EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
PT Três vulcões – Ruapehu, Ngauruhoe e Tongariro – marcam os limites ao sul da Zona Vulcânica de Taupo, a sequência de fenômenos vulcânicos em forma de ferradura que compõem o ‘Anel de Fogo’ do Oceano Pacífico.
EN Just like our code, our approach is always open. Our hybrid cloud strategy is shaped by voices across Red Hat and open for discussion with industry experts.
PT Assim como nosso código, nossa abordagem também é sempre open source. A estratégia de nuvem híbrida da Red Hat é moldada pelos profissionais da empresa e por discussões com os especialistas do setor.
inglês | português |
---|---|
code | código |
open | open |
hybrid | híbrida |
cloud | nuvem |
hat | hat |
discussion | discussões |
approach | abordagem |
is | é |
strategy | estratégia |
experts | especialistas |
industry | setor |
always | sempre |
red | red |
and | e |
EN Dare to cross the world's longest Shark Bridge, a unique V-shaped rope suspension bridge just inches over Shark Realm
PT Atreva-se a cruzar a Shark Bridge mais longa do mundo, uma ponte de corda suspensa em forma de V, apenas alguns centímetros acima do Shark Realm
inglês | português |
---|---|
cross | cruzar |
rope | corda |
worlds | mundo |
the | a |
v | v |
a | uma |
just | apenas |
EN I discuss things like the imposter syndrome, niching, T-shaped profiles, and how to cross the valley of despair
PT Nesta série lemos um texto em conjunto com o ouvinte e discutimos um pouco sobre os principais conceitos
inglês | português |
---|---|
cross | com |
discuss | e |
things | é |
the | o |
EN Download 2783 free U shaped style Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 2473 ícones de Style em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
inglês | português |
---|---|
download | baixe |
free | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
design | design |
u | a |
and | e |
EN Get free U shaped style icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Style em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
inglês | português |
---|---|
free | gratuitos |
u | style |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | móveis |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
projects | projetos |
get | para |
and | e |
EN Download 2783 free U shaped style Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 2473 ícones de Style em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
inglês | português |
---|---|
download | baixe |
free | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
design | design |
u | a |
and | e |
EN Get free U shaped style icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Style em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
inglês | português |
---|---|
free | gratuitos |
u | style |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | móveis |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
projects | projetos |
get | para |
and | e |
EN Young woman hands shaped heart against beautiful sunset. Free Photo
PT jovem mulher com as mãos em forma de coração contra o belo pôr do sol. Foto gratuita
inglês | português |
---|---|
young | jovem |
hands | mãos |
heart | coração |
sunset | pôr do sol |
free | gratuita |
photo | foto |
woman | mulher |
shaped | forma |
beautiful | belo |
against | de |
EN Animal shaped lava formation in Huna Bay 2289601 Stock Photo at Vecteezy
PT formação de lava em forma de animal na baía huna 2289601 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
animal | animal |
lava | lava |
formation | formação |
bay | baía |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
shaped | forma |
in | em |
at | na |
EN Animal shaped lava formation in Huna Bay Pro Photo
PT formação de lava em forma de animal na baía huna Foto Pro
inglês | português |
---|---|
animal | animal |
lava | lava |
formation | formação |
bay | baía |
photo | foto |
shaped | forma |
in | em |
pro | pro |
EN Cylinder shaped podiums or pedestals for products or advertising on beige background 3d render 2472878 Stock Photo at Vecteezy
PT pódios ou pedestais em forma de cilindro para produtos ou publicidade em fundo bege renderização 3d 2472878 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
or | ou |
advertising | publicidade |
beige | bege |
background | fundo |
render | renderização |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
shaped | forma |
products | produtos |
at | no |
EN Cylinder shaped podiums or pedestals for products or advertising on beige background 3d render Free Photo
PT pódios ou pedestais em forma de cilindro para produtos ou publicidade em fundo bege renderização 3d Foto gratuita
inglês | português |
---|---|
or | ou |
advertising | publicidade |
beige | bege |
background | fundo |
render | renderização |
free | gratuita |
photo | foto |
shaped | forma |
products | produtos |
EN Mockup of heart-shaped wreath with blank paper. 1229374 Stock Photo at Vecteezy
PT maquete da grinalda em forma de coração com papel em branco. 1229374 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
mockup | maquete |
of | de |
paper | papel |
photo | foto |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
heart | coração |
stock | stock |
blank | em branco |
with | branco |
EN Mockup of heart-shaped wreath with blank paper. Free Photo
PT maquete da grinalda em forma de coração com papel em branco. Foto gratuita
inglês | português |
---|---|
mockup | maquete |
of | de |
paper | papel |
free | gratuita |
photo | foto |
heart | coração |
blank | em branco |
with | branco |
EN 3D realistic blue cube shaped pedestal podium with landscape nature 3124878 Vector Art at Vecteezy
PT Pódio de pedestal em forma de cubo azul realista 3D com paisagem natural 3124878 Vetor no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
realistic | realista |
blue | azul |
cube | cubo |
pedestal | pedestal |
podium | pódio |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
shaped | forma |
landscape | paisagem |
nature | natural |
at | no |
EN 3D realistic blue cube shaped pedestal podium with landscape nature Pro Vector
PT Pódio de pedestal em forma de cubo azul realista 3D com paisagem natural Vetor Pro
inglês | português |
---|---|
realistic | realista |
blue | azul |
cube | cubo |
pedestal | pedestal |
podium | pódio |
landscape | paisagem |
vector | vetor |
shaped | forma |
nature | natural |
pro | pro |
EN Add a loving touch to these new pink shades with the new glossy red heart charm, inspired by Mrs. Herrera’s favorite heart-shaped brooch.
PT Adicione um toque de amor a esses novos tons rosados com o novo charm de coração vermelho brilhante, inspirado no broche em forma de coração preferido da Sra. Herrera.
inglês | português |
---|---|
add | adicione |
touch | toque |
shades | tons |
inspired | inspirado |
favorite | preferido |
a | um |
heart | coração |
by | com |
new | novo |
the | o |
red | vermelho |
EN A Moon Shaped Pool is the ninth studio album by the English rock band Radiohead, released as a download on 8 May 2016. The album's first two sin… read more
PT A Moon Shaped Pool é o nono álbum de estúdio da banda britânica de rock Radiohead, lançado em maio de 2016. Anunciado sob mistério do grupo, foi dist… leia mais
EN A Moon Shaped Pool is the ninth studio album by the English rock band Radiohead, released as a download on 8 May 2016. The album's first two singles were "Burn the Witch" … read more
PT A Moon Shaped Pool é o nono álbum de estúdio da banda britânica de rock Radiohead, lançado em maio de 2016. Anunciado sob mistério do grupo, foi distribuído cinco anos após seu antecesso… leia mais
EN Standing 32 metres high, its signature torch-shaped Olympic cauldron was installed atop the central arch of the peristyle and housed the Olympic flame that would burn throughout the two weeks of competition
PT Com 32 metros de altura, seu destaque é a pira Olímpica em forma de tocha, que foi instalada no topo do arco central do peristilo e que abrigou a chama Olímpica que queimou durante as duas semanas de competição
inglês | português |
---|---|
metres | metros |
installed | instalada |
central | central |
arch | arco |
flame | chama |
weeks | semanas |
competition | competição |
torch | tocha |
was | foi |
high | topo |
of | do |
and | e |
the | as |
that | que |
EN The lookout tower was built in 2006 and is located on Hofberg, the highest point of the town of Wil. It was constructed entirely of wood with striking x-shaped supports and a 189-step double spiral staircase leading to the viewing platform.
PT A torre Wisenberg encontra-se 1000 metros acima do nível do mar e é um ponto de orientação na paisagem. Esta fornece uma fantástica vista panorâmica para Baselbiet e para o planalto.
inglês | português |
---|---|
tower | torre |
located | encontra |
point | ponto |
is | é |
a | um |
the | o |
leading | uma |
and | e |
of | do |
EN The culinary offerings are shaped by the products and recipes of the surrounding area and its monastic past
PT Os 4 restaurantes com 14, 15 e 17 pontos do Gault&Millau, respectivamente, garantem grandes experiências culinárias
inglês | português |
---|---|
the | os |
of | do |
and | e |
past | com |
EN Signs: yellow signposts, diamond-shaped blazes and direction arrows
PT Sinalização: Postes de sinalização amarelos, refletivos em forma de diamante e flechas indicativas de direção
inglês | português |
---|---|
diamond | diamante |
direction | direção |
and | e |
EN The extreme beauty standards women are forced to endure have shaped our society into unsustainable values that only benefit capitalist corporations who make profit out of women’s insecurities
PT Os cânones de extrema beleza que as mulheres são obrigadas a suportar moldaram nossa sociedade em valores insustentáveis que só beneficiam corporações capitalistas que lucram com as inseguranças das mulheres
inglês | português |
---|---|
extreme | extrema |
beauty | beleza |
women | mulheres |
society | sociedade |
benefit | beneficiam |
corporations | corporações |
are | são |
values | valores |
of | de |
the | os |
EN However, nothing could be further from the truth. From the moment you enter the online domain, your digital identity is shaped by a variety of factors, such as:
PT No entanto, isso está longe de ser verdade. Logo que você entra nos domínios da internet, sua identidade digital começa a ser configurada por uma variedade de fatores, como:
inglês | português |
---|---|
truth | verdade |
identity | identidade |
variety | variedade |
factors | fatores |
digital | digital |
be | ser |
the | a |
is | está |
of | de |
as | como |
you | você |
domain | domínios |
from | longe |
EN Honor V40 revealed early, sporting 50MP rear and pill-shaped dual selfie camera
PT Honor V40 revelado cedo, com câmera traseira de 50 MP e câmera dual selfie em forma de pílula
inglês | português |
---|---|
honor | honor |
revealed | revelado |
rear | traseira |
dual | dual |
selfie | selfie |
camera | câmera |
and | e |
EN After a launch date slip, the Honor V40 has been revealed early. It's got a curved screen, pill-shaped dual selfie camera, and rear quad camera.
PT Após um deslize da data de lançamento, o Honor V40 foi revelado mais cedo. Ele tem uma tela curva, câmera dual selfie em formato de comprimido e
inglês | português |
---|---|
launch | lançamento |
honor | honor |
revealed | revelado |
screen | tela |
selfie | selfie |
camera | câmera |
the | o |
date | data |
a | um |
dual | dual |
after | após |
and | e |
EN What if you could bring even the most irregularly shaped objects to life? Through the artistic play with light, projection mapping creates the optical illusion of movement
PT E se você pudesse dar vida para os objetos com formas mais irregulares? Através do jogo artístico com luz, o mapeamento de projeção cria a ilusão de ótica do movimento
inglês | português |
---|---|
objects | objetos |
artistic | artístico |
play | jogo |
light | luz |
projection | projeção |
mapping | mapeamento |
illusion | ilusão |
movement | movimento |
if | se |
creates | cria |
life | vida |
you | você |
of | do |
the | o |
EN Download 2832 free U shaped style Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 2507 ícones de Style em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
inglês | português |
---|---|
download | baixe |
free | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
design | design |
u | a |
and | e |
EN This dome-shaped theater is over 70 feet across and 4.5-stories tall
PT Este teatro em forma de cúpula tem mais de 70 pés de diâmetro e 4,5 andares de altura
inglês | português |
---|---|
theater | teatro |
feet | pés |
tall | altura |
dome | cúpula |
is | é |
this | este |
and | e |
EN Like a gateway to the world, Zurich, as Switzerland's most international cities, is shaped by lakes and mountains
PT Como a maior parte das cidades internacionais da Suíça, Zurique é um portal para o mundo
inglês | português |
---|---|
gateway | portal |
cities | cidades |
a | um |
zurich | zurique |
is | é |
world | mundo |
international | internacionais |
the | o |
EN heart-shaped flower wall art, wood, floor, stars, puzzle, heart, love, backgrounds, pattern, vector Public Domain
PT tiro, cozimento do natal, sobrecarga, natal, cozimento, comida / bebida, caseiro, culturas, madeira - material, férias Public Domain
inglês | português |
---|---|
wood | madeira |
domain | domain |
public | public |
EN Amazon's latest sales have seen big discounts on many of it's devices including its very latest Amazon Echo, the 4th-gen model shaped like a ball.
PT As ofertas e descontos no Apple Watch para Black Friday e Cyber Monday 2021.
inglês | português |
---|---|
discounts | descontos |
the | as |
many | para |
like | e |
on | no |
EN We asked employees and students of San Francisco Conservatory of Music how they think VEGAS Stream could help them improve their work. Their answers shaped the way we designed VEGAS Stream.
PT Perguntamos aos funcionários e estudantes do Conservatório de Música de São Francisco como eles acham que o VEGAS Stream poderia ajudá-los a melhorar seu trabalho. As respostas que eles nos deram moldaram a forma como projetamos o VEGAS Stream.
inglês | português |
---|---|
students | estudantes |
francisco | francisco |
conservatory | conservatório |
vegas | vegas |
stream | stream |
think | acham |
employees | funcionários |
improve | melhorar |
music | música |
work | trabalho |
we | nos |
answers | respostas |
the | o |
and | e |
of | do |
way | de |
EN The 3D-A1000 dimensioning system is a compact and industrial 3D + 2D motion-capable smart camera used for dimensioning both regular and irregularly shaped items
PT O sistema de dimensionamento 3D-A1000 é uma câmera inteligente 3D + 2D, com capacidade de movimento, compacta e industrial utilizada para dimensionamento de itens com formatos regulares e irregulares
inglês | português |
---|---|
dimensioning | dimensionamento |
compact | compacta |
industrial | industrial |
smart | inteligente |
camera | câmera |
regular | regulares |
motion | movimento |
system | sistema |
is | é |
the | o |
a | uma |
items | itens |
and | e |
for | de |
EN Germany is a cosmopolitan country shaped by a pluralism of lifestyles.
PT A Alemanha é um país cosmopolita, caracterizado pelo pluralismo dos estilos de vida.
inglês | português |
---|---|
cosmopolitan | cosmopolita |
lifestyles | estilos de vida |
germany | alemanha |
a | um |
country | país |
is | é |
of | de |
by | pelo |
EN Shaped sheets are made to fit a range of shapes, but are often corrugated and trapezoidal and suitable for use in closing roofs and facades.
PT São conformadas em diversas formas, principalmente ondulada e trapezoidal e indicadas para o encerramento de coberturas e fachadas.
inglês | português |
---|---|
shapes | formas |
often | principalmente |
closing | encerramento |
facades | fachadas |
in | em |
are | são |
a | diversas |
of | de |
and | e |
EN Our T and U bars are produced by hot rolling and have sections shaped like a “T” and “U” respectively.
PT As barras T e U são produzidas por laminagem a quente e possuem uma secção em forma de “T” e “U”, respetivamente.
EN Our equal angle bars are produced by hot rolling and have a section that is L-shaped.
PT As cantoneiras de abas iguais são produzidas por laminagem a quente e possuem uma secção em forma de “L”.
inglês | português |
---|---|
hot | quente |
by | por |
a | uma |
is | são |
and | e |
EN Our unequal angle bars are produced by hot rolling and have a section that is L-shaped.
PT As cantoneiras de abas desiguais são produzidas por laminagem a quente e possuem uma seção em forma de “L”.
inglês | português |
---|---|
hot | quente |
by | por |
a | uma |
is | são |
section | seção |
and | e |
EN This classic dress has a lace bodice, with a V neckline and a diamond-shaped open back
PT Este vestido clássico tem um corpete de renda, com decote em V e um formato de diamante nas costas aberto
inglês | português |
---|---|
classic | clássico |
dress | vestido |
lace | renda |
bodice | corpete |
neckline | decote |
open | aberto |
back | costas |
diamond | diamante |
a | um |
v | v |
this | este |
with | nas |
and | e |
EN Available with richly grained, unique handles in warm European walnut wood or with synthetic handles in vibrant colors or in classy black, these pieces are ergonomically shaped for ultimate comfort.
PT Disponível com cabos exclusivos em nogueira europeia ou com cabos sintéticos em cores fortes ou em preto clássico, essas peças contam com formato ergonômico para conforto sem igual.
inglês | português |
---|---|
european | europeia |
or | ou |
pieces | peças |
shaped | formato |
comfort | conforto |
black | preto |
with | sem |
available | disponível |
colors | cores |
in | em |
EN Because of this, the transition from blade to handle is sleekly seamless, with the latter ergonomically shaped for comfort even over sustained periods.
PT Devido a essa característica, a transição da lâmina para o cabo é elegantemente contínua, sendo o cabo ergonomicamente moldado para proporcionar conforto mesmo em períodos prolongados de uso.
inglês | português |
---|---|
transition | transição |
blade | lâmina |
comfort | conforto |
periods | períodos |
is | é |
with | uso |
the | o |
of | de |
to | proporcionar |
this | essa |
EN Download 4900 free U shaped style Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 4056 ícones de Style em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
inglês | português |
---|---|
download | baixe |
free | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
design | design |
u | a |
and | e |
EN Get free U shaped style icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Use gratuitamente ícones de Style em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
inglês | português |
---|---|
free | gratuitamente |
u | style |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobile |
other | outros |
styles | estilos |
icons | ícones |
graphic design | gráfico |
in | em |
projects | projetos |
and | e |
EN Download 4900 free U shaped style Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 4056 ícones de Style em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
inglês | português |
---|---|
download | baixe |
free | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
design | design |
u | a |
and | e |
EN Download 4900 free U shaped style Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 4056 ícones de Style em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
inglês | português |
---|---|
download | baixe |
free | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
design | design |
u | a |
and | e |
EN Download 4903 free U shaped style Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 4060 ícones de Style em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
inglês | português |
---|---|
download | baixe |
free | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
design | design |
u | a |
and | e |
EN Download 4903 free U shaped style Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 4060 ícones de Style em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
inglês | português |
---|---|
download | baixe |
free | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
design | design |
u | a |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções