EN Presenting at WisSCi Camp Young girl at STEAM Camp WiSci Camp participants Teacher explaining a project at WiSci Camp The future of STEM looks strong!
Traduzir "roman legionary camp" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "roman legionary camp" de inglês para português
Tradução de inglês para português de roman legionary camp
inglês
português
PT Apresentação no acampamento WisSCi Jovem rapariga no Acampamento STEAM Participantes do Acampamento WiSci Professor a explicar um projecto no Acampamento WiSci O futuro da STEM parece forte!
| inglês | português |
|---|---|
| at | no |
| camp | acampamento |
| young | jovem |
| girl | rapariga |
| wisci | wisci |
| participants | participantes |
| teacher | professor |
| a | um |
| project | projecto |
| of | do |
| looks | parece |
| strong | forte |
| explaining | explicar |
| stem | stem |
| the | o |
| future | futuro |
EN Summer camp job applications are used to hire camp counselors and other camp staff
PT Vagas de emprego para acampamentos de verão são utilizadas para contratar monitores e outros funcionários para acampamentos
| inglês | português |
|---|---|
| summer | verão |
| job | emprego |
| used | utilizadas |
| staff | funcionários |
| other | outros |
| to | para |
| are | são |
| hire | contratar |
| and | e |
EN Summer camp job applications are used to hire camp counselors and other camp staff
PT Vagas de emprego para acampamentos de verão são utilizadas para contratar monitores e outros funcionários para acampamentos
| inglês | português |
|---|---|
| summer | verão |
| job | emprego |
| used | utilizadas |
| staff | funcionários |
| other | outros |
| to | para |
| are | são |
| hire | contratar |
| and | e |
EN Summer camp managers and staff can use our free Summer Camp Consent Forms to easily gather camper information and signatures online
PT Gerentes e funcionários de acampamentos de verão podem utilizar nossos Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão para coletar informações e assinaturas de campistas online facilmente
| inglês | português |
|---|---|
| summer | verão |
| can | podem |
| consent | consentimento |
| forms | formulários |
| easily | facilmente |
| gather | coletar |
| information | informações |
| signatures | assinaturas |
| online | online |
| managers | gerentes |
| staff | funcionários |
| to | para |
| use | utilizar |
| and | e |
| our | nossos |
EN If you’re in charge of hiring counselors for your summer camp, our free Summer Camp Job Applications will help you accept and organize applications online
PT Caso esteja encarregado de contratar monitores para seu acampamento de verão, nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão o ajudarão a aceitar e organizar seus candidatos online
| inglês | português |
|---|---|
| hiring | contratar |
| summer | verão |
| camp | acampamento |
| job | emprego |
| organize | organizar |
| online | online |
| will | esteja |
| applications | formulários |
| help | ajudar |
| will help | ajudarão |
| in | em |
| of | de |
| accept | aceitar |
| our | nossos |
| and | e |
| if | caso |
EN With our readymade Summer Camp Job Application Forms doing the hard work for you, you’ll have no trouble finding great camp leaders for the best summer ever.
PT Com um de nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão fazendo todo o trabalho árduo, você não terá problemas para encontrar bons líderes para proporcionar o melhor verão possível para suas crianças.
| inglês | português |
|---|---|
| summer | verão |
| trouble | problemas |
| finding | encontrar |
| leaders | líderes |
| forms | formulários |
| work | trabalho |
| great | bons |
| you | você |
| application | candidatura |
| ever | um |
| the | o |
| job | emprego |
| have | terá |
| best | melhor |
| our | nossos |
EN Reuse your existing Boot Camp installation. Using Boot Camp in Parallels Desktop virtual machine is easy—just follow our installation assistant at startup.
PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.
| inglês | português |
|---|---|
| installation | instalação |
| at | na |
| machine | máquina |
| virtual | virtual |
| desktop | desktop |
| assistant | assistente |
| our | nosso |
| existing | existente |
| easy | fácil |
| in | de |
| is | é |
| using | usar |
| your | sua |
| follow | seguir |
EN Reuse your existing Boot Camp installation. Using Boot Camp in Parallels Desktop virtual machine is easy—just follow our installation assistant at startup.
PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.
| inglês | português |
|---|---|
| installation | instalação |
| at | na |
| machine | máquina |
| virtual | virtual |
| desktop | desktop |
| assistant | assistente |
| our | nosso |
| existing | existente |
| easy | fácil |
| in | de |
| is | é |
| using | usar |
| your | sua |
| follow | seguir |
EN A camp enrollment form makes it easier for campers to enroll in camp programs such as summer camps, sport camps, art camps, and more
PT Um formulário para inscrição em acampamentos facilita a inscrição de campistas em programas de acampamentos de verão, esportivos, artísticos e muito mais
| inglês | português |
|---|---|
| programs | programas |
| summer | verão |
| art | art |
| a | um |
| form | formulário |
| enrollment | inscrição |
| in | em |
| and | e |
| more | mais |
EN No matter what type of camp you run, make the online registration process easy with Jotform’s free Camp Enrollment Forms
PT Não importa seu tipo de acampamento, torne seu processo de inscrição mais fácil usando os Formulários para Inscrição em Acampamentos gratuitos da Jotform
| inglês | português |
|---|---|
| camp | acampamento |
| free | gratuitos |
| matter | importa |
| process | processo |
| easy | fácil |
| forms | formulários |
| the | os |
| with | usando |
| of | de |
| registration | inscrição |
| type | tipo |
| what | torne |
EN Customize any of the Camp Enrollment Form Templates below to match your camp
PT Personalize qualquer um dos Modelos de Formulários para Inscrição em Acampamentos abaixo de acordo com seu acampamento
| inglês | português |
|---|---|
| customize | personalize |
| camp | acampamento |
| match | acordo |
| templates | modelos |
| form | formulários |
| enrollment | inscrição |
| of | de |
| to | em |
| any | qualquer |
| your | seu |
EN By making your camp enrollment process easier with a custom Camp Enrollment Form, you’ll encourage more campers to join in on the fun!
PT Facilitando seu processo de inscrição com um Formulário para Inscrição em Acampamentos, você estará incentivando mais campistas a participar!
| inglês | português |
|---|---|
| join | participar |
| process | processo |
| a | um |
| form | formulário |
| enrollment | inscrição |
| the | a |
| in | em |
| custom | de |
| more | mais |
| by | com |
EN Summer camp managers and staff can use our free Summer Camp Consent Forms to easily gather camper information and signatures online
PT Gerentes e funcionários de acampamentos de verão podem utilizar nossos Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão para coletar informações e assinaturas de campistas online facilmente
| inglês | português |
|---|---|
| summer | verão |
| can | podem |
| consent | consentimento |
| forms | formulários |
| easily | facilmente |
| gather | coletar |
| information | informações |
| signatures | assinaturas |
| online | online |
| managers | gerentes |
| staff | funcionários |
| to | para |
| use | utilizar |
| and | e |
| our | nossos |
EN If you’re in charge of hiring counselors for your summer camp, our free Summer Camp Job Applications will help you accept and organize applications online
PT Caso esteja encarregado de contratar monitores para seu acampamento de verão, nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão o ajudarão a aceitar e organizar seus candidatos online
| inglês | português |
|---|---|
| hiring | contratar |
| summer | verão |
| camp | acampamento |
| job | emprego |
| organize | organizar |
| online | online |
| will | esteja |
| applications | formulários |
| help | ajudar |
| will help | ajudarão |
| in | em |
| of | de |
| accept | aceitar |
| our | nossos |
| and | e |
| if | caso |
EN With our readymade Summer Camp Job Application Forms doing the hard work for you, you’ll have no trouble finding great camp leaders for the best summer ever.
PT Com um de nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão fazendo todo o trabalho árduo, você não terá problemas para encontrar bons líderes para proporcionar o melhor verão possível para suas crianças.
| inglês | português |
|---|---|
| summer | verão |
| trouble | problemas |
| finding | encontrar |
| leaders | líderes |
| forms | formulários |
| work | trabalho |
| great | bons |
| you | você |
| application | candidatura |
| ever | um |
| the | o |
| job | emprego |
| have | terá |
| best | melhor |
| our | nossos |
EN When I heard about the WiSci Girls STEAM Camp, I thought that it was my chance. I thought it was the project I needed in my life. So, I applied and tried my best, and was so excited to be accepted to camp.
PT Quando ouvi falar do Acampamento WiSci Girls STEAM, pensei que era a minha oportunidade. Pensei que era o projecto de que precisava na minha vida. Por isso, candidatei-me e dei o meu melhor, e estava tão entusiasmada por ser aceite no acampamento.
| inglês | português |
|---|---|
| wisci | wisci |
| camp | acampamento |
| chance | oportunidade |
| needed | precisava |
| girls | girls |
| i thought | pensei |
| life | vida |
| best | melhor |
| be | ser |
| the project | projecto |
| the | o |
| when | quando |
| my | minha |
| in | de |
| and | e |
EN The Camp involved two firsts for me. It was the most productive camp time I’ve ever had and the most pleasurable stay in international surroundings that I can remember.
PT O Campo envolveu dois primeiros passos para mim. Foi o acampamento mais produtivo que alguma vez tive e a estadia mais agradável em ambientes internacionais que me consigo lembrar.
| inglês | português |
|---|---|
| international | internacionais |
| remember | lembrar |
| me | me |
| camp | acampamento |
| productive | produtivo |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
| can | consigo |
| i | mim |
| was | foi |
| two | dois |
EN “It’s Mother Nature at work,” said Oblate Father Jean Pierre Constant Loubeau, the superior at the Missionary Oblates of Mary Immaculate, a Roman Catholic order that runs Mazenod College in Camp Perrin near Les Cayes.
PT “É a Mãe Natureza em ação”, disse o Padre Oblato Jean Pierre Constant Loubeau, superior dos Oblatos Missionários de Maria Imaculada, uma ordem católica romana que dirige o Mazenod College em Camp Perrin, perto de Les Cayes.
EN Vindonissa, located in what is today called Windisch, was an important Roman legion's camp
PT Vindonissa, localizada no que hoje é chamado de Windisch, foi um importante acampamento da legião romana
| inglês | português |
|---|---|
| today | hoje |
| called | chamado |
| important | importante |
| roman | romana |
| camp | acampamento |
| an | um |
| was | foi |
| is | é |
| located | localizada |
| in | de |
EN Vindonissa, located in what is today called Windisch, was an important Roman legion's camp
PT Vindonissa, localizada no que hoje é chamado de Windisch, foi um importante acampamento da legião romana
| inglês | português |
|---|---|
| today | hoje |
| called | chamado |
| important | importante |
| roman | romana |
| camp | acampamento |
| an | um |
| was | foi |
| is | é |
| located | localizada |
| in | de |
EN “It’s Mother Nature at work,” said Oblate Father Jean Pierre Constant Loubeau, the superior at the Missionary Oblates of Mary Immaculate, a Roman Catholic order that runs Mazenod College in Camp Perrin near Les Cayes.
PT “É a Mãe Natureza em ação”, disse o Padre Oblato Jean Pierre Constant Loubeau, superior dos Oblatos Missionários de Maria Imaculada, uma ordem católica romana que dirige o Mazenod College em Camp Perrin, perto de Les Cayes.
EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
| inglês | português |
|---|---|
| roman | roma |
| republic | república |
| julius | júlio |
| caesar | césar |
| is | é |
| was | foi |
| and | e |
| the | a |
| in | em |
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| inglês | português |
|---|---|
| empire | império |
| roman | romano |
| eastern | é |
| the | o |
| between | de |
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| forum | fórum |
| ancient | antiga |
| colosseum | coliseu |
| empire | império |
| place | região |
| public | pública |
| life | vida |
| is | é |
| of | do |
| can | pode |
| was | era |
| rome | roma |
| and | e |
| the | o |
| where | onde |
| with | junto |
| roman | romano |
EN In the Hall of the Philosophers, visitors will find remarkable busts of Greek and Roman philosophers. These portraits had previously decorated the gardens and villas of the Roman aristocrats.
PT Na Sala dos filósofos são expostos excelentes bustos dos principais personagens da Grécia antiga, que posteriormente decoravam os jardins e bibliotecas das pessoas mais abastadas.
| inglês | português |
|---|---|
| hall | sala |
| busts | bustos |
| greek | grécia |
| decorated | decoravam |
| gardens | jardins |
| the | os |
| of | dos |
| and | e |
| these | o |
| had | é |
EN This was because organisers considered it historically significant; indeed Greco-Roman wrestling was deemed a pure reincarnation of ancient Greek and Roman wrestling.
PT Ademais, a luta greco-romana era considerada uma pura reencarnação das lutas gregas e romanas.
| inglês | português |
|---|---|
| pure | pura |
| a | uma |
| and | e |
| was | era |
| considered | considerada |
| roman | romana |
EN Discover the Roman relics from the city founded by Romulus and Remus, and stop at its most important monuments including the Colosseum, the Roman Forum and the Marcelo Theatre
PT Nesta rota, descobriremos os vestígios romanos da cidade de Rômulo e Remo e faremos uma parada em seus monumentos mais destacados: o Coliseu, o Foro Romano e o Teatro Marcelo
| inglês | português |
|---|---|
| city | cidade |
| romulus | rômulo |
| monuments | monumentos |
| colosseum | coliseu |
| theatre | teatro |
| roman | romano |
| stop | parada |
| important | mais |
| and | e |
| the | o |
EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
| inglês | português |
|---|---|
| roman | roma |
| republic | república |
| julius | júlio |
| caesar | césar |
| is | é |
| was | foi |
| and | e |
| the | a |
| in | em |
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| inglês | português |
|---|---|
| empire | império |
| roman | romano |
| eastern | é |
| the | o |
| between | de |
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| forum | fórum |
| ancient | antiga |
| colosseum | coliseu |
| empire | império |
| place | região |
| public | pública |
| life | vida |
| is | é |
| of | do |
| can | pode |
| was | era |
| rome | roma |
| and | e |
| the | o |
| where | onde |
| with | junto |
| roman | romano |
EN In the Hall of the Philosophers, visitors will find remarkable busts of Greek and Roman philosophers. These portraits had previously decorated the gardens and villas of the Roman aristocrats.
PT Na Sala dos filósofos são expostos excelentes bustos dos principais personagens da Grécia antiga, que posteriormente decoravam os jardins e bibliotecas das pessoas mais abastadas.
| inglês | português |
|---|---|
| hall | sala |
| busts | bustos |
| greek | grécia |
| decorated | decoravam |
| gardens | jardins |
| the | os |
| of | dos |
| and | e |
| these | o |
| had | é |
EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
| inglês | português |
|---|---|
| roman | roma |
| republic | república |
| julius | júlio |
| caesar | césar |
| is | é |
| was | foi |
| and | e |
| the | a |
| in | em |
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| inglês | português |
|---|---|
| empire | império |
| roman | romano |
| eastern | é |
| the | o |
| between | de |
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| forum | fórum |
| ancient | antiga |
| colosseum | coliseu |
| empire | império |
| place | região |
| public | pública |
| life | vida |
| is | é |
| of | do |
| can | pode |
| was | era |
| rome | roma |
| and | e |
| the | o |
| where | onde |
| with | junto |
| roman | romano |
EN In the Hall of the Philosophers, visitors will find remarkable busts of Greek and Roman philosophers. These portraits had previously decorated the gardens and villas of the Roman aristocrats.
PT Na Sala dos filósofos são expostos excelentes bustos dos principais personagens da Grécia antiga, que posteriormente decoravam os jardins e bibliotecas das pessoas mais abastadas.
| inglês | português |
|---|---|
| hall | sala |
| busts | bustos |
| greek | grécia |
| decorated | decoravam |
| gardens | jardins |
| the | os |
| of | dos |
| and | e |
| these | o |
| had | é |
EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
| inglês | português |
|---|---|
| roman | roma |
| republic | república |
| julius | júlio |
| caesar | césar |
| is | é |
| was | foi |
| and | e |
| the | a |
| in | em |
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| inglês | português |
|---|---|
| empire | império |
| roman | romano |
| eastern | é |
| the | o |
| between | de |
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| forum | fórum |
| ancient | antiga |
| colosseum | coliseu |
| empire | império |
| place | região |
| public | pública |
| life | vida |
| is | é |
| of | do |
| can | pode |
| was | era |
| rome | roma |
| and | e |
| the | o |
| where | onde |
| with | junto |
| roman | romano |
EN In the Hall of the Philosophers, visitors will find remarkable busts of Greek and Roman philosophers. These portraits had previously decorated the gardens and villas of the Roman aristocrats.
PT Na Sala dos filósofos são expostos excelentes bustos dos principais personagens da Grécia antiga, que posteriormente decoravam os jardins e bibliotecas das pessoas mais abastadas.
| inglês | português |
|---|---|
| hall | sala |
| busts | bustos |
| greek | grécia |
| decorated | decoravam |
| gardens | jardins |
| the | os |
| of | dos |
| and | e |
| these | o |
| had | é |
EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
| inglês | português |
|---|---|
| roman | roma |
| republic | república |
| julius | júlio |
| caesar | césar |
| is | é |
| was | foi |
| and | e |
| the | a |
| in | em |
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| inglês | português |
|---|---|
| empire | império |
| roman | romano |
| eastern | é |
| the | o |
| between | de |
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| forum | fórum |
| ancient | antiga |
| colosseum | coliseu |
| empire | império |
| place | região |
| public | pública |
| life | vida |
| is | é |
| of | do |
| can | pode |
| was | era |
| rome | roma |
| and | e |
| the | o |
| where | onde |
| with | junto |
| roman | romano |
EN In the Hall of the Philosophers, visitors will find remarkable busts of Greek and Roman philosophers. These portraits had previously decorated the gardens and villas of the Roman aristocrats.
PT Na Sala dos filósofos são expostos excelentes bustos dos principais personagens da Grécia antiga, que posteriormente decoravam os jardins e bibliotecas das pessoas mais abastadas.
| inglês | português |
|---|---|
| hall | sala |
| busts | bustos |
| greek | grécia |
| decorated | decoravam |
| gardens | jardins |
| the | os |
| of | dos |
| and | e |
| these | o |
| had | é |
EN The Tresminas Roman Mine Complex was, during the Roman Era, one of the main gold explorations in the primary deposits of the
PT O Complexo Mineiro Romano de Tresminas foi, durante a época romana, uma das maiores explorações de ouro em jazida primária do
| inglês | português |
|---|---|
| complex | complexo |
| was | foi |
| gold | ouro |
| roman | romano |
| in | em |
| the | o |
| era | época |
| of | do |
| primary | uma |
EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
| inglês | português |
|---|---|
| roman | roma |
| republic | república |
| julius | júlio |
| caesar | césar |
| is | é |
| was | foi |
| and | e |
| the | a |
| in | em |
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| inglês | português |
|---|---|
| empire | império |
| roman | romano |
| eastern | é |
| the | o |
| between | de |
EN Located between Piazza Venezia and the Colosseum, the Roman Forum was the hub of political and social activity of the Roman citizens.
PT O Fórum Romano representava o centro nevrálgico da Roma Antiga. Era no Fórum onde acontecia a vida pública, cultural e econômica do Império.
| inglês | português |
|---|---|
| forum | fórum |
| located | é |
| of | do |
| was | era |
| and | e |
| hub | centro |
| the | o |
| roman | romano |
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| forum | fórum |
| ancient | antiga |
| colosseum | coliseu |
| empire | império |
| place | região |
| public | pública |
| life | vida |
| is | é |
| of | do |
| can | pode |
| was | era |
| rome | roma |
| and | e |
| the | o |
| where | onde |
| with | junto |
| roman | romano |
EN In the Hall of the Philosophers, visitors will find remarkable busts of Greek and Roman philosophers. These portraits had previously decorated the gardens and villas of the Roman aristocrats.
PT Na Sala dos filósofos são expostos excelentes bustos dos principais personagens da Grécia antiga, que posteriormente decoravam os jardins e bibliotecas das pessoas mais abastadas.
| inglês | português |
|---|---|
| hall | sala |
| busts | bustos |
| greek | grécia |
| decorated | decoravam |
| gardens | jardins |
| the | os |
| of | dos |
| and | e |
| these | o |
| had | é |
EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
| inglês | português |
|---|---|
| roman | roma |
| republic | república |
| julius | júlio |
| caesar | césar |
| is | é |
| was | foi |
| and | e |
| the | a |
| in | em |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
camp wisci camp roman forum roman temple roman preserved roman frescoes roman paintings roman republic roman kingdom roman replicas roman senate holy roman empire roman law roman colosseum high roman society roman goddess westen roman empire roman circuses were roman city roman style pizzas roman empire roman sculptures national roman museum roman sculpture roman nobility between roman site ancient roman city roman spa roman mosaics roman circus roman cities roman script roman emperor instead roman italian antiquity roman amphitheater roman emperor's retreat roman toilets barroque roman art roman citizens roman ruins roman baths ancient roman fighters roman pantheon roman times roman aristocrats roman philosophers during the roman roman amphitheatre delicious roman street protagonist for roman attract assiduous romanTraduzir roman legionary camp para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe