Traduzir "reluctant to abandon" para chinês

ZH 每次家园关门的时候，小华都不舍得离开。假期的时候，他早上总是第一个来到家园等着开门。

Transliteração měi cì jiā yuán guān mén de shí hòu， xiǎo huá dōu bù shě dé lí kāi。jiǎ qī de shí hòu， tā zǎo shàng zǒng shì dì yī gè lái dào jiā yuán děng zhe kāi mén。

ZH 当时，美国大多数银行都不愿与华裔借款人合作。只有少数金融机构积极与亚洲移民合作，特别是国泰银行。

Transliteração dāng shí， měi guó dà duō shù yín xíng dōu bù yuàn yǔ huá yì jiè kuǎn rén hé zuò。zhǐ yǒu shǎo shù jīn róng jī gòu jī jí yǔ yà zhōu yí mín hé zuò， tè bié shì guó tài yín xíng。

ZH 伦敦政治经济学院称已达成碳中和

Transliteração lún dūn zhèng zhì jīng jì xué yuàn chēng yǐ dá chéng tàn zhōng hé

• 伦敦政治经济学院称已达成碳中和

ZH 专注于闪亮的新技术，技术团队往往会忘记商业价值，重新创造现在市场上的交钥匙解决方案，并可能不愿意改变过时的工作方式，而倾向于采用敏捷的方法。

Transliteração zhuān zhù yú shǎn liàng de xīn jì shù， jì shù tuán duì wǎng wǎng huì wàng jì shāng yè jià zhí， zhòng xīn chuàng zào xiàn zài shì chǎng shàng de jiāo yào shi jiě jué fāng àn， bìng kě néng bù yuàn yì gǎi biàn guò shí de gōng zuò fāng shì， ér qīng xiàng yú cǎi yòng mǐn jié de fāng fǎ。

ZH 就是有这样的时刻。活力四射。轻松享受。幸福快乐。您的享受时刻。现在，有一个专为这些时刻打造的场所：位于索菲特维也纳特色酒店地面层的 BAR/terre。这里一定会让您流连忘返。

Transliteração jiù shì yǒu zhè yàng de shí kè。huó lì sì shè。qīng sōng xiǎng shòu。xìng fú kuài lè。nín de xiǎng shòu shí kè。xiàn zài， yǒu yī gè zhuān wèi zhè xiē shí kè dǎ zào de chǎng suǒ： wèi yú suǒ fēi tè wéi yě nà tè sè jiǔ diàn de miàn céng de BAR/terre。zhè lǐ yī dìng huì ràng nín liú lián wàng fǎn。

• BAR

ZH 当时，美国大多数银行都不愿与华裔借款人合作。只有少数金融机构积极与亚洲移民合作，特别是国泰银行。

Transliteração dāng shí， měi guó dà duō shù yín xíng dōu bù yuàn yǔ huá yì jiè kuǎn rén hé zuò。zhǐ yǒu shǎo shù jīn róng jī gòu jī jí yǔ yà zhōu yí mín hé zuò， tè bié shì guó tài yín xíng。

ZH 幾乎過半用戶會放棄載入時間超過兩秒的頁面

Transliteração jǐ hū guò bàn yòng hù huì fàng qì zài rù shí jiān chāo guò liǎng miǎo de yè miàn

• 幾乎過半用戶會放棄載入時間超過兩秒的頁面

ZH 针对新受众优化网站翻译是成功实现全球增长的关键。如果您的网站翻译内容无法引起潜在消费者的共鸣，他们就会跳过您的网站，甚至根本不关心您的品牌。

Transliteração zhēn duì xīn shòu zhòng yōu huà wǎng zhàn fān yì shì chéng gōng shí xiàn quán qiú zēng zhǎng de guān jiàn。rú guǒ nín de wǎng zhàn fān yì nèi róng wú fǎ yǐn qǐ qián zài xiāo fèi zhě de gòng míng， tā men jiù huì tiào guò nín de wǎng zhàn， shén zhì gēn běn bù guān xīn nín de pǐn pái。

ZH DevOps 团队希望在本地和边缘运行高性能数据处理工作负载，但也不希望放弃任何云原生功能。

Transliteração DevOps tuán duì xī wàng zài běn de hé biān yuán yùn xíng gāo xìng néng shù jù chù lǐ gōng zuò fù zài， dàn yě bù xī wàng fàng qì rèn hé yún yuán shēng gōng néng。

• DevOps

ZH DevOps 团队希望在 POS 设备和自助服务亭等分布式位置运行高性能数据处理工作负载，但不希望放弃任何云原生功能。

Transliteração DevOps tuán duì xī wàng zài POS shè bèi hé zì zhù fú wù tíng děng fēn bù shì wèi zhì yùn xíng gāo xìng néng shù jù chù lǐ gōng zuò fù zài， dàn bù xī wàng fàng qì rèn hé yún yuán shēng gōng néng。

• DevOps 团队希望在 POS

ZH 谷歌研究 說,超過一半的移動使用者將放棄您的網站,如果它需要超過三秒的載入。

Transliteração gǔ gē yán jiū shuō, chāo guò yī bàn de yí dòng shǐ yòng zhě jiāng fàng qì nín de wǎng zhàn, rú guǒ tā xū yào chāo guò sān miǎo de zài rù。

• 谷歌研究

ZH 多米尼克（Commonwealth of Dominica）允許雙重國籍，申請人不需棄放原國籍來獲得多米尼克護照。

Transliteração duō mǐ ní kè （Commonwealth of Dominica） yǔn xǔ shuāng zhòng guó jí， shēn qǐng rén bù xū qì fàng yuán guó jí lái huò dé duō mǐ ní kè hù zhào。

ZH 分布不均可以解释“学术成果中的不平等”，并导致某些领域变得“系统性地研究不足”

Transliteração fēn bù bù jūn kě yǐ jiě shì “xué shù chéng guǒ zhōng de bù píng děng”， bìng dǎo zhì mǒu xiē lǐng yù biàn dé “xì tǒng xìng de yán jiū bù zú”

• 分布不均可以解释

ZH 针对新受众优化网站翻译是成功实现全球增长的关键。如果您的网站翻译内容无法引起潜在消费者的共鸣，他们就会跳过您的网站，甚至根本不关心您的品牌。

Transliteração zhēn duì xīn shòu zhòng yōu huà wǎng zhàn fān yì shì chéng gōng shí xiàn quán qiú zēng zhǎng de guān jiàn。rú guǒ nín de wǎng zhàn fān yì nèi róng wú fǎ yǐn qǐ qián zài xiāo fèi zhě de gòng míng， tā men jiù huì tiào guò nín de wǎng zhàn， shén zhì gēn běn bù guān xīn nín de pǐn pái。

ZH DevOps 团队希望在本地和边缘运行高性能数据处理工作负载，但也不希望放弃任何云原生功能。

Transliteração DevOps tuán duì xī wàng zài běn de hé biān yuán yùn xíng gāo xìng néng shù jù chù lǐ gōng zuò fù zài， dàn yě bù xī wàng fàng qì rèn hé yún yuán shēng gōng néng。

• DevOps

ZH DevOps 团队希望在 POS 设备和自助服务亭等分布式位置运行高性能数据处理工作负载，但不希望放弃任何云原生功能。

Transliteração DevOps tuán duì xī wàng zài POS shè bèi hé zì zhù fú wù tíng děng fēn bù shì wèi zhì yùn xíng gāo xìng néng shù jù chù lǐ gōng zuò fù zài， dàn bù xī wàng fàng qì rèn hé yún yuán shēng gōng néng。

• DevOps 团队希望在 POS

ZH 我们采访了导演载达·伯格罗斯（Zaida Bergroth），她的电影向观众展现了托芙·扬松（Tove Jansson）新的一面。托芙·扬松是备受喜爱的芬兰作家兼画家，闻名世界的姆明故事正是诞生于她的笔下。

Transliteração wǒ men cǎi fǎng le dǎo yǎn zài dá·bó gé luō sī （Zaida Bergroth）， tā de diàn yǐng xiàng guān zhòng zhǎn xiàn le tuō fú·yáng sōng （Tove Jansson） xīn de yī miàn。tuō fú·yáng sōng shì bèi shòu xǐ ài de fēn lán zuò jiā jiān huà jiā， wén míng shì jiè de mǔ míng gù shì zhèng shì dàn shēng yú tā de bǐ xià。

ZH IT 技术日新月异，我们不能仅为了新的平台或技术，就直接舍弃现有的投资。

Transliteração IT jì shù rì xīn yuè yì， wǒ men bù néng jǐn wèi le xīn de píng tái huò jì shù， jiù zhí jiē shě qì xiàn yǒu de tóu zī。

ZH 超过 10000 毫秒（10 秒），用户会感到失望，并且可能放弃任务。他们以后可能会回来，也可能不会再回来。

Transliteração chāo guò 10000 háo miǎo （10 miǎo）， yòng hù huì gǎn dào shī wàng， bìng qiě kě néng fàng qì rèn wù。tā men yǐ hòu kě néng huì huí lái， yě kě néng bù huì zài huí lái。

• 超过

ZH 谷歌研究 說,超過一半的移動使用者將放棄您的網站,如果它需要超過三秒的載入。

Transliteração gǔ gē yán jiū shuō, chāo guò yī bàn de yí dòng shǐ yòng zhě jiāng fàng qì nín de wǎng zhàn, rú guǒ tā xū yào chāo guò sān miǎo de zài rù。

• 谷歌研究

ZH 在美國，有 53% 使用網路的成人表示，他們很可能會因為無法快速獲得答案而放棄本來要在線上購買的訂單

Transliteração zài měi guó， yǒu 53% shǐ yòng wǎng lù de chéng rén biǎo shì， tā men hěn kě néng huì yīn wèi wú fǎ kuài sù huò dé dá àn ér fàng qì běn lái yào zài xiàn shàng gòu mǎi de dìng dān

ZH 在美國，有 53% 使用網路的成人表示，他們很可能會因為無法快速獲得答案而放棄本來要在線上購買的訂單

Transliteração zài měi guó， yǒu 53% shǐ yòng wǎng lù de chéng rén biǎo shì， tā men hěn kě néng huì yīn wèi wú fǎ kuài sù huò dé dá àn ér fàng qì běn lái yào zài xiàn shàng gòu mǎi de dìng dān

ZH 在美國，有 53% 使用網路的成人表示，他們很可能會因為無法快速獲得答案而放棄本來要在線上購買的訂單

Transliteração zài měi guó， yǒu 53% shǐ yòng wǎng lù de chéng rén biǎo shì， tā men hěn kě néng huì yīn wèi wú fǎ kuài sù huò dé dá àn ér fàng qì běn lái yào zài xiàn shàng gòu mǎi de dìng dān

ZH 在美國，有 53% 使用網路的成人表示，他們很可能會因為無法快速獲得答案而放棄本來要在線上購買的訂單

Transliteração zài měi guó， yǒu 53% shǐ yòng wǎng lù de chéng rén biǎo shì， tā men hěn kě néng huì yīn wèi wú fǎ kuài sù huò dé dá àn ér fàng qì běn lái yào zài xiàn shàng gòu mǎi de dìng dān

ZH 在美國，有 53% 使用網路的成人表示，他們很可能會因為無法快速獲得答案而放棄本來要在線上購買的訂單

Transliteração zài měi guó， yǒu 53% shǐ yòng wǎng lù de chéng rén biǎo shì， tā men hěn kě néng huì yīn wèi wú fǎ kuài sù huò dé dá àn ér fàng qì běn lái yào zài xiàn shàng gòu mǎi de dìng dān

ZH 在美國，有 53% 使用網路的成人表示，他們很可能會因為無法快速獲得答案而放棄本來要在線上購買的訂單

Transliteração zài měi guó， yǒu 53% shǐ yòng wǎng lù de chéng rén biǎo shì， tā men hěn kě néng huì yīn wèi wú fǎ kuài sù huò dé dá àn ér fàng qì běn lái yào zài xiàn shàng gòu mǎi de dìng dān

ZH 在美國，有 53% 使用網路的成人表示，他們很可能會因為無法快速獲得答案而放棄本來要在線上購買的訂單

Transliteração zài měi guó， yǒu 53% shǐ yòng wǎng lù de chéng rén biǎo shì， tā men hěn kě néng huì yīn wèi wú fǎ kuài sù huò dé dá àn ér fàng qì běn lái yào zài xiàn shàng gòu mǎi de dìng dān

ZH 在美國，有 53% 使用網路的成人表示，他們很可能會因為無法快速獲得答案而放棄本來要在線上購買的訂單

Transliteração zài měi guó， yǒu 53% shǐ yòng wǎng lù de chéng rén biǎo shì， tā men hěn kě néng huì yīn wèi wú fǎ kuài sù huò dé dá àn ér fàng qì běn lái yào zài xiàn shàng gòu mǎi de dìng dān

ZH 在美國，有 53% 使用網路的成人表示，他們很可能會因為無法快速獲得答案而放棄本來要在線上購買的訂單

Transliteração zài měi guó， yǒu 53% shǐ yòng wǎng lù de chéng rén biǎo shì， tā men hěn kě néng huì yīn wèi wú fǎ kuài sù huò dé dá àn ér fàng qì běn lái yào zài xiàn shàng gòu mǎi de dìng dān

ZH 在美國，有 53% 使用網路的成人表示，他們很可能會因為無法快速獲得答案而放棄本來要在線上購買的訂單

Transliteração zài měi guó， yǒu 53% shǐ yòng wǎng lù de chéng rén biǎo shì， tā men hěn kě néng huì yīn wèi wú fǎ kuài sù huò dé dá àn ér fàng qì běn lái yào zài xiàn shàng gòu mǎi de dìng dān

ZH 在美國，有 53% 使用網路的成人表示，他們很可能會因為無法快速獲得答案而放棄本來要在線上購買的訂單

Transliteração zài měi guó， yǒu 53% shǐ yòng wǎng lù de chéng rén biǎo shì， tā men hěn kě néng huì yīn wèi wú fǎ kuài sù huò dé dá àn ér fàng qì běn lái yào zài xiàn shàng gòu mǎi de dìng dān

ZH 在美國，有 53% 使用網路的成人表示，他們很可能會因為無法快速獲得答案而放棄本來要在線上購買的訂單

Transliteração zài měi guó， yǒu 53% shǐ yòng wǎng lù de chéng rén biǎo shì， tā men hěn kě néng huì yīn wèi wú fǎ kuài sù huò dé dá àn ér fàng qì běn lái yào zài xiàn shàng gòu mǎi de dìng dān

ZH 在美國，有 53% 使用網路的成人表示，他們很可能會因為無法快速獲得答案而放棄本來要在線上購買的訂單

Transliteração zài měi guó， yǒu 53% shǐ yòng wǎng lù de chéng rén biǎo shì， tā men hěn kě néng huì yīn wèi wú fǎ kuài sù huò dé dá àn ér fàng qì běn lái yào zài xiàn shàng gòu mǎi de dìng dān

ZH 不要让他们放弃任何具有无缝结账体验的购物车。

Transliteração bù yào ràng tā men fàng qì rèn hé jù yǒu wú fèng jié zhàng tǐ yàn de gòu wù chē。