia |
| in | no |
| lebanon | líbano |
| jordan | jordânia |
| our | nosso |
| and | e |
| is | sendo |
EN The organization also launches its first AIDS education program in Rwanda and Kenya and marks its return to Afghanistan after a decade of guerrilla war.
PT A organização também lança seu primeiro programa de educação sobre a AIDS em Ruanda e no Quênia e marca seu retorno ao Afeganistão após uma década de guerrilha.
| inglês | português |
|---|---|
| launches | lança |
| education | educação |
| program | programa |
| rwanda | ruanda |
| kenya | quênia |
| return | retorno |
| organization | organização |
| afghanistan | afeganistão |
| the | a |
| in | em |
| decade | década |
| of | de |
| a | uma |
| also | também |
| first | primeiro |
| and | e |
EN In 1994, CARE begins school programs in Bosnia, and continues food relief to Haiti after troops occupy the island and responds to ethnic massacres and the resulting refugee crisis in Rwanda.
PT Em 1994, a CARE começa os programas escolares na Bósnia e continua a ajuda alimentar no Haiti depois que as tropas ocupam a ilha e respondem aos massacres étnicos e à resultante crise de refugiados em Ruanda.
| inglês | português |
|---|---|
| begins | começa |
| programs | programas |
| bosnia | bósnia |
| continues | continua |
| haiti | haiti |
| troops | tropas |
| resulting | resultante |
| refugee | refugiados |
| crisis | crise |
| rwanda | ruanda |
| care | care |
| relief | ajuda |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
EN The Indashyikirwa project worked with couples to reduce intimate partner violence and improve the wellbeing of survivors in selected communities in seven districts of Rwanda
PT O projeto Indashyikirwa trabalhou com casais para reduzir a violência entre parceiros íntimos e melhorar o bem-estar dos sobreviventes em comunidades selecionadas em sete distritos de Ruanda
| inglês | português |
|---|---|
| couples | casais |
| partner | parceiros |
| violence | violência |
| survivors | sobreviventes |
| selected | selecionadas |
| communities | comunidades |
| districts | distritos |
| rwanda | ruanda |
| project | projeto |
| worked | trabalhou |
| improve | melhorar |
| reduce | reduzir |
| in | em |
| seven | sete |
| the | o |
| of | de |
| wellbeing | bem |
| and | e |
EN Despite increasing returns of Burundian refugees from Tanzania, close to 326,000 people still remain refugees in neighboring countries including Rwanda, Uganda and the Democratic Republic of Congo.
PT Apesar do crescente retorno de refugiados burundineses da Tanzânia, cerca de 326,000 pessoas ainda permanecem refugiadas em países vizinhos, incluindo Ruanda, Uganda e República Democrática do Congo.
| inglês | português |
|---|---|
| increasing | crescente |
| returns | retorno |
| refugees | refugiados |
| tanzania | tanzânia |
| people | pessoas |
| countries | países |
| including | incluindo |
| rwanda | ruanda |
| uganda | uganda |
| republic | república |
| congo | congo |
| despite | apesar |
| in | em |
| of | do |
| remain | permanecem |
| and | e |
EN CARE International currently works in 24 of Rwanda’s 30 districts.
PT A CARE International atualmente trabalha em 24 dos 30 distritos de Ruanda.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| international | international |
| currently | atualmente |
| works | trabalha |
| districts | distritos |
| in | em |
| of | de |
EN Such an approach builds on our strengths in Rwanda as:
PT Essa abordagem se baseia em nossos pontos fortes em Ruanda como:
| inglês | português |
|---|---|
| rwanda | ruanda |
| approach | abordagem |
| our | nossos |
| strengths | pontos fortes |
| in | em |
| as | como |
| such | se |
EN In some countries, such as Rwanda, 95% of its COVAX doses were used because of the country’s robust investments in its health systems
PT Em alguns países, como Ruanda, 95% de suas doses de COVAX foram usadas devido aos investimentos robustos do país em seus sistemas de saúde
| inglês | português |
|---|---|
| rwanda | ruanda |
| doses | doses |
| used | usadas |
| robust | robustos |
| investments | investimentos |
| health | saúde |
| systems | sistemas |
| countries | países |
| were | foram |
| in | em |
| as | como |
| of | do |
EN How One Female Farmer in Rwanda Fought Her Way to Financial Independence
PT Como uma agricultora em Ruanda lutou pelo seu caminho para a independência financeira
| inglês | português |
|---|---|
| rwanda | ruanda |
| financial | financeira |
| independence | independência |
| in | em |
| to | a |
EN Claudine has served with CARE in a number of senior positions in Togo, Ghana, Rwanda, Mali, Benin, & Nigeria for over 20 years
PT Claudine serviu na CARE em vários cargos seniores no Togo, Gana, Ruanda, Mali, Benin e Nigéria por mais de 20 anos
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| ghana | gana |
| rwanda | ruanda |
| benin | benin |
| nigeria | nigéria |
| years | anos |
| in | em |
| has | e |
| of | de |
| senior | mais |
| a | vários |
EN DÖHLER SOUTH AFRICA (PTY) LTD. - Stellvertretung Rwanda
PT DÖHLER GMBH - Agências nacionais em: Bósnia e Herzegovina: Croácia
| inglês | português |
|---|---|
| south | em |
EN We have already implemented educational projects in refugee camps and informal settlements in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.
PT Já implementamos projetos educacionais em campos de refugiados e assentamentos informais no Líbano, Malauí, Jordânia, Ruanda e Tanzânia.
| inglês | português |
|---|---|
| educational | educacionais |
| projects | projetos |
| refugee | refugiados |
| camps | campos |
| rwanda | ruanda |
| tanzania | tanzânia |
| lebanon | líbano |
| jordan | jordânia |
| in | em |
| and | e |
EN ProFuturo expands its refugee work to Rwanda and Tanzania so as to contribute to the improvement of the education of 16,800 children in 2021
PT ProFuturo, finalista do Prêmio WISE 2021 de Inovação Educacional
| inglês | português |
|---|---|
| profuturo | profuturo |
| education | educacional |
| of | do |
EN The organization also launches its first AIDS education program in Rwanda and Kenya and marks its return to Afghanistan after a decade of guerrilla war.
PT A organização também lança seu primeiro programa de educação sobre a AIDS em Ruanda e no Quênia e marca seu retorno ao Afeganistão após uma década de guerrilha.
| inglês | português |
|---|---|
| launches | lança |
| education | educação |
| program | programa |
| rwanda | ruanda |
| kenya | quênia |
| return | retorno |
| organization | organização |
| afghanistan | afeganistão |
| the | a |
| in | em |
| decade | década |
| of | de |
| a | uma |
| also | também |
| first | primeiro |
| and | e |
EN In 1994, CARE begins school programs in Bosnia, and continues food relief to Haiti after troops occupy the island and responds to ethnic massacres and the resulting refugee crisis in Rwanda.
PT Em 1994, a CARE começa os programas escolares na Bósnia e continua a ajuda alimentar no Haiti depois que as tropas ocupam a ilha e respondem aos massacres étnicos e à resultante crise de refugiados em Ruanda.
| inglês | português |
|---|---|
| begins | começa |
| programs | programas |
| bosnia | bósnia |
| continues | continua |
| haiti | haiti |
| troops | tropas |
| resulting | resultante |
| refugee | refugiados |
| crisis | crise |
| rwanda | ruanda |
| care | care |
| relief | ajuda |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
EN My life-changing experience in Rwanda
PT Minha experiência de mudança de vida em Ruanda
| inglês | português |
|---|---|
| my | minha |
| experience | experiência |
| rwanda | ruanda |
| changing | mudança |
| life | vida |
| in | em |
EN Meeting women like Brigitte who are empowering the next generation of girls in Rwanda and beyond
PT Conhecer mulheres como Brigitte, que estão empoderando a próxima geração de meninas em Ruanda e além
| inglês | português |
|---|---|
| rwanda | ruanda |
| meeting | conhecer |
| the | a |
| women | mulheres |
| generation | geração |
| girls | meninas |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| are | estão |
EN DÖHLER SOUTH AFRICA (PTY) LTD. - Stellvertretung Rwanda
PT DÖHLER GMBH - Agências nacionais em: Bósnia e Herzegovina: Croácia
| inglês | português |
|---|---|
| south | em |
EN We can deliver to Rwanda in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Romania em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
| inglês | português |
|---|---|
| fee | taxa |
| inquire | consulte |
| available | disponíveis |
| we can | podemos |
| can | pode |
| days | days |
| options | opções |
| in | em |
| extra | extra |
| please | favor |
| we | nos |
| for | mediante |
EN We can deliver to Rwanda in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Romania em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
| inglês | português |
|---|---|
| fee | taxa |
| inquire | consulte |
| available | disponíveis |
| we can | podemos |
| can | pode |
| days | days |
| options | opções |
| in | em |
| extra | extra |
| please | favor |
| we | nos |
| for | mediante |
EN Garbus, who has represented Nelson Mandela, Daniel Ellsberg, and Cesar Chavez and worked in Rwanda, China, and the Soviet Union, among other countries, said he was stunned by Donziger?s case
PT Garbus, que representou Nelson Mandela, Daniel Ellsberg e Cesar Chavez e trabalhou em Ruanda, China e União Soviética, entre outros países, disse que ficou chocado com o caso de Donziger
| inglês | português |
|---|---|
| nelson | nelson |
| daniel | daniel |
| worked | trabalhou |
| rwanda | ruanda |
| union | união |
| other | outros |
| said | disse |
| donziger | donziger |
| china | china |
| countries | países |
| was | ficou |
| the | o |
| case | caso |
| in | em |
| and | e |
| by | com |
EN Burkina Faso, Chad, Cote d’Ivoire, Guinea, Kenya, Mali, Namibia, Niger, Rwanda, Senegal, South Africa and Zimbabwe.
PT Argélia, Burundi, Chade, Etiópia, Gabão, Nigéria, República do Congo e Zâmbia.
| inglês | português |
|---|---|
| chad | chade |
| and | e |
EN The Indashyikirwa project worked with couples to reduce intimate partner violence and improve the wellbeing of survivors in selected communities in seven districts of Rwanda
PT O projeto Indashyikirwa trabalhou com casais para reduzir a violência entre parceiros íntimos e melhorar o bem-estar dos sobreviventes em comunidades selecionadas em sete distritos de Ruanda
| inglês | português |
|---|---|
| couples | casais |
| partner | parceiros |
| violence | violência |
| survivors | sobreviventes |
| selected | selecionadas |
| communities | comunidades |
| districts | distritos |
| rwanda | ruanda |
| project | projeto |
| worked | trabalhou |
| improve | melhorar |
| reduce | reduzir |
| in | em |
| seven | sete |
| the | o |
| of | de |
| wellbeing | bem |
| and | e |
EN Despite increasing returns of Burundian refugees from Tanzania, close to 326,000 people still remain refugees in neighboring countries including Rwanda, Uganda and the Democratic Republic of Congo.
PT Apesar do crescente retorno de refugiados burundineses da Tanzânia, cerca de 326,000 pessoas ainda permanecem refugiadas em países vizinhos, incluindo Ruanda, Uganda e República Democrática do Congo.
| inglês | português |
|---|---|
| increasing | crescente |
| returns | retorno |
| refugees | refugiados |
| tanzania | tanzânia |
| people | pessoas |
| countries | países |
| including | incluindo |
| rwanda | ruanda |
| uganda | uganda |
| republic | república |
| congo | congo |
| despite | apesar |
| in | em |
| of | do |
| remain | permanecem |
| and | e |
EN CARE International currently works in 24 of Rwanda’s 30 districts.
PT A CARE International atualmente trabalha em 24 dos 30 distritos de Ruanda.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| international | international |
| currently | atualmente |
| works | trabalha |
| districts | distritos |
| in | em |
| of | de |
EN Such an approach builds on our strengths in Rwanda as:
PT Essa abordagem se baseia em nossos pontos fortes em Ruanda como:
| inglês | português |
|---|---|
| rwanda | ruanda |
| approach | abordagem |
| our | nossos |
| strengths | pontos fortes |
| in | em |
| as | como |
| such | se |
EN In some countries, such as Rwanda, 95% of its COVAX doses were used because of the country’s robust investments in its health systems
PT Em alguns países, como Ruanda, 95% de suas doses de COVAX foram usadas devido aos investimentos robustos do país em seus sistemas de saúde
| inglês | português |
|---|---|
| rwanda | ruanda |
| doses | doses |
| used | usadas |
| robust | robustos |
| investments | investimentos |
| health | saúde |
| systems | sistemas |
| countries | países |
| were | foram |
| in | em |
| as | como |
| of | do |
EN Gasana Ingabire, Zero Hunger intern at CARE, shares her firsthand experience growing up in Rwanda, witnessing the devastating effects of hunger on children, and how she's helping to fight malnutrition today.
PT Gasana Ingabire, estagiária do Fome Zero na CARE, compartilha sua experiência em primeira mão crescendo em Ruanda, testemunhando os efeitos devastadores da fome nas crianças e como ela está ajudando a combater a desnutrição hoje.
| inglês | português |
|---|---|
| hunger | fome |
| care | care |
| shares | compartilha |
| firsthand | em primeira mão |
| experience | experiência |
| growing | crescendo |
| rwanda | ruanda |
| effects | efeitos |
| children | crianças |
| helping | ajudando |
| fight | combater |
| malnutrition | desnutrição |
| of | do |
| in | em |
| and | e |
| today | hoje |
| zero | zero |
| the | os |
| at | na |
EN Claudine has served with CARE in a number of senior positions in Togo, Ghana, Rwanda, Mali, Benin, & Nigeria for over 20 years
PT Claudine serviu na CARE em vários cargos seniores no Togo, Gana, Ruanda, Mali, Benin e Nigéria por mais de 20 anos
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| ghana | gana |
| rwanda | ruanda |
| benin | benin |
| nigeria | nigéria |
| years | anos |
| in | em |
| has | e |
| of | de |
| senior | mais |
| a | vários |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rwanda rwanda’s rwanda founded rwanda program strategy congo rwanda countries including rwanda rwanda founded the districts of rwanda olympic flag oslo flag — current flag flag issues flag throwing flag enterprise flag architecture flag flag banner flag high flag to apply email will flag flag values flag potential issues olympic flag handover black out flag flag was presented seoul flag antwerp flag” flag was made flag eight times special olympic flag portuguese flag south african flag sa flag sleeves flag in front federal flag shall flag will show flag twirling black flag songs flag dresses flag added async flag causing japanese flag american flag logo flag imported pdfs global flag flag when used flag the email national flag carrier automatically flag flag anomaliesTraduzir 🇷🇼 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe