EN Tongariro National Park’s awe-inspiring scenery earned it starring roles in Peter Jackson’s Lord of The Rings trilogy, with Mt Ngauruhoe taking centre stage.
EN Tongariro National Park’s awe-inspiring scenery earned it starring roles in Peter Jackson’s Lord of The Rings trilogy, with Mt Ngauruhoe taking centre stage.
PT O cenário inspirador do Parque Nacional de Tongariro lhe rendeu papéis principais na trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, com o Monte Ngauruhoe no centro da cena.
inglês | português |
---|---|
national | nacional |
parks | parque |
roles | papéis |
peter | peter |
lord | senhor |
rings | anéis |
trilogy | trilogia |
inspiring | inspirador |
centre | centro |
the | o |
scenery | cenário |
of | do |
EN Mount Victoria - The very first day of shooting for The Lord of the Rings Trilogy took place on Mount Victoria’s city belt, where the Hobbiton Woods was filmed. Mount Victoria also has fantastic views of Wellington City and harbour.
PT Mount Victoria - O primeiro dia de gravação da trilogia de O Senhor dos Anéis foi realizado no cinturão urbano de Mount Victoria, onde a floresta de Hobbiton foi filmada. Mount Victoria também tem vistas fantásticas de Wellington e de seu porto.
inglês | português |
---|---|
lord | senhor |
rings | anéis |
trilogy | trilogia |
city | urbano |
wellington | wellington |
harbour | porto |
mount | mount |
was | foi |
views | vistas |
on | no |
the | o |
where | onde |
day | dia |
also | também |
of | de |
first | primeiro |
and | e |
EN The Lord of the Rings Trilogy Experiences | 100% Pure NZ
PT Passeios pela trilogia O Senhor dos Anéis | Nova Zelândia
inglês | português |
---|---|
lord | senhor |
rings | anéis |
trilogy | trilogia |
the | o |
of | dos |
EN The Lord of the Rings Trilogy Experiences
PT Passeios pela trilogia O Senhor dos Anéis
inglês | português |
---|---|
lord | senhor |
rings | anéis |
trilogy | trilogia |
the | o |
of | dos |
EN Experience Middle?earth? for yourself. Explore the locations used in the filming of the Lord of the Rings Trilogy.
PT Conheça os locais filmados na trilogia O Senhor dos Anéis.
inglês | português |
---|---|
locations | locais |
lord | senhor |
rings | anéis |
trilogy | trilogia |
experience | conheça |
yourself | a |
the | o |
of | dos |
EN Cheap Men's Rings and Women's Rings for Sale Online Wholesale - Tomtop.com
PT Melhor Jóias da moda argolas com Compras On-Line - Tomtop.com
inglês | português |
---|---|
online | on-line |
tomtop | tomtop |
sale | compras |
and | com |
EN The trilogy of The Hobbit movies will tell the full story of Bilbo Baggins and the part he played in some dangerous adventures.
PT A trilogia dos filmes O Hobbit conta toda a história de Bilbo Baggins e seu papel em algumas aventuras perigosas.
inglês | português |
---|---|
trilogy | trilogia |
movies | filmes |
dangerous | perigosas |
adventures | aventuras |
full | toda |
in | em |
the | o |
of | de |
story | história |
and | e |
EN Put yourself on the film set and explore the locations that were used in the filming of The Hobbit Trilogy.
PT Entre no set de filmagem e explore os locais ue foram usados na filmagem da trilogia O Hobbit.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
locations | locais |
used | usados |
trilogy | trilogia |
set | set |
were | foram |
and | e |
of | de |
the | o |
EN Join Crash and friends in the direct sequel to the original Crash trilogy, featuring a new art style and a modern take on the classic platforming experience you know and love.
PT Junte-se a Crash e seus amigos nesta sequência direta da trilogia de jogos original, com um novo estilo artístico e modernização da experiência de plataforma que você já conhece e ama.
inglês | português |
---|---|
direct | direta |
original | original |
trilogy | trilogia |
new | novo |
style | estilo |
experience | experiência |
love | ama |
you know | conhece |
a | um |
art | art |
you | você |
join | junte |
featuring | com |
the | a |
friends | amigos |
in | de |
and | e |
EN Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition and More Coming Soon - Rockstar Games
PT Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition e mais em breve - Rockstar Games
EN GTA Trilogy Definitive Edition enhancements listed on support page
PT Aprimoramentos do GTA Trilogy Definitive Edition listados na página de suporte
inglês | português |
---|---|
edition | edition |
enhancements | aprimoramentos |
listed | listados |
gta | gta |
support | suporte |
page | página |
EN Vadim Kostrov presents his trilogy of Narodnaya, Beth B brings us a portrait of Lydia Lunch, a-ha The Movie follows the iconic band in their swan song
PT Vadim Kostrov traz-nos a trilogia de Narodnaya, Beth B apresenta Lydia Lunch, a-ha The Movie segue a banda no seu canto do cisne
inglês | português |
---|---|
trilogy | trilogia |
brings | traz |
follows | segue |
band | banda |
presents | apresenta |
us | nos |
the | a |
of | do |
b | b |
EN Get the Tomb Raider Trilogy for free with Epic Games now
PT Obtenha a Trilogia Tomb Raider gratuitamente com a Epic Games agora
inglês | português |
---|---|
trilogy | trilogia |
now | agora |
epic | epic |
games | games |
the | a |
for free | gratuitamente |
EN Get Ready for a Brand-New Crash Bandicoot Platforming Extravagan-za! Toys for Bob delivers the original trilogy’s next chapter on October 9th, 2020. Get ready for Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
PT Prepare-se para um novo espetáculo de saltos em Crash Bandicoot! Toys for Bob lançará o próximo capítulo da trilogia original em 2 de outubro de 2020. Prepare-se para Crash Bandicoot™ 4: It's About Time!
EN This is the first brand-new Crash Bandicoot game in over ten years; an epic and absurd platforming adventure completely built from the ground up, and a true successor to the original trilogy!
PT É o primeiro jogo novo de Crash Bandicoot em mais de dez anos; uma épica e absurda aventura de plataforma feita completamente do zero que será um autêntico sucessor da trilogia original!
inglês | português |
---|---|
bandicoot | bandicoot |
game | jogo |
adventure | aventura |
completely | completamente |
successor | sucessor |
trilogy | trilogia |
epic | épica |
original | original |
new | novo |
the | o |
years | anos |
a | um |
in | em |
ten | dez |
first | primeiro |
and | e |
true | que |
over | de |
EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first original entry in the Crash franchise in over a decade and is a direct sequel to the original trilogy over 20 years in the making.
PT Crash Bandicoot 4: It’s About Time é o primeiro jogo original da série Crash em mais de uma década, sendo uma sequência direta da trilogia original aguardada há mais de 20 anos.
inglês | português |
---|---|
bandicoot | bandicoot |
direct | direta |
trilogy | trilogia |
original | original |
the | o |
years | anos |
is | é |
in | em |
decade | década |
a | uma |
first | primeiro |
EN You are now writing the third novel of what you call a reverse ‘literary trilogy’ of your life, what does that mean?
PT Você está no terceiro romance do que chama de ?trilogia literária? ao inverso da sua vida, em que sentido?
inglês | português |
---|---|
reverse | ao |
trilogy | trilogia |
call | chama |
life | vida |
you | você |
of | do |
the | terceiro |
EN We couldn’t have been more excited when we heard that the Mass Effect trilogy was being remastered. But was our initial excitement justified?
PT Não poderíamos ter ficado mais animados quando soubemos que a trilogia Mass Effect estava sendo remasterizada. Mas nossa empolgação inicial foi
inglês | português |
---|---|
trilogy | trilogia |
initial | inicial |
effect | effect |
the | a |
when | quando |
more | mais |
being | sendo |
that | que |
but | mas |
our | nossa |
was | foi |
EN Vadim Kostrov presents his trilogy of Narodnaya, Beth B brings us a portrait of Lydia Lunch, a-ha The Movie follows the iconic band in their swan song
PT Vadim Kostrov traz-nos a trilogia de Narodnaya, Beth B apresenta Lydia Lunch, a-ha The Movie segue a banda no seu canto do cisne
inglês | português |
---|---|
trilogy | trilogia |
brings | traz |
follows | segue |
band | banda |
presents | apresenta |
us | nos |
the | a |
of | do |
b | b |
EN The closing part of the trilogy started with Narodnaya, where director Vadim will participate as vocalist
PT Parte final da trilogia iniciada com Narodnaya em que o realizador, Vadim Kostrov, participará como vocalista
inglês | português |
---|---|
trilogy | trilogia |
participate | participar |
vocalist | vocalista |
the | o |
as | como |
EN 1995 SP Joe Montana Trilogy Card Prices | PSA & Ungraded Values
PT 1995 SP Joe Montana Trilogy Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
inglês | português |
---|---|
sp | sp |
joe | joe |
montana | montana |
card | cartão |
psa | psa |
amp | amp |
prices | preços |
EN Prices are updated daily based upon 1995 SP Joe Montana Trilogy listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 1995 SP Joe Montana Trilogy vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
inglês | português |
---|---|
updated | atualizados |
daily | diariamente |
sp | sp |
joe | joe |
montana | montana |
ebay | ebay |
methodology | metodologia |
prices | preços |
are | são |
sold | vendidos |
based | com |
EN 2007 Upper Deck Trilogy Card Prices | PSA & Ungraded Values
PT 2007 Upper Deck Trilogy Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
inglês | português |
---|---|
psa | psa |
amp | amp |
card | cartão |
deck | deck |
prices | preços |
EN Prices are updated daily based upon 2007 Upper Deck Trilogy listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2007 Upper Deck Trilogy vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
inglês | português |
---|---|
updated | atualizados |
daily | diariamente |
ebay | ebay |
methodology | metodologia |
deck | deck |
prices | preços |
are | são |
sold | vendidos |
based | com |
upper | em |
EN Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition and More Coming Soon - Rockstar Games
PT Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition e mais em breve - Rockstar Games
EN Nordson Trilogy electrostatic spraying systems are designed with coating versatility in mind. Featuring two atomization...
PT Os sistemas de pulverização eletrostática Nordson Trilogy são projetados com a versatilidade de revestimento em mente....
inglês | português |
---|---|
spraying | pulverização |
systems | sistemas |
coating | revestimento |
versatility | versatilidade |
mind | mente |
are | são |
in | em |
featuring | com |
designed | a |
EN If we don’t listen to what our audience wants, we won’t be able to connect with them. We won’t be able to help or influence them. This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.
PT Se não ouvirmos o que nosso público deseja, não poderemos nos conectar com ele. Não poderemos ajudá-lo ou influenciá-lo. Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.
inglês | português |
---|---|
audience | público |
wants | deseja |
well | bem |
social | social |
if | se |
or | ou |
lives | vidas |
in | em |
personal | pessoais |
connect | conectar |
able | poderemos |
to | além |
our | nosso |
true | verdadeiro |
as | como |
EN Most marketers will tell you the first step in creating a successful campaign is getting to know your audience, and the same rings true for social media.
PT A maioria dos profissionais de marketing lhe dirá que o primeiro passo para criar uma campanha de sucesso é conhecer seu público-alvo, e o mesmo vale para as redes sociais.
inglês | português |
---|---|
successful | sucesso |
audience | público |
campaign | campanha |
is | é |
media | marketing |
step | passo |
the | o |
a | uma |
social media | sociais |
first | primeiro |
and | e |
EN Without a purpose-driven business behind the stunts, the message rings hollow.
PT Sem um negócio orientado a propósitos por trás das acrobacias, a mensagem fica vazia.
inglês | português |
---|---|
business | negócio |
message | mensagem |
purpose | propósitos |
without | sem |
a | um |
the | a |
behind | trás |
EN Take our quiz to reveal your perfect Lord of the Rings themed trip
PT Faça o nosso teste para revelar sua viagem temática perfeita do Senhor dos Anéis
inglês | português |
---|---|
quiz | teste |
perfect | perfeita |
lord | senhor |
rings | anéis |
the | o |
reveal | revelar |
of | do |
trip | viagem |
our | nosso |
to | a |
your | sua |
EN The Lord of the Rings filming locations
PT As locações do filme O Senhor dos Anéis
inglês | português |
---|---|
lord | senhor |
rings | anéis |
of | do |
the | o |
EN Lord of the Rings location tours are available for those who want to visit sites around Wellington used during filming. Make sure you pop into the Weta Cave Museum.
PT Passeios às locações de O Senhor dos Anéis estão disponíveis para aqueles que desejam visitar os locais ao redor de Wellington que foram usados nas filmagens. Não esqueça de parar no Weta Cave Museum.
inglês | português |
---|---|
lord | senhor |
rings | anéis |
tours | passeios |
wellington | wellington |
used | usados |
museum | museum |
available | disponíveis |
of | de |
the | o |
EN Blips are things that are ‘in motion’ - that is we find their position in the Radar is changing - usually indicating that we’re finding increasing confidence in them as they move through the rings.
PT Blips são coisas que estão "em movimento"— o que significa que sua posição no Radar está mudando — normalmente indicando que nossa confiança neles está crescendo, à medida que eles se movem através dos anéis.
inglês | português |
---|---|
position | posição |
radar | radar |
changing | mudando |
usually | normalmente |
indicating | indicando |
confidence | confiança |
rings | anéis |
motion | movimento |
in | em |
as | que |
is | é |
things | coisas |
EN We don't make a big deal out of the quadrants - they’re really just a way to break up the Radar into topic areas. We don't think it's important which quadrant a blip goes into, unlike the rings - which generate a lot of discussion.
PT Não damos muita importância aos quadrantes -— eles são realmente apenas uma maneira de dividir o Radar em áreas temáticas. Não achamos que seja importante para qual quadrante um blip vai, ao contrário dos anéis -— que geram muita discussão.
inglês | português |
---|---|
quadrants | quadrantes |
really | realmente |
radar | radar |
quadrant | quadrante |
rings | anéis |
generate | geram |
discussion | discussão |
important | importante |
of | de |
up | para |
a | uma |
unlike | contrário |
EN We don't tend to have angry arguments, but rings are what generate the most energetic discussions
PT Não brigamos, mas discussões sobre os anéis são as mais energéticas
inglês | português |
---|---|
rings | anéis |
discussions | discussões |
are | são |
but | mas |
the | os |
to | sobre |
EN Over the course of making the Radar we've come up with some useful rules of thumb to help us put things into rings.
PT Com nossa experiência de construir o Radar, chegamos em algumas regras úteis que nos ajudam a classificar os itens nos anéis.
inglês | português |
---|---|
radar | radar |
rules | regras |
rings | anéis |
useful | úteis |
of | de |
making | é |
us | nos |
the | o |
EN The famously friendly staff will greet you with “What’ll ya have,” to which we recommend replying, “two chilli cheese dogs, a side of onion rings, and a frosted orange.”
PT Famosos por sua cordialidade, seus atendentes receberão você perguntando seu pedido, para o qual sugerimos escolher “dois chilli cheese dogs, uma porção de onion rings e um frosted orange.”
EN The famously friendly staff will greet you with “What’ll ya have,” to which we recommend replying, “two chilli cheese dogs, a side of onion rings, and a frosted orange.”
PT Famosos por sua cordialidade, seus atendentes receberão você perguntando seu pedido, para o qual sugerimos escolher “dois chilli cheese dogs, uma porção de onion rings e um frosted orange.”
EN Produce immersive chroma key with Academy Award nominated tools used in the Lord of the Rings, Harry Potter and Spider-Man.
PT Produza chroma keys imersivos com as ferramentas indicadas pela academia de cinema, que foram utilizadas nos filmes Lord of the Rings, Harry Potter e Spider Man.
inglês | português |
---|---|
academy | academia |
tools | ferramentas |
harry | harry |
man | man |
of | of |
the | as |
in | de |
with | nos |
and | e |
EN Best running headphones 2021: Top picks that run rings around the competition
PT Melhores fones de ouvido 2021: ótimos fones de ouvido com fio, sem fio e sem fio
inglês | português |
---|---|
best | melhores |
running | de |
EN I scream, you scream, we all scream for ice cream - it might not be the newest jingle, but it still rings true.
PT Eu grito, você grita, todos nós gritamos por sorvete - pode não ser o jingle mais novo, mas ainda soa verdadeiro.
inglês | português |
---|---|
newest | novo |
true | verdadeiro |
i | eu |
the | o |
you | você |
we | nós |
but | mas |
still | ainda |
all | todos |
be | ser |
for | por |
not | não |
ice cream | sorvete |
EN You’ll never find her without her rose gold Apple Watch on, desperately seeking the completion of the three rings so she can justify the extra bar of chocolate.
PT Você nunca a encontrará sem o Apple Watch em ouro rosa, buscando desesperadamente a conclusão dos três anéis para que ela possa justificar a barra extra de chocolate.
inglês | português |
---|---|
find | encontrar |
rose | rosa |
gold | ouro |
apple | apple |
seeking | buscando |
rings | anéis |
justify | justificar |
bar | barra |
chocolate | chocolate |
without | sem |
never | nunca |
on | em |
completion | conclusão |
of | de |
can | possa |
the | o |
three | três |
extra | extra |
watch | watch |
EN Jewelry is where you go to get bracelets and pendants or rings with diamonds
PT A jóia é onde você vá para obter pulseiras e pingentes ou anéis com diamantes
inglês | português |
---|---|
rings | anéis |
is | é |
or | ou |
where | onde |
you | você |
to | a |
and | e |
get | para |
EN Cinematography lenses from ZEISS have helped to create distinctive images in many famous movies, e.g. «Lord of the Rings», and have already received three Technical Academy Awards.
PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).
inglês | português |
---|---|
zeiss | zeiss |
helped | ajudaram |
images | imagens |
famous | famosos |
movies | filmes |
lord | senhor |
rings | anéis |
received | recebido |
awards | awards |
technical | technical |
in | em |
of | do |
create | criar |
academy | academy |
the | o |
three | três |
EN In most recipes, the sliced Onions with brown sugar caramelized. This is added when the onions are steamed until soft. It then becomes liquid at high temperature and is absorbed into the onion rings.
PT Na maioria das receitas, as fatias Cebolas com açúcar mascavo caramelizado. Isto é adicionado quando as cebolas são cozidas a vapor até ficarem macias. Em seguida, torna-se líquido a uma temperatura alta e embebe nos anéis de cebola.
inglês | português |
---|---|
recipes | receitas |
onions | cebolas |
sugar | açúcar |
added | adicionado |
liquid | líquido |
temperature | temperatura |
onion | cebola |
rings | anéis |
high | alta |
is | é |
when | quando |
in | em |
are | são |
becomes | torna |
at | na |
and | e |
the | as |
this | isto |
with | nos |
EN You cut the peeled Onions into thin rings. You can also use a vegetable slicer for this purpose.
PT Você corta o descascado Cebolas em anéis finos. Você também pode usar um cortador de vegetais para isso.
inglês | português |
---|---|
onions | cebolas |
thin | finos |
rings | anéis |
vegetable | vegetais |
use | usar |
a | um |
the | o |
also | também |
you | você |
can | pode |
this | isso |
EN The Onion rings are stewed with cranberries at restuntil they are soft. This can take about 10-15 minutes. If you like the onions still crunchy, then 5-10 minutes is enough.
PT o Anéis de cebola são cozidos a vapor com arandos em repousoaté que sejam macias. Isto pode levar cerca de 10-15 minutos. Se você ainda gosta da cebola crocante, 5 a 10 minutos é suficiente.
inglês | português |
---|---|
onion | cebola |
rings | anéis |
crunchy | crocante |
enough | suficiente |
minutes | minutos |
if | se |
can | pode |
is | é |
are | são |
you | você |
the | o |
this | isto |
take | de |
like | com |
still | ainda |
EN The Onions peel and cut into thin rings or plane.
PT o Cebolas descascar e cortar em anéis finos ou avião.
inglês | português |
---|---|
onions | cebolas |
cut | cortar |
thin | finos |
rings | anéis |
or | ou |
plane | avião |
the | o |
and | e |
into | em |
EN The Onion rings with the cranberries in the frying oil over medium heat for about 10 minutes stew.
PT o Anéis de cebola com os cranberries no óleo de fritura em fogo médio por cerca de 10 minutos guisado.
inglês | português |
---|---|
onion | cebola |
rings | anéis |
medium | médio |
heat | fogo |
minutes | minutos |
oil | óleo |
in | em |
the | o |
EN Best Apple AirTag accessories 2021: Pair your tracker with these key rings, holders and other smart extras
PT Melhores acessórios Apple AirTag 2021: emparelhe seu rastreador com esses chaveiros, suportes e outros extras inteligentes
inglês | português |
---|---|
best | melhores |
apple | apple |
airtag | airtag |
accessories | acessórios |
tracker | rastreador |
smart | inteligentes |
extras | extras |
other | outros |
these | esses |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções