Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hr abuses" para português

Mostrando 31 de 31 traduções da frase "hr abuses" de inglês para português

Tradução de inglês para português de hr abuses

inglês
português

EN According to Gartner, by 2022 API abuses will be the most-frequent attack vector, resulting in data breaches for enterprise web applications.

PT De acordo com a Gartner, até 2022, os abusos de APIs serão o vetor de ataque mais frequente, resultando em invasão de dados em aplicativos web corporativos.

inglês português
gartner gartner
attack ataque
vector vetor
data dados
enterprise corporativos
web web
frequent frequente
api apis
be ser
applications aplicativos
in em
the o
will be serão

EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.

PT Cookies de segurança centrados no usuário para detectar abusos de autenticação por um período persistente limitado, como tentativas repetidas de login com falha. Esses cookies têm como função específica aumentar a segurança do serviço.

inglês português
security segurança
cookies cookies
limited limitado
persistent persistente
duration período
failed falha
attempts tentativas
increasing aumentar
authentication autenticação
a um
user usuário
detect detectar
service serviço
the a
login login
of do
are têm

EN ?Of course we want development, but not the type of development that abuses the forests, air, water, and land. We want our own model.?

PT “Claro que queremos desenvolvimento, mas não o tipo de desenvolvimento que abusa das florestas, do ar, da água e da terra. Queremos nosso próprio modelo. ”

inglês português
want queremos
forests florestas
air ar
land terra
development desenvolvimento
model modelo
but mas
not não
type tipo
of de
and e
our nosso

EN How the world?s largest asset managers quietly pour billions into oil companies tied to rights abuses

PT Como os maiores gestores de ativos do mundo injetam bilhões em companhias petrolíferas vinculadas a abusos de direitos

inglês português
asset ativos
managers gestores
billions bilhões
companies companhias
rights direitos
world mundo
the os
largest maiores
into de

EN The reader may now think that this same system can prevent police abuses

PT Quem me lê pode, neste momento, pensar que esse mesmo sistema pode servir para prevenir abusos policiais

inglês português
system sistema
prevent prevenir
think pensar
can pode
now momento
the mesmo
this neste
that que

EN abuse@no-ip.com: To report a violation of our TOS or any other abuses of our services.

PT abuse@no-ip.com: Para denunciar uma violação dos nossos Termos de Uso ou quaisquer outros abusos de nossos serviços.

inglês português
violation violação
report denunciar
or ou
other outros
services serviços
a uma
of de
to para
our nossos

EN Schools offer an avenue for protection and safety from potential dangers, abuses of various forms, and exploitation

PT As escolas oferecem um meio de proteção e segurança contra perigos potenciais, abusos de várias formas e exploração

inglês português
schools escolas
offer oferecem
potential potenciais
dangers perigos
forms formas
exploitation exploração
protection proteção
an um
safety segurança
of de
and e

EN Mexico: Coahuila civil police injures journalist and damages work equipment to prevent him from documenting police abuses

PT Presidente do sindicato dos jornalistas salvadorenhos denuncia invasão de telefones

inglês português
and de
work do
to dos

EN Abuses of power such as requesting the removal of information that is of public interest should not be allowed.

PT Abusos de poder para solicitar a remoção de informações de interesse público não devem ser permitidos.

inglês português
requesting solicitar
removal remoção
information informações
public público
interest interesse
power poder
the a
of de
should devem
be ser
allowed permitidos

EN Indela’s support has been crucial for presenting the results of the investigation and sharing tools to deal with the abuses existing for content removal

PT O apoio da Indela foi fundamental para expor os resultados dessas pesquisas, compartilhar ferramentas para lidar com os abusos exercidos para remover conteúdo

inglês português
crucial fundamental
tools ferramentas
content conteúdo
results resultados
of do
sharing com
to para
the o

EN ?Of course we want development, but not the type of development that abuses the forests, air, water, and land. We want our own model.?

PT “Claro que queremos desenvolvimento, mas não o tipo de desenvolvimento que abusa das florestas, do ar, da água e da terra. Queremos nosso próprio modelo. ”

inglês português
want queremos
forests florestas
air ar
land terra
development desenvolvimento
model modelo
but mas
not não
type tipo
of de
and e
our nosso

EN BlackRock and Vanguard have opportunity to implement concrete climate policy addressing land rights, deforestation, and human rights abuses in portfolios

PT BlackRock e Vanguard têm a oportunidade de implementar políticas climáticas concretas abordando direitos à terra, desmatamento e abusos de direitos humanos em portfólios

inglês português
opportunity oportunidade
land terra
deforestation desmatamento
human humanos
portfolios portfólios
blackrock blackrock
policy políticas
implement implementar
rights direitos
in em
and e
to a

EN Commenting briefly on the newly-released report on Wednesday, Greer said she is astounded by the data she managed to gather on the environmental and human rights abuses that Chevron committed across the world.

PT Comentando brevemente sobre o relatório recém-lançado na quarta-feira, Greer disse que está surpresa com os dados que conseguiu reunir sobre os abusos dos direitos humanos e ambientais que a Chevron cometeu em todo o mundo.

inglês português
briefly brevemente
wednesday quarta-feira
said disse
gather reunir
environmental ambientais
human humanos
report relatório
world mundo
is é
data dados
rights direitos
and e
across em
by com
the o

EN They and their communities are resisting the continued financing of oil and gas activities in the rainforest and dealing with the scourge of abuses and pollution that extraction leaves behind

PT Eles e suas comunidades estão resistindo ao financiamento contínuo das atividades de petróleo e gás na floresta tropical e lidando com o flagelo dos abusos e da poluição que a extração deixa para trás

inglês português
communities comunidades
continued contínuo
financing financiamento
gas gás
activities atividades
dealing lidando
pollution poluição
extraction extração
oil petróleo
the o
that que
and e
of de
behind trás
are estão

EN Right now, these asset managers hold a large amount of risk by actively contributing to Indigenous and human rights abuses, forest destruction, biodiversity loss, and climate chaos

PT No momento, esses gestores de ativos representam um grande risco ao contribuir ativamente para os abusos dos direitos humanos e indígenas, destruição da floresta, perda da biodiversidade e caos climático

inglês português
managers gestores
risk risco
actively ativamente
human humanos
forest floresta
biodiversity biodiversidade
chaos caos
asset ativos
large grande
destruction destruição
loss perda
a um
rights direitos
of de
to contribuir
right para
and e

EN In other countries in the region, such as Chile, Peru, and Colombia, this phenomenon has already occurred. The so-called ?socio-environmental fast track has resulted in the bending of rules and impunity for corporate crimes and abuses.

PT Em outros países da região, como Chile, Peru e Colômbia, esse fenômeno já ocorreu. O chamado “atalho socioambiental” resultou na quebra de regras e na impunidade para crimes e abusos corporativos.

inglês português
other outros
countries países
region região
chile chile
peru peru
colombia colômbia
phenomenon fenômeno
occurred ocorreu
resulted resultou
rules regras
corporate corporativos
crimes crimes
as como
of de
and e

EN As people around the globe suffer through worsening climate catastrophes, financial institutions continue to fund the corporations perpetuating ecological destruction and human rights abuses

PT Enquanto as pessoas em todo o mundo sofrem com o agravamento das catástrofes climáticas, as instituições financeiras continuam a financiar as corporações, perpetuando a destruição ecológica e os abusos dos direitos humanos

inglês português
financial financeiras
institutions instituições
fund financiar
corporations corporações
destruction destruição
people pessoas
human humanos
rights direitos
globe mundo
and e
the o

EN The world?s largest asset manager said it will ask companies in which it holds stakes to identify and show how they intend to prevent human rights abuses, and provide ?robust? disclosures about those practices

PT O maior gestor de ativos do mundo disse que vai pedir às empresas em que detém participações que identifiquem e mostrem como pretendem evitar abusos dos direitos humanos e que forneçam divulgações “robustas” sobre essas práticas

inglês português
s s
asset ativos
manager gestor
holds detém
prevent evitar
human humanos
disclosures divulgações
world mundo
companies empresas
rights direitos
practices práticas
said disse
largest maior
it que
ask pedir
and e

EN The destructive legacy of this model of ?development? has been major deforestation, forest degradation, contamination, and biodiversity loss, decimating Indigenous populations and causing human rights abuses

PT O legado destrutivo desse modelo de “desenvolvimento” tem sido um grande desmatamento, degradação florestal, contaminação e perda de biodiversidade, dizimando populações indígenas e causando abusos aos direitos humanos

inglês português
destructive destrutivo
legacy legado
major grande
deforestation desmatamento
forest florestal
degradation degradação
contamination contaminação
biodiversity biodiversidade
loss perda
populations populações
causing causando
human humanos
development desenvolvimento
rights direitos
of de
model modelo
has tem
and e

EN This hypocrisy and continued financing of the industries causing climate change and human rights abuses is a BIG Problem

PT Essa hipocrisia e o financiamento contínuo das indústrias que causam mudanças climáticas e abusos dos direitos humanos são um GRANDE problema

inglês português
continued contínuo
financing financiamento
industries indústrias
change mudanças
human humanos
big grande
a um
and e
the o
problem problema
rights direitos
this essa
is são
of dos

EN These ? along with other environmental and human rights abuses and violence against women associated with ENI?s operations ? were denounced by Kichwa leaders in a meeting with Ecuadorian President Lenin Moreno

PT Estes - juntamente com outros abusos dos direitos humanos e ambientais e violência contra as mulheres associados às operações da ENI - foram denunciados por líderes Kichwa em reunião com o presidente equatoriano, Lenin Moreno

inglês português
environmental ambientais
human humanos
violence violência
women mulheres
s s
operations operações
kichwa kichwa
leaders líderes
meeting reunião
president presidente
moreno moreno
other outros
were foram
rights direitos
with juntamente
and e
in em
these o

EN However, vicious attacks against Indigenous have occurred at the hands of Chevron, where more than 60% of public company incidents record human rights abuses against Indigenous peoples

PT No entanto, ataques violentos contra indígenas ocorreram nas mãos da Chevron, onde mais de 60% dos incidentes com empresas públicas registram abusos de direitos humanos contra povos indígenas

inglês português
attacks ataques
hands mãos
incidents incidentes
human humanos
peoples povos
public públicas
company com
rights direitos
at no
more mais
where onde

EN 65% involved severe human rights abuses, including torture, forced labor/slavery, rape, murder, and genocide-such as the case of the Chad-Cameroon Pipeline

PT 65% envolveram graves abusos dos direitos humanos, incluindo tortura, trabalho forçado / escravidão, estupro, assassinato e genocídio, como o caso do oleoduto Chade-Camarões

inglês português
severe graves
human humanos
forced forçado
slavery escravidão
including incluindo
the o
rights direitos
and e
case caso
of do
as como

EN BlackRock, State Street, and Vanguard must end their complicity in Indigenous rights abuses, forest destruction, and climate chaos," said Moira Birss, Climate and...

PT BlackRock, State Street e Vanguard devem acabar com sua cumplicidade nos abusos dos direitos indígenas , destruição da floresta e caos climático ", disse Moira Birss, Clima e ...

inglês português
street street
must devem
rights direitos
forest floresta
destruction destruição
climate clima
chaos caos
blackrock blackrock
state state
said disse
and e
end o
in dos

EN BlackRock has yet to produce concrete policy addressing land rights, deforestation, and human rights abuses in its portfolios

PT A BlackRock ainda precisa produzir políticas concretas que abordem os direitos à terra, o desmatamento e os abusos dos direitos humanos em seus portfólios

inglês português
land terra
deforestation desmatamento
human humanos
portfolios portfólios
blackrock blackrock
policy políticas
rights direitos
in em
and e
produce produzir
to a

EN How the world?s largest asset managers quietly pour billions into oil companies tied to rights abuses

PT Como os maiores gestores de ativos do mundo injetam bilhões em companhias petrolíferas vinculadas a abusos de direitos

inglês português
asset ativos
managers gestores
billions bilhões
companies companhias
rights direitos
world mundo
the os
largest maiores
into de

EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.

PT Cookies de segurança centrados no usuário para detectar abusos de autenticação por um período persistente limitado, como tentativas repetidas de login com falha. Esses cookies têm como função específica aumentar a segurança do serviço.

inglês português
security segurança
cookies cookies
limited limitado
persistent persistente
duration período
failed falha
attempts tentativas
increasing aumentar
authentication autenticação
a um
user usuário
detect detectar
service serviço
the a
login login
of do
are têm

EN A new report from Yale's Humanitarian Research Lab describes potential human rights abuses committed by Russian soldiers against Ukrainians.

PT Um novo relatório do Laboratório de Pesquisa Humanitária da Universidade de Yale descreve possíveis violações dos direitos humanos cometidos por soldados russos contra ucranianos.

inglês português
new novo
lab laboratório
describes descreve
human humanos
soldiers soldados
a um
report relatório
research pesquisa
rights direitos
by por
against de

EN It is essential that countries remove the fear of reporting atrocity crimes by demonstrating that survivors and witnesses have a safe space to share information on human rights abuses.

PT Na Síria e no Iraque, essas medidas adotaram a forma de apoio ao Mecanismo Internacional, Imparcial e Independente de Assistência em Investigações e Processos Processo contra Pessoas Responsáveis

inglês português
human pessoas
the a
of de
and e

EN with the goal of reaffirming rights and using them as the basis of legitimate efforts to put an end to the abuses, seek justice and fully restore the rule of law and democracy.

PT a fim de reafirmar e apoiar neles os esforços legítimos para acabar com os abusos, buscar a justiça e restaurar toda a força do Estado de Direito e da democracia.

inglês português
efforts esforços
seek buscar
justice justiça
restore restaurar
democracy democracia
the os
of do
and e
to estado
law para

EN Civil society’s strength lies in its collective energy, which affects the use of social resilience as a mechanism for overcoming adversity and enforcing rights in order to put an end to abuses of power

PT A força da sociedade civil consiste em sua energia coletiva, que, por sua vez, afeta a resiliência social como mecanismo de superação das adversidades e exigibilidade dos direitos para pôr fim aos abusos de poder

inglês português
civil civil
collective coletiva
affects afeta
resilience resiliência
mechanism mecanismo
rights direitos
strength força
social social
energy energia
in em
end o
the a
a vez
of de
and e

Mostrando 31 de 31 traduções