PT Além disso, muitas novas APIs (como Long Tasks) não são expostas por meio do objeto performance; elas são expostas apenas por meio do PerformanceObserver.
"expostas com frequência" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
frequência | attendance frequency rate |
PT Além disso, muitas novas APIs (como Long Tasks) não são expostas por meio do objeto performance; elas são expostas apenas por meio do PerformanceObserver.
EN In addition, many new APIs (such as Long Tasks) are not exposed via the performance object, they're only exposed via PerformanceObserver.
português | inglês |
---|---|
novas | new |
apis | apis |
long | long |
objeto | object |
performance | performance |
PT Mantenha em mente que o uso prolongado em superfícies expostas com frequência à luz solar (como veículos) pode resultar no desbotamento desigual da superfície aplicada, pois o íman tem proteção contra raios ultravioletas.
EN Be aware that long-term use on surfaces frequently exposed to sunlight (such as vehicles) can result in uneven fading of the surface because the magnet-covered area is shielded from ultraviolet rays.
PT A gente testa com frequência os procedimentos de backup e restauração e aumentou a frequência dos testes por causa da COVID-19. A infraestrutura de nuvem da Atlassian tem alta redundância e está em várias regiões AWS no mundo.
EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19. Atlassian’s cloud infrastructure is highly redundant and in multiple AWS regions around the world.
português | inglês |
---|---|
frequência | frequency |
procedimentos | procedures |
testes | test |
atlassian | atlassian |
várias | multiple |
regiões | regions |
mundo | world |
com frequência | regularly |
PT Os anúncios da série foram otimizados para alcance e frequência. CARE teve como objetivo atingir o maior número possível de pessoas com uma frequência de pelo menos 3 visualizações.
EN The ads in the series were optimized for reach and frequency. CARE aimed to reach as many people as possible with a frequency of at least 3 views.
português | inglês |
---|---|
anúncios | ads |
série | series |
otimizados | optimized |
frequência | frequency |
care | care |
possível | possible |
pessoas | people |
visualizações | views |
PT Em Frequência de Execução, selecione com que frequência deseja atualizar a tabela (você precisará selecionar uma opção aqui, se quiser que sua tabela dinâmica seja atualizada periodicamente para refletir as alterações nos dados de origem).
EN In Execution Frequency, select how often you want the table to be updated (you’ll need to select an option here if you want your pivot table to be updated periodically to reflect changes in the source data).
português | inglês |
---|---|
frequência | frequency |
execução | execution |
tabela | table |
aqui | here |
atualizada | updated |
periodicamente | periodically |
refletir | reflect |
dados | data |
origem | source |
precisar | need |
PT O Calamari facilita o gerenciamento de licença e frequência. O Calamari é integrado ao Slack, JIRA, Google Apps e Office 365. Acompanhe a frequência com ibeacons e GPS. Leia mais sobre o Calamari
EN Lanteria HR is a SharePoint HR management solution which covers recruiting, time & attendance tracking, performance management, training, and more. Read more about Lanteria HR
português | inglês |
---|---|
gerenciamento | management |
é | is |
acompanhe | tracking |
PT Os anúncios da série foram otimizados para alcance e frequência. CARE teve como objetivo atingir o maior número possível de pessoas com uma frequência de pelo menos 3 visualizações.
EN The ads in the series were optimized for reach and frequency. CARE aimed to reach as many people as possible with a frequency of at least 3 views.
português | inglês |
---|---|
anúncios | ads |
série | series |
otimizados | optimized |
frequência | frequency |
care | care |
possível | possible |
pessoas | people |
visualizações | views |
PT Frequência de anomalias: Com que frequência elas aparecem? O que acontece com as anomalias antigas?
EN Frequency of anomalies: How often do they appear? What about old anomalies?
português | inglês |
---|---|
frequência | frequency |
de | of |
anomalias | anomalies |
aparecem | appear |
antigas | old |
PT A atenuação na frequência de Nyquist é uma medida de eficiência do filtro anti-aliasing, sobretudo de quanto um sinal imediatamente acima da frequência de Nyquist apareceria como um sinal suavizado numa FFT.
EN The attenuation at Nyquist is a measure of the effectiveness of the anti-aliasing filter, specifically how much of a signal immediately above Nyquist would show up as an aliased signal in an FFT.
português | inglês |
---|---|
é | is |
medida | measure |
eficiência | effectiveness |
filtro | filter |
sinal | signal |
imediatamente | immediately |
PT A gente testa com frequência os procedimentos de backup e restauração e aumentou a frequência dos testes por causa da COVID-19. A infraestrutura de nuvem da Atlassian tem alta redundância e está em várias regiões AWS no mundo.
EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19. Atlassian’s cloud infrastructure is highly redundant and in multiple AWS regions around the world.
português | inglês |
---|---|
frequência | frequency |
procedimentos | procedures |
testes | test |
atlassian | atlassian |
várias | multiple |
regiões | regions |
mundo | world |
com frequência | regularly |
PT Você verá com frequência as palavras distribuição de frequência ao falar de um histograma
EN You will often see the words frequency distribution when talking about a histogram
PT Para obter informações sobre com que frequência os dados são atualizados e atualizados, leia nosso post na Base de Conhecimento sobre Frequência de atualização de dados no Octoboard.
EN For information on how often data is refreshed and updated, please read our Knowledge Base post on Data update frequency in Octoboard.
PT Proteção para aplicações privadas: garanta que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas jamais sejam expostas à internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas.
EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet. Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches.
português | inglês |
---|---|
proteção | protection |
privadas | private |
hospedadas | hosted |
nuvens | cloud |
públicas | public |
jamais | never |
internet | internet |
evite | avoid |
danos | damage |
multas | fines |
custos | costs |
remediação | remediation |
associados | associated |
violações | breaches |
PT No entanto, em um ambiente de nuvem, tanto a superfície quanto a infraestrutura da aplicação são expostas
EN However, in a cloud environment, both the application surface and the application infrastructure are exposed
português | inglês |
---|---|
ambiente | environment |
a | the |
superfície | surface |
aplicação | application |
são | are |
PT Suas obras foram expostas na Europa, Ásia, América Latina e Estados Unidos, onde participou de exposições coletivas e individuais
EN His works have been exhibited in Europe, Asia, Latin America and the United States, where he has participated in collective and individual exhibitions
português | inglês |
---|---|
obras | works |
europa | europe |
Ásia | asia |
exposições | exhibitions |
individuais | individual |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
português | inglês |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
EN Located in the heart of the city, the two palaces that make up the Capitoline Museums offer an impressive collection of Roman paintings and sculptures, leaving visitors speechless.
português | inglês |
---|---|
centro | heart |
cidade | city |
palácios | palaces |
oferecem | offer |
impressionante | impressive |
romanas | roman |
PT As obras estão expostas em salas de grande beleza decoradas com frescos em suas paredes e tetos.
EN The works are on display in beautiful rooms decorated with frescoes on the walls and ceilings.
português | inglês |
---|---|
obras | works |
salas | rooms |
decoradas | decorated |
paredes | walls |
tetos | ceilings |
frescos | frescoes |
PT Na parte descoberta das termas é possível passear por um claustro com jardins onde são expostas cerca de 400 obras de arte que incluem estátuas, sarcófagos e relevos.
EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.
português | inglês |
---|---|
possível | possible |
jardins | garden |
obras | works |
arte | art |
incluem | including |
estátuas | statues |
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.
português | inglês |
---|---|
venezia | venezia |
começo | beginning |
art | art |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
coleções | collections |
papa | pope |
paulo | paul |
ii | ii |
edifício | building |
castelo | castel |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
especialmente | mainly |
pietro | pietro |
angelo | angelo |
romano | romano |
PT A Qlik combina dados internos e externos em um só lugar para dar uma visualização abrangente de seus pacientes ou de uma população específica de modo que você possa direcionar para pessoas mais expostas a problemas de saúde
EN Qlik combines internal and external data in one place to give you a comprehensive view of your patients or a specific population so you can target people most at-risk for health problems
português | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
combina | combines |
externos | external |
lugar | place |
visualização | view |
abrangente | comprehensive |
pacientes | patients |
ou | or |
específica | specific |
direcionar | target |
problemas | problems |
saúde | health |
PT A Autodesk não é responsável por qualquer perda ou dano causado por sua falha em cumprir qualquer uma das obrigações acima expostas.
EN Autodesk is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with any of the foregoing obligations.
português | inglês |
---|---|
autodesk | autodesk |
é | is |
responsável | liable |
ou | or |
falha | failure |
obrigações | obligations |
PT Conecte-se a dados e recursos de back-end para integração ou desenvolvimento de aplicativos. APIs internas não são expostas a ninguém fora da empresa.
EN Connect to data and backend resources for integration or application development. Internal APIs are not exposed to anyone outside of the company.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
recursos | resources |
integração | integration |
ou | or |
desenvolvimento | development |
aplicativos | application |
apis | apis |
são | are |
empresa | company |
PT O Consórcio Internacional de Jornalistas Investigativos (ICIJ, em inglês) coordenou a investigação de um ano, que revelou como milhões de pessoas em todo o mundo foram expostas a implantes mal testados.
EN The International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) coordinated the year-long investigation, which revealed how millions of people worldwide have been exposed to poorly tested implants.
português | inglês |
---|---|
consórcio | consortium |
jornalistas | journalists |
investigação | investigation |
revelou | revealed |
pessoas | people |
implantes | implants |
mal | poorly |
testados | tested |
PT Algumas exposições são ao ar livre and/or, expostas aos elementos (calor, chuva, etc.). Planeje-se adequadamente e observe que as exposições ao ar livre podem ser fechadas em caso de mau tempo.
EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.
português | inglês |
---|---|
exposições | exhibits |
or | or |
elementos | elements |
calor | heat |
chuva | rain |
etc | etc |
observe | note |
planeje | plan |
tempo | weather |
PT Um proxy oferece privacidade limitada, o que significa que suas informações privadas podem facilmente ser expostas, vendidas ou exploradas
EN A proxy offers you limited privacy, which means your private information can easily be exposed, sold or exploited
português | inglês |
---|---|
um | a |
proxy | proxy |
limitada | limited |
significa | means |
informações | information |
podem | can |
facilmente | easily |
vendidas | sold |
ou | or |
PT Com o Keeper e o complemento BreachWatch, você receberá alertas instantâneos se as credenciais de um funcionário tiverem sido expostas.
EN With Keeper and the BreachWatch add-on, you’ll receive instant alerts if employee credentials have been exposed.
português | inglês |
---|---|
o | the |
keeper | keeper |
você | you |
alertas | alerts |
instantâneos | instant |
se | if |
credenciais | credentials |
funcionário | employee |
receber | receive |
PT O complemento BreachWatch do Keeper varre constantemente os Cofres do Keeper de funcionários em busca de senhas que foram expostas e alertas para que você tome medidas.
EN Keeper’s BreachWatch add-on constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed and alerts you to take action.
português | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
constantemente | constantly |
cofres | vaults |
funcionários | employees |
busca | scans |
senhas | passwords |
alertas | alerts |
tome | take |
medidas | action |
PT Todos os anos são roubadas e expostas milhares de milhões de credenciais de início de sessão em websites hackeados. Verifique se as suas informações privadas foram comprometidas na sequência de uma violação de dados.
EN Every year, billions of login credentials are exposed and stolen from hacked websites. Check to see if any of your private information has been compromised following a breach.
português | inglês |
---|---|
credenciais | credentials |
websites | websites |
verifique | check |
se | if |
privadas | private |
comprometidas | compromised |
violação | breach |
PT , que não seriam de interesse ou acesso público e que deixam vulnerável a pessoa em várias situações, podem vir a ser expostas por meio de reidentificação de dados estatísticos.
EN , which would not be of public interest or access and which leave the person vulnerable in various situations, may be exposed through the re-identification of statistical data.
português | inglês |
---|---|
interesse | interest |
ou | or |
acesso | access |
público | public |
vulnerável | vulnerable |
várias | various |
situações | situations |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
português | inglês |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
EN Located in the heart of the city, the two palaces that make up the Capitoline Museums offer an impressive collection of Roman paintings and sculptures, leaving visitors speechless.
português | inglês |
---|---|
centro | heart |
cidade | city |
palácios | palaces |
oferecem | offer |
impressionante | impressive |
romanas | roman |
PT As obras estão expostas em salas de grande beleza decoradas com frescos em suas paredes e tetos.
EN The works are on display in beautiful rooms decorated with frescoes on the walls and ceilings.
português | inglês |
---|---|
obras | works |
salas | rooms |
decoradas | decorated |
paredes | walls |
tetos | ceilings |
frescos | frescoes |
PT Na parte descoberta das termas é possível passear por um claustro com jardins onde são expostas cerca de 400 obras de arte que incluem estátuas, sarcófagos e relevos.
EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.
português | inglês |
---|---|
possível | possible |
jardins | garden |
obras | works |
arte | art |
incluem | including |
estátuas | statues |
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.
português | inglês |
---|---|
venezia | venezia |
começo | beginning |
art | art |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
coleções | collections |
papa | pope |
paulo | paul |
ii | ii |
edifício | building |
castelo | castel |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
especialmente | mainly |
pietro | pietro |
angelo | angelo |
romano | romano |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
português | inglês |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT As obras estão expostas em salas de grande beleza decoradas com frescos em suas paredes e tetos.
EN The works are on display in beautiful rooms decorated with frescoes on the walls and ceilings.
português | inglês |
---|---|
obras | works |
salas | rooms |
decoradas | decorated |
paredes | walls |
tetos | ceilings |
frescos | frescoes |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
EN Located in the heart of the city, the two palaces that make up the Capitoline Museums offer an impressive collection of Roman paintings and sculptures, leaving visitors speechless.
português | inglês |
---|---|
centro | heart |
cidade | city |
palácios | palaces |
oferecem | offer |
impressionante | impressive |
romanas | roman |
PT Na parte descoberta das termas é possível passear por um claustro com jardins onde são expostas cerca de 400 obras de arte que incluem estátuas, sarcófagos e relevos.
EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.
português | inglês |
---|---|
possível | possible |
jardins | garden |
obras | works |
arte | art |
incluem | including |
estátuas | statues |
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.
português | inglês |
---|---|
venezia | venezia |
começo | beginning |
art | art |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
coleções | collections |
papa | pope |
paulo | paul |
ii | ii |
edifício | building |
castelo | castel |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
especialmente | mainly |
pietro | pietro |
angelo | angelo |
romano | romano |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
português | inglês |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
EN Located in the heart of the city, the two palaces that make up the Capitoline Museums offer an impressive collection of Roman paintings and sculptures, leaving visitors speechless.
português | inglês |
---|---|
centro | heart |
cidade | city |
palácios | palaces |
oferecem | offer |
impressionante | impressive |
romanas | roman |
PT As obras estão expostas em salas de grande beleza decoradas com frescos em suas paredes e tetos.
EN The works are on display in beautiful rooms decorated with frescoes on the walls and ceilings.
português | inglês |
---|---|
obras | works |
salas | rooms |
decoradas | decorated |
paredes | walls |
tetos | ceilings |
frescos | frescoes |
PT Na parte descoberta das termas é possível passear por um claustro com jardins onde são expostas cerca de 400 obras de arte que incluem estátuas, sarcófagos e relevos.
EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.
português | inglês |
---|---|
possível | possible |
jardins | garden |
obras | works |
arte | art |
incluem | including |
estátuas | statues |
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.
português | inglês |
---|---|
venezia | venezia |
começo | beginning |
art | art |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
coleções | collections |
papa | pope |
paulo | paul |
ii | ii |
edifício | building |
castelo | castel |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
especialmente | mainly |
pietro | pietro |
angelo | angelo |
romano | romano |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
português | inglês |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
Mostrando 50 de 50 traduções