EN Whether circumnavigating the coasts on a Grand Voyage, exploring the roads less travelled with Silversea Expeditions or enjoying the different urban charms aboard Silver Dawn, Silver Moon or Silver Whisper, we have the cruise you have been waiting for
PT Escolha entre o Silver Dawn, o Silver Moon ou o Silver Whisper, para começar este cruzeiro em grande
| inglês | português |
|---|---|
| silver | silver |
| or | ou |
| the | o |
| cruise | cruzeiro |
| for | em |
| a | entre |
EN White & silver ballgown wedding dress. Bodice detailed with silver detail and beads. Falling to the ballgown. Back detailed with silver covered buttons.
PT Vestido de noiva branco e prateado em estilo princesa. Corpete detalhado com detalhes prateados e brilhantes. Caindo para o vestido de baile. Costas detalhadas com botões prateados.
| inglês | português |
|---|---|
| silver | prateado |
| bodice | corpete |
| buttons | botões |
| dress | vestido |
| the | o |
| white | branco |
| detail | detalhes |
| to | em |
| back | para |
| and | e |
EN 2nd fastest time on Cartwright SB from creek to Silver Crest (5:14) 23 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Cartwright SB from creek to Silver Crest (5:14) 23 de outubro de 2021
| inglês | português |
|---|---|
| silver | silver |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
| from | de |
EN Award-winning Silver Shadow has all the hallmarks of extreme luxury at sea. With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet.
PT Este navio que venceu vários prémios tem todas as características que garantem uma viagem esplendidamente luxuosa. Com uma proporção espaço/hóspede das mais elevadas em circulação, o Silver Shadow é um dos favoritos na frota Silversea.
| inglês | português |
|---|---|
| favourite | favoritos |
| fleet | frota |
| space | espaço |
| guest | hóspede |
| silver | silver |
| is | é |
| a | um |
| highest | mais |
| the | o |
| to | na |
| in | em |
| of | dos |
EN Silver Wind is a perfect illustration of how complete a small-sized ship can be. With just 274-guests, beautiful suites and spacious public areas, Silver Wind is one of the cosiest and most intimate ships afloat today.
PT O Silver Wind é o exemplo perfeito de quão completo pode ser um navio de pequeno porte. Com apenas 274 hóspedes, suítes lindas e áreas públicas espaçosas, o Silver Wind é um dos navios mais confortáveis e íntimos em circulação.
| inglês | português |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| ship | navio |
| beautiful | lindas |
| spacious | espaçosas |
| public | públicas |
| ships | navios |
| silver | silver |
| wind | wind |
| small | pequeno |
| guests | hóspedes |
| areas | áreas |
| suites | suítes |
| the | o |
| is | é |
| can | pode |
| a | um |
| how | quão |
| of | de |
| be | ser |
| and | e |
| complete | com |
EN silver condenser microphone, focus photography, silver, condenser microphone, in focus, photography, microphone, music, sound, singing Public Domain
PT moderno, preto, branco, espaço de trabalho do escritório em casa, câmera, mesa, moda, equipamento, escritório em casa, teclado Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| in | em |
EN Building on the phenomenal success of Silver Muse, Silver Moon mirrors her sister ship and establishes a new era of Silversea
PT Baseando-se no sucesso fenomenal do Silver Muse, o Silver Moon reflete o seu navio irmão e estabelecerá uma nova era para a Silversea
| inglês | português |
|---|---|
| phenomenal | fenomenal |
| success | sucesso |
| sister | irmã |
| new | nova |
| silver | silver |
| on | no |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
| era | era |
| ship | navio |
EN *Silver Muse and Silver Spirit only
PT *Silver Muse e Silver Spirit somente
| inglês | português |
|---|---|
| silver | silver |
| and | e |
EN Silver is usually traded at a fraction of the gold price. Some even trade the spread between gold and silver prices.
PT A prata é geralmente negociada a uma fração do preço do ouro. Alguns até trocam o spread entre os preços do ouro e da prata.
| inglês | português |
|---|---|
| silver | prata |
| usually | geralmente |
| fraction | fração |
| spread | spread |
| is | é |
| of | do |
| gold | ouro |
| price | preço |
| and | e |
| prices | preços |
| a | uma |
| between | entre |
| the | o |
EN Long veil with silver initials and and edging in silver beads
PT Longo véu com iniciais em prata e brilhantes de prata.
| inglês | português |
|---|---|
| long | longo |
| veil | véu |
| silver | prata |
| in | em |
| and | e |
EN White and silver cross busted ruched flowy empire fit wedding dress. Front and back detailed with silver bling.
PT Vestido de noiva plus size branco e prata com fluxo com busto cruzado, frente e traz detalhado com detalhes de prata
| inglês | português |
|---|---|
| silver | prata |
| dress | vestido |
| detailed | detalhado |
| white | branco |
| cross | com |
| and | e |
| front | de |
EN silver apple, watch, displaying, 10:53, silver, accessories, time, reflection, technology, single object Public Domain
PT microfone condensador de prata, fotografia de foco, prata, microfone condensador, em foco, fotografia, microfone, música, som, cantando Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| silver | prata |
| single | de |
| domain | domain |
| public | public |
EN White baptism dress made in satin with an organza overlay detailed with silver flowers and silver ribbon and short bubble sleeves.
PT Vestido de Batizado branco feito em cetim com uma sobreposição de organza detalhado com flores de prata e fita de prata e mangas de bolha curtas.
| inglês | português |
|---|---|
| dress | vestido |
| made | feito |
| satin | cetim |
| overlay | sobreposição |
| detailed | detalhado |
| silver | prata |
| flowers | flores |
| ribbon | fita |
| bubble | bolha |
| sleeves | mangas |
| white | branco |
| in | em |
| an | uma |
| and | e |
EN (And because Silver was the least-expensive, it was also a bit of a joke to give it to something.) Now there are five medal awards that increase in cost and ridiculousness—Silver, Gold, Platinum,
PT Agora, há cinco prémios de medalhas que vão subindo em preço e absurdo: Prata, Ouro, Platina
| inglês | português |
|---|---|
| awards | prémios |
| cost | preço |
| silver | prata |
| platinum | platina |
| now | agora |
| gold | ouro |
| and | e |
| in | em |
| of | de |
| five | cinco |
EN Our Lady of Lourdes ring 925 silver-colored silver adjustable
PT Anel ajustável prata 925 dourada gravura IHS
| inglês | português |
|---|---|
| ring | anel |
| silver | prata |
| adjustable | ajustável |
EN Our Lady of Lourdes ring 925 silver-colored silver adjustable
PT Anel ajustável prata 925 dourada gravura IHS
| inglês | português |
|---|---|
| ring | anel |
| silver | prata |
| adjustable | ajustável |
EN Our Lady of Lourdes ring 925 silver-colored silver adjustable
PT Anel ajustável prata 925 dourada gravura IHS
| inglês | português |
|---|---|
| ring | anel |
| silver | prata |
| adjustable | ajustável |
EN It was launched by Charlie Lee on October 7, 2011, and its logo is silver because it aspires to be the 'silver' of the crypto world, where the 'gold' would be Bitcoin.
PT Foi lançado por Charlie Lee em 7 de outubro de 2011 e seu logotipo é prata porque aspira ser a 'prata' do mundo criptográfico, onde o 'ouro' seria o Bitcoin.
| inglês | português |
|---|---|
| launched | lançado |
| charlie | charlie |
| lee | lee |
| october | outubro |
| silver | prata |
| gold | ouro |
| bitcoin | bitcoin |
| world | mundo |
| is | é |
| logo | logotipo |
| was | foi |
| where | onde |
| the | o |
| and | e |
| because | porque |
| be | seria |
| of | do |
EN PR on Mully- Gillette to first crest (6:53) 27 October 2021
PT RP em Mully- Gillette to first crest (6:53) 27 de outubro de 2021
| inglês | português |
|---|---|
| october | outubro |
| first | first |
EN 3rd fastest time on Mully East, Cornell to first crest (2:25) 27 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Mully East, Cornell to first crest (2:25) 27 de outubro de 2021
| inglês | português |
|---|---|
| east | east |
| first | first |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN Find out more about: Crest Falla ? for nature lovers
PT Mais informações sobre: Teleférico CabriO Stanserhorn
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Brigels is your starting point for pass hikes in Glarnerland. And the Crest Falla chairlift brings hikers and nature lovers to see the sights at 400m above the Brigelser See lake.
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| lake | vista |
| in | no |
| and | e |
EN Find out more about: + Crest Falla ? for nature lovers
PT Mais informações sobre: + Teleférico CabriO Stanserhorn
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Jura Crest Trail, Stage 14/16
PT Mais informações sobre: Floresta Pfyn ? Reserva Natural na Fronteira Linguística
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
| out | na |
EN Find out more about: + Jura Crest Trail, Stage 14/16
PT Mais informações sobre: + Floresta Pfyn ? Reserva Natural na Fronteira Linguística
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
| out | na |
EN Find out more about: Jura Crest Trail, Stage 16/16
PT Mais informações sobre: Ao redor do Lago Partnun
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| trail | do |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Jura Crest Trail, Stage 16/16
PT Mais informações sobre: + Ao redor do Lago Partnun
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| trail | do |
| about | sobre |
EN Find out more about: The Jurahöhenweg (Jura Crest Trail) to Delémont
PT Mais informações sobre: Ao "Berço da Confederação"
| inglês | português |
|---|---|
| out | o |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + The Jurahöhenweg (Jura Crest Trail) to Delémont
PT Mais informações sobre: + Ao "Berço da Confederação"
| inglês | português |
|---|---|
| out | o |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Information on the Jura Crest Trail
PT Informações sobre a Trilha dos cumes do Jura
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| jura | jura |
| on | sobre |
| the | a |
| trail | trilha |
EN The mountain inns on the Jura Crest Trail
PT Pausas para refeições e pernoites pelo caminho
| inglês | português |
|---|---|
| trail | caminho |
EN Hiking holiday on the Jura Crest Trail, Regensberg – Balsthal
PT Férias com caminhadas na Trilha dos cumes do Jura, Regensberg – Balsthal
EN Hiking holiday on the Jura Crest Trail, Balsthal – Couvet
PT Férias com caminhadas na Trilha dos cumes do Jura, Balsthal – Couvet
EN Hiking holiday on the Jura Crest Trail, Couvet – Nyon
PT Férias com caminhadas na Trilha dos cumes do Jura, Couvet – Nyon
EN Short film about the Jura Crest Trail
PT Vídeo sobre a Trilha dos cumes do Jura
| inglês | português |
|---|---|
| film | vídeo |
| jura | jura |
| about | sobre |
| the | a |
| trail | trilha |
EN Find out more about: Crest Falla ? for nature lovers
PT Mais informações sobre: Mont Salève
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Crest Falla ? for nature lovers
PT Mais informações sobre: + Mont Salève
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Jura Crest Trail, Stage 14/16
PT Mais informações sobre: Trilha da Lenda Walser
| inglês | português |
|---|---|
| trail | trilha |
| out | da |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Jura Crest Trail, Stage 14/16
PT Mais informações sobre: + Trilha da Lenda Walser
| inglês | português |
|---|---|
| trail | trilha |
| out | da |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Information on the Jura Crest Trail
PT Informações sobre a Trilha dos cumes do Jura
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| jura | jura |
| on | sobre |
| the | a |
| trail | trilha |
EN The mountain inns on the Jura Crest Trail
PT Pausas para refeições e pernoites pelo caminho
| inglês | português |
|---|---|
| trail | caminho |
EN Hiking holiday on the Jura Crest Trail, Regensberg – Balsthal
PT Férias com caminhadas na Trilha dos cumes do Jura, Regensberg – Balsthal
EN Hiking holiday on the Jura Crest Trail, Balsthal – Couvet
PT Férias com caminhadas na Trilha dos cumes do Jura, Balsthal – Couvet
EN Hiking holiday on the Jura Crest Trail, Couvet – Nyon
PT Férias com caminhadas na Trilha dos cumes do Jura, Couvet – Nyon
EN Short film about the Jura Crest Trail
PT Vídeo sobre a Trilha dos cumes do Jura
| inglês | português |
|---|---|
| film | vídeo |
| jura | jura |
| about | sobre |
| the | a |
| trail | trilha |
EN Hiking the Pacific Crest Trail in Oregon
PT Caminhando pela Pacific Crest Trail, em Oregon
| inglês | português |
|---|---|
| oregon | oregon |
| trail | trail |
| in | em |
| the | pela |
EN Silver linings: The role of translators in the age of automation
PT O lado positivo: o papel dos tradutores na era da automação
| inglês | português |
|---|---|
| role | papel |
| translators | tradutores |
| age | era |
| automation | automação |
| the | o |
| of | dos |
EN They’re ranked from Platinum (highest tier), followed by Gold and Silver
PT Eles são classificados como Platinum (maior nível), Ouro e Prata
| inglês | português |
|---|---|
| ranked | o |
| platinum | platinum |
| tier | nível |
| gold | ouro |
| silver | prata |
| and | e |
| from | como |
| by | maior |
EN Pega receives Silver award for its Ethical Bias check.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| for | de |
EN Pega Platform recognized as a silver winner for Most Innovative Product Feature of the Year in the Enterprise category.
PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| recognized | reconhecida |
| enterprise | empresarial |
| platform | desenvolvimento |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe