EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
Traduzir "🇨🇭" para português
Definição
inglês
🇨🇭 => Switzerland flag português
🇨🇭 => Bandeira da Suíça Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🇨🇭" de inglês para português
Tradução de inglês para português de 🇨🇭
inglês
português
PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
| inglês | português |
|---|---|
| rio | rio |
| olympic | jogos olímpicos |
| games | jogos |
| flag | bandeira |
| replacement | substituição |
| seoul | seul |
| ceremony | cerimônia |
| new | nova |
| is | é |
| currently | atualmente |
| used | usada |
| was | foi |
| latest | última |
| the | a |
| this | esta |
| a | uma |
| of | de |
| at | na |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
| inglês | português |
|---|---|
| shoulder | ombro |
| south | sul |
| african | africana |
| flag | bandeira |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| old | velha |
| sequins | lantejoulas |
| detail | detalhe |
| new | nova |
| the | o |
| the back | traseira |
| and | e |
| in | de |
| with | parte |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
| inglês | português |
|---|---|
| shoulder | ombro |
| south | sul |
| african | africana |
| flag | bandeira |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| old | velha |
| sequins | lantejoulas |
| detail | detalhe |
| new | nova |
| the | o |
| the back | traseira |
| and | e |
| in | de |
| with | parte |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| national | nacionais |
| sports | esportes |
| switzerland | suíça |
| high | melhor |
| if | se |
| at | no |
| want to | querem |
| a | um |
| oldest | mais |
| the | o |
| of | de |
| your | e |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| national | nacionais |
| sports | esportes |
| switzerland | suíça |
| high | melhor |
| if | se |
| at | no |
| want to | querem |
| a | um |
| oldest | mais |
| the | o |
| of | de |
| your | e |
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
| inglês | português |
|---|---|
| mayor | prefeito |
| city | cidade |
| olympic | jogos olímpicos |
| flag | bandeira |
| president | presidente |
| passes | passa |
| games | jogos |
| of | do |
| the | o |
| eight | oito |
| a | uma |
| special | especial |
| times | vezes |
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| right | direito |
| anthem | hino |
| country | país |
| of | do |
| is | é |
| current | atual |
| the | a |
| to the | nacional |
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
| inglês | português |
|---|---|
| city | cidade |
| pyeongchang | pyeongchang |
| flag | bandeira |
| oslo | oslo |
| use | usada |
| ceremony | cerimônia |
| closing | encerramento |
| winter | inverno |
| at | na |
| current | atual |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| dress | vestido |
| flag | bandeira |
| african | africana |
| worn | usado |
| heritage | herança |
| prize | prêmio |
| shoulder | ombro |
| at | na |
| a | um |
| south | sul |
| single | único |
| the | o |
| the back | costas |
| day | dia |
| best | melhor |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| long | longos |
| printed | impressão |
| south | sul |
| african | africano |
| flag | bandeira |
| dress | vestido |
| cost | custo |
| an | um |
| request | solicitar |
| when | quando |
| can | pode |
| you | você |
| extra | extra |
| in | de |
| order | encomendar |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| dress | vestido |
| flag | bandeira |
| african | africana |
| worn | usado |
| heritage | herança |
| prize | prêmio |
| shoulder | ombro |
| at | na |
| a | um |
| south | sul |
| single | único |
| the | o |
| the back | costas |
| day | dia |
| best | melhor |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| long | longos |
| printed | impressão |
| south | sul |
| african | africano |
| flag | bandeira |
| dress | vestido |
| cost | custo |
| an | um |
| request | solicitar |
| when | quando |
| can | pode |
| you | você |
| extra | extra |
| in | de |
| order | encomendar |
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
| inglês | português |
|---|---|
| basic | fundamental |
| law | lei |
| flag | bandeira |
| gold | dourado |
| republic | república |
| replaced | substituído |
| black | preto |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| red | vermelho |
| and | e |
EN Flag - the flag will show on the website menu.
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| on | no |
| menu | menu |
| website | site |
| the | a |
| will | será |
EN Stopover Switzerland is a collaborative project between the Swiss airline SWISS, Switzerland Tourism, their subsidiary Switzerland Travel Centre.
PT O Stopover Switzerland é um projeto colaborativo entre a companhia aérea suíça SWISS, o Switzerland Tourism e sua subsidiária Switzerland Travel Centre.
| inglês | português |
|---|---|
| collaborative | colaborativo |
| project | projeto |
| airline | companhia aérea |
| subsidiary | subsidiária |
| is | é |
| travel | travel |
| a | um |
| switzerland | suíça |
| centre | centre |
| the | o |
| between | entre |
| swiss | swiss |
| their | e |
EN Stopover Switzerland is a collaborative project between the Swiss airline SWISS, Switzerland Tourism, their subsidiary Switzerland Travel Centre.
PT O Stopover Switzerland é um projeto colaborativo entre a companhia aérea suíça SWISS, o Switzerland Tourism e sua subsidiária Switzerland Travel Centre.
| inglês | português |
|---|---|
| collaborative | colaborativo |
| project | projeto |
| airline | companhia aérea |
| subsidiary | subsidiária |
| is | é |
| travel | travel |
| a | um |
| switzerland | suíça |
| centre | centre |
| the | o |
| between | entre |
| swiss | swiss |
| their | e |
EN Stopover Switzerland is a collaborative project between the Swiss airline SWISS, Switzerland Tourism, their subsidiary Switzerland Travel Centre.
PT O Stopover Switzerland é um projeto colaborativo entre a companhia aérea suíça SWISS, o Switzerland Tourism e sua subsidiária Switzerland Travel Centre.
| inglês | português |
|---|---|
| collaborative | colaborativo |
| project | projeto |
| airline | companhia aérea |
| subsidiary | subsidiária |
| is | é |
| travel | travel |
| a | um |
| switzerland | suíça |
| centre | centre |
| the | o |
| between | entre |
| swiss | swiss |
| their | e |
EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.
PT Se você é do EEE (Espaço Econômico Europeu), do Reino Unido ou da Suíça, você também pode ter direitos adicionais, que estão resumidos em “Mais Informações para os Consumidores do EEE, do Reino Unido ou da Suíça” abaixo.
| inglês | português |
|---|---|
| uk | reino unido |
| switzerland | suíça |
| rights | direitos |
| information | informações |
| consumers | consumidores |
| if | se |
| or | ou |
| also | também |
| more | mais |
| below | abaixo |
| may | pode |
| under | em |
| additional | adicionais |
| which | que |
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
| inglês | português |
|---|---|
| europe | europa |
| rivers | rios |
| water | água |
| switzerland | suíça |
| is | é |
| in | em |
| of | do |
| lakes | lagos |
| and | e |
| the | o |
EN Welcome to the outdoor paradise that is Switzerland! Whether on foot or on a bike, in the mountains, on water or in the air, if you like leading an active life, you’re in for a treat in Switzerland
PT Bem-vindo ao paraíso outdoor que é a Suíça! Seja a pé ou de bicicleta, nas montanhas, na água ou no ar, se você gosta de levar uma vida ativa, a Suíça é o seu lugar
| inglês | português |
|---|---|
| paradise | paraíso |
| switzerland | suíça |
| bike | bicicleta |
| mountains | montanhas |
| air | ar |
| active | ativa |
| water | água |
| is | é |
| or | ou |
| if | se |
| life | vida |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| welcome | bem-vindo |
EN Grand Tour of Switzerland | Switzerland Tourism
PT Grand Tour da Suíça | Suíça Turismo
| inglês | português |
|---|---|
| grand | grand |
| switzerland | suíça |
| tourism | turismo |
| tour | tour |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!
| inglês | português |
|---|---|
| essential | essencial |
| companion | companheiro |
| unforgettable | inesquecíveis |
| miss | perca |
| guide | guide |
| app | app |
| the | o |
| is | é |
| travel | travel |
| switzerland | suíça |
| bus | ônibus |
| swiss | swiss |
| and | e |
EN Medical care in Switzerland is among the best in the world. You can consult any attending doctor in Switzerland. For emergencies, you may go to the nearest hospital or emergency practice, or in urgent cases, call the ambulance (144). Each hospital...
PT Na Suíça, as farmácias são chamadas de "Apotheke" e, normalmente, ficam abertas durante o horário comercial regular (8.00-12.00, 14.00-18.00 horas, sábados até 16.00/17.00 horas). Determinadas farmácias (frequentemente em estações de trem e...
| inglês | português |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| call | chamadas |
| in | em |
| the | o |
| is | são |
| to | a |
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.
PT Apenas poucas tradições têm caráter suprarregional ou até mesmo nacional. Os costumes vivenciados têm, na sua maioria, origem local – e marcam assim a diversidade da cultura suíça.
| inglês | português |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| customs | costumes |
| over | da |
| to | a |
| there | e |
| not | ou |
| can | ter |
EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.
PT Há séculos, a Suíça é famosa pelos seus relógios. Nem sempre foi assim: quando a medição do tempo começou no século XIV, a Suíça estava muito atrás do seu tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| watches | relógios |
| started | começou |
| renowned | famosa |
| always | sempre |
| far | do |
| not | ou |
| in | no |
| when | quando |
| century | século |
| the | a |
| centuries | séculos |
| behind | atrás |
| was | foi |
EN With the newsletter from Switzerland Tourism, you’ll always be fully informed about Switzerland as a travel destination.
PT Com a newsletter do Switzerland Tourism, fique sempre por dentro do que acontece na Suíça, destino de férias.
| inglês | português |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| fully | é |
| travel | férias |
| destination | destino |
| switzerland | suíça |
| be | fique |
| the | a |
| from | de |
| always | sempre |
EN Although a small country, Switzerland is a global leader in sustainability. This is confirmed by international studies such as the Environmental Performance Index (EPI), in which Switzerland ranks first.
PT Quando o assunto é sustentabilidade, a pequena Suíça é um grande exemplo. Sua liderança é confirmada por estudos internacionais como o Índice de Desempenho Ambiental (IDA), em que a Suíça ocupa o primeiro lugar.
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequena |
| confirmed | confirmada |
| studies | estudos |
| performance | desempenho |
| switzerland | suíça |
| is | é |
| sustainability | sustentabilidade |
| international | internacionais |
| environmental | ambiental |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| by | por |
| as | como |
| first | primeiro |
EN Switzerland has been excluded for now from the EU’s key Horizon Europe research programme. This is a big blow for Switzerland’s research landscape.
PT A Suíça foi excluída, até nova decisão, do principal programa de pesquisa da UE, o Horizon Europe. Este é um grande golpe para o cenário de...
| inglês | português |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| research | pesquisa |
| programme | programa |
| big | grande |
| landscape | cenário |
| europe | europe |
| a | um |
| is | é |
| now | nova |
| key | principal |
| has | da |
| the | o |
| this | este |
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
PT Devido ao cruzamento de diferentes tradições e culturas, a Suíça sempre foi um „cadinho“ no coração da Europa, pelo que a Suíça cosmopolita é também caracterizada por uma criatividade cultural de grande diversidade.
| inglês | português |
|---|---|
| traditions | tradições |
| cultures | culturas |
| switzerland | suíça |
| heart | coração |
| europe | europa |
| time | sempre |
| cultural | cultural |
| cosmopolitan | cosmopolita |
| enormous | grande |
| as | que |
| is | é |
| a | uma |
| of | de |
| why | por |
| and | e |
| since | o |
| variety | diversidade |
EN Switzerland?s largest upland moor, in Central Switzerland between Rothenthurm and Biberbrugg, has been successfully preserved
PT A maior charneca da Suíça, na região central do país, entre Rothenthurm e Biberbrugg, foi preservada com sucesso
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| largest | maior |
| switzerland | suíça |
| central | central |
| and | e |
| successfully | com sucesso |
| between | entre |
EN The very middle of Switzerland | Switzerland Tourism
PT Bem no meio da Suíça | Suíça Turismo
| inglês | português |
|---|---|
| very | bem |
| switzerland | suíça |
| tourism | turismo |
| middle | no |
EN Parks, Gardens and Squares in Eastern Switzerland / Liechtenstein | Switzerland Tourism
PT Parques, jardins e praças em Suíça Oriental / Liechtenstein | Suíça Turismo
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| eastern | oriental |
| switzerland | suíça |
| liechtenstein | liechtenstein |
| tourism | turismo |
| gardens | jardins |
| and | e |
| parks | parques |
EN Facts about the Grand Tour of Switzerland | Switzerland Tourism
PT Dados sobre o Grand Tour da Suíça | Suíça Turismo
| inglês | português |
|---|---|
| facts | dados |
| grand | grand |
| switzerland | suíça |
| the | o |
| tourism | turismo |
| tour | tour |
| about | sobre |
EN The Touring Map for Grand Tour of Switzerland | Switzerland Tourism
PT O Touring Map para o Grand Tour of Switzerland | Suíça Turismo
| inglês | português |
|---|---|
| grand | grand |
| map | map |
| of | of |
| switzerland | suíça |
| tourism | turismo |
| the | o |
| for | para |
| tour | tour |
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.
| inglês | português |
|---|---|
| various | outros |
| european | europa |
| budapest | budapeste |
| prague | praga |
| switzerland | suíça |
| countries | países |
| or | ou |
| by | com |
| here | aqui |
| need | precisa |
| trip | viagem |
| possible | pode |
| you | você |
| to | a |
| reach | para |
| train | trem |
EN If you reside in the EEA, the UK or in Switzerland, see the Additional information – Europe (including Switzerland and UK section below
PT Se você reside no EEE, no Reino Unido ou na Suíça, consulte a seção Additional information – Europe (including Switzerland and UK) abaixo
EN Packages: Switzerland Travel Centre’s GTCs come into force, unless the customer took out travel insurance via the Switzerland Travel Centre. This will cover the case of illness.
PT Pacote: Os termos e condições gerais do Switzerland Travel Centre entram em vigor, a menos que o cliente tenha feito um seguro de viagem através do Switzerland Travel Center. Isto cobrirá o caso de doença.
| inglês | português |
|---|---|
| packages | pacote |
| switzerland | switzerland |
| force | vigor |
| unless | a menos que |
| illness | doença |
| travel | travel |
| customer | cliente |
| centre | center |
| of | do |
| the | o |
| this | isto |
EN With the newsletter from Switzerland Tourism, you’ll always be fully informed about Switzerland as a travel destination.
PT Com a newsletter do Switzerland Tourism, fique sempre por dentro do que acontece na Suíça, destino de férias.
| inglês | português |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| fully | é |
| travel | férias |
| destination | destino |
| switzerland | suíça |
| be | fique |
| the | a |
| from | de |
| always | sempre |
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
| inglês | português |
|---|---|
| europe | europa |
| rivers | rios |
| water | água |
| switzerland | suíça |
| is | é |
| in | em |
| of | do |
| lakes | lagos |
| and | e |
| the | o |
EN Welcome to the outdoor paradise that is Switzerland! Whether on foot or on a bike, in the mountains, on water or in the air, if you like leading an active life, you’re in for a treat in Switzerland
PT Bem-vindo ao paraíso outdoor que é a Suíça! Seja a pé ou de bicicleta, nas montanhas, na água ou no ar, se você gosta de levar uma vida ativa, a Suíça é o seu lugar
| inglês | português |
|---|---|
| paradise | paraíso |
| switzerland | suíça |
| bike | bicicleta |
| mountains | montanhas |
| air | ar |
| active | ativa |
| water | água |
| is | é |
| or | ou |
| if | se |
| life | vida |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| welcome | bem-vindo |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!
| inglês | português |
|---|---|
| essential | essencial |
| companion | companheiro |
| unforgettable | inesquecíveis |
| miss | perca |
| guide | guide |
| app | app |
| the | o |
| is | é |
| travel | travel |
| switzerland | suíça |
| bus | ônibus |
| swiss | swiss |
| and | e |
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.
PT Apenas poucas tradições têm caráter suprarregional ou até mesmo nacional. Os costumes vivenciados têm, na sua maioria, origem local – e marcam assim a diversidade da cultura suíça.
| inglês | português |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| customs | costumes |
| over | da |
| to | a |
| there | e |
| not | ou |
| can | ter |
EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.
PT Há séculos, a Suíça é famosa pelos seus relógios. Nem sempre foi assim: quando a medição do tempo começou no século XIV, a Suíça estava muito atrás do seu tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| watches | relógios |
| started | começou |
| renowned | famosa |
| always | sempre |
| far | do |
| not | ou |
| in | no |
| when | quando |
| century | século |
| the | a |
| centuries | séculos |
| behind | atrás |
| was | foi |
EN Best Hospitals & Clinics in Switzerland, Europe | Switzerland Tourism
PT Melhores Hospitais e Clínicas da Suíça, Europa | Suíça Turismo
| inglês | português |
|---|---|
| best | melhores |
| switzerland | suíça |
| europe | europa |
| tourism | turismo |
| hospitals | hospitais |
| clinics | clínicas |
EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.
PT Bem no coração da Suíça Central, partilhado pelos cantões de Zug, Schwyz e Lucerna, situa-se o encantador Lago Zug, o décimo maior da Suíça.
| inglês | português |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| zug | zug |
| lucerne | lucerna |
| tenth | décimo |
| shared | partilhado |
| heart | coração |
| central | central |
| lake | lago |
| the | o |
| at | no |
| lies | é |
| very | bem |
| of | de |
| largest | maior |
| and | e |
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
PT Devido ao cruzamento de diferentes tradições e culturas, a Suíça sempre foi um „cadinho“ no coração da Europa, pelo que a Suíça cosmopolita é também caracterizada por uma criatividade cultural de grande diversidade.
| inglês | português |
|---|---|
| traditions | tradições |
| cultures | culturas |
| switzerland | suíça |
| heart | coração |
| europe | europa |
| time | sempre |
| cultural | cultural |
| cosmopolitan | cosmopolita |
| enormous | grande |
| as | que |
| is | é |
| a | uma |
| of | de |
| why | por |
| and | e |
| since | o |
| variety | diversidade |
EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.
PT 130 quilômetros num só trem. A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| the | o |
| of | do |
| discover | como |
| a | uma |
| on | via |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
olympic flag oslo flag — current flag flag issues flag throwing flag enterprise flag architecture flag flag banner flag high flag to apply email will flag flag values flag potential issues olympic flag handover black out flag flag was presented seoul flag antwerp flag” flag was made flag eight times special olympic flag portuguese flag south african flag sa flag sleeves flag in front federal flag shall flag will show flag twirling black flag songs flag dresses flag added async flag causing japanese flag american flag logo flag imported pdfs global flag flag when used flag the email national flag carrier automatically flag flag anomalies set flag american flag free flag icons national flag oslo flag flag symbol african flag dress british flagTraduzir 🇨🇭 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe