Traduzir "hr abuses" para árabe

AR نقوم، من خلال أبحاثنا التفصيلية ونضالنا الحازم، بالمساعدة على مكافحة انتهاك حقوق الإنسان حول العالم

Transliteração nqwm, mn kẖlạl ạ̉bḥạtẖnạ ạltfṣylyẗ wnḍạlnạ ạlḥạzm, bạlmsạʿdẗ ʿly̱ mkạfḥẗ ạnthạk ḥqwq ạlạ̹nsạn ḥwl ạlʿạlm

AR اليمن: المملكة العربية السعودية تفرض إنهاء ولاية الآلية الدولية الوحيدة للتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان - منظمة العفو الدولية

Transliteração ạlymn: ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ tfrḍ ạ̹nhạʾ wlạyẗ ạlậlyẗ ạldwlyẗ ạlwḥydẗ lltḥqyq fy ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

AR اليمن: المملكة العربية السعودية تفرض إنهاء ولاية الآلية الدولية الوحيدة للتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان

Transliteração ạlymn: ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ tfrḍ ạ̹nhạʾ wlạyẗ ạlậlyẗ ạldwlyẗ ạlwḥydẗ lltḥqyq fy ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn

AR كانت سيطرة الحكومة على مُجريات الأمور خارج العاصمة بانغي في أدنى مستوياتها

Transliteração kạnt syṭrẗ ạlḥkwmẗ ʿly̱ mujryạt ạlạ̉mwr kẖạrj ạlʿạṣmẗ bạngẖy fy ạ̉dny̱ mstwyạthạ

AR كيف تؤجج شركة ?تريب أدفايزر? انتهاكات حقوق الإنسان في خربة سوسيا

Transliteração kyf tw̉jj sẖrkẗ ?tryb ạ̉dfạyzr? ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn fy kẖrbẗ swsyạ

AR سوريا/الأردن: عملية عودة اللاجئين التي تقودها الأمم المتحدة تعرضهم لخطر الانتهاكات في سوريا

Transliteração swryạ/ạlạ̉rdn: ʿmlyẗ ʿwdẗ ạllạjỷyn ạlty tqwdhạ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tʿrḍhm lkẖṭr ạlạnthạkạt fy swryạ

AR ليبيا: الانتهاكات المروعة في الحجز تُبرز الدور المشين لأوروبا في عمليات الإعادة القسرية

Transliteração lybyạ: ạlạnthạkạt ạlmrwʿẗ fy ạlḥjz tubrz ạldwr ạlmsẖyn lạ̉wrwbạ fy ʿmlyạt ạlạ̹ʿạdẗ ạlqsryẗ

AR ما من مكان آمن: حلقة الانتهاكات بحق اللاجئين والمهاجرين في ليبيا

Transliteração mạ mn mkạn ậmn: ḥlqẗ ạlạnthạkạt bḥq ạllạjỷyn wạlmhạjryn fy lybyạ

AR بعيونهم: روايات اللاجئين حول الانتهاكات التي تعرضوا لها في ليبيا

Transliteração bʿywnhm: rwạyạt ạllạjỷyn ḥwl ạlạnthạkạt ạlty tʿrḍwạ lhạ fy lybyạ

AR كما أنه كثيرا ما يندد بانتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة في المغرب

Transliteração kmạ ạ̉nh ktẖyrạ mạ yndd bạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlmrtkbẗ fy ạlmgẖrb

AR تمتلك السعودية سجلّاً سيئاً في مجال حقوق الإنسان، وقد سُجّلت في هذا السجلّ انتهاكات متعدّدة خلال السنوات الأخيرة، ومنها:

Transliteração tmtlk ạlsʿwdyẗ sjl̃ạaⁿ syỷạaⁿ fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn, wqd suj̃lt fy hdẖạ ạlsjl̃ ạnthạkạt mtʿd̃dẗ kẖlạl ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ, wmnhạ:

AR الصين: معلومات إضافية: يجب الإفراج بكفالة طبية عن صحفية غطت وضع جائحة كوفيد-19 تشانغ زان :

Transliteração ạlṣyn: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: yjb ạlạ̹frạj bkfạlẗ ṭbyẗ ʿn ṣḥfyẗ gẖṭt wḍʿ jạỷḥẗ kwfyd-19 tsẖạngẖ zạn :

AR قتل الإصلاحي موسى القرني يسلط الضوءَ على التعذيب داخل السجون السعودية الديمقراطية الآن للعالم العربي

Transliteração qtl ạlạ̹ṣlạḥy mwsy̱ ạlqrny yslṭ ạlḍwʾa ʿly̱ ạltʿdẖyb dạkẖl ạlsjwn ạlsʿwdyẗ ạldymqrạṭyẗ ạlận llʿạlm ạlʿrby

AR خليفة الخضر ناشط إعلامي في سوريا واجه عدد مخاطر بشجاعة منها الإعتقال لنقل حقيقة داعش للعالم

Transliteração kẖlyfẗ ạlkẖḍr nạsẖṭ ạ̹ʿlạmy fy swryạ wạjh ʿdd mkẖạṭr bsẖjạʿẗ mnhạ ạlạ̹ʿtqạl lnql ḥqyqẗ dạʿsẖ llʿạlm

AR نحن نُظهِر للعامّة الإساءة والمواقف الصعبة التي يعاني منها الناس. ونؤمن بالانفتاح والصدق والتفكير الذاتي كوسيلة لتحسين عملنا.

Transliteração nḥn nuẓhir llʿạm̃ẗ ạlạ̹sạʾẗ wạlmwạqf ạlṣʿbẗ ạlty yʿạny mnhạ ạlnạs. wnw̉mn bạlạnftạḥ wạlṣdq wạltfkyr ạldẖạty kwsylẗ ltḥsyn ʿmlnạ.

AR نقوم، من خلال أبحاثنا التفصيلية ونضالنا الحازم، بالمساعدة على مكافحة انتهاك حقوق الإنسان حول العالم

Transliteração nqwm, mn kẖlạl ạ̉bḥạtẖnạ ạltfṣylyẗ wnḍạlnạ ạlḥạzm, bạlmsạʿdẗ ʿly̱ mkạfḥẗ ạnthạk ḥqwq ạlạ̹nsạn ḥwl ạlʿạlm

AR لم يؤثر الوباء على الصحة العامة فحسب، لقد كان وباءً أدى إلى انتهاكات الحقوق والحريات الأساسية، وأصبحت حرية التعبير هي الضحية الأولى.

Transliteração lm yw̉tẖr ạlwbạʾ ʿly̱ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ fḥsb, lqd kạn wbạʾaⁿ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ạnthạkạt ạlḥqwq wạlḥryạt ạlạ̉sạsyẗ, wạ̉ṣbḥt ḥryẗ ạltʿbyr hy ạlḍḥyẗ ạlạ̉wly̱.

AR إدراج الولايات المتحدة مجموعة "إن إس أو" في القائمة السوداء اعتراف بإساءة استخدام برامج التجسس - منظمة العفو الدولية

Transliteração ạ̹drạj ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mjmwʿẗ "ạ̹n ạ̹s ạ̉w" fy ạlqạỷmẗ ạlswdạʾ ạʿtrạf bạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm brạmj ạltjss - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

AR إدراج الولايات المتحدة مجموعة ?إن إس أو? في القائمة السوداء اعتراف بإساءة استخدام برامج التجسس

Transliteração ạ̹drạj ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mjmwʿẗ ?ạ̹n ạ̹s ạ̉w? fy ạlqạỷmẗ ạlswdạʾ ạʿtrạf bạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm brạmj ạltjss

AR ويبعث هذا القرار برسالة قوية إلى مجموعة ?إن إس أو? مفادها أنه لم يعد بإمكانها التربح من انتهاكات حقوق الإنسان من دون عواقب.

Transliteração wybʿtẖ hdẖạ ạlqrạr brsạlẗ qwyẗ ạ̹ly̱ mjmwʿẗ ?ạ̹n ạ̹s ạ̉w? mfạdhạ ạ̉nh lm yʿd bạ̹mkạnhạ ạltrbḥ mn ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn mn dwn ʿwạqb.

AR السودان: يجب أن تحققوا في مقتل أشخاص إثر أعمال قمع عسكرية ضد المحتجين

Transliteração ạlswdạn: yjb ạ̉n tḥqqwạ fy mqtl ạ̉sẖkẖạṣ ạ̹tẖr ạ̉ʿmạl qmʿ ʿskryẗ ḍd ạlmḥtjyn

AR أنت ذاهب إلى الموت? الانتهاكات ضد اللاجئين السوريين العائدين إلى سوريا?

Transliteração ạ̉nt dẖạhb ạ̹ly̱ ạlmwt? ạlạnthạkạt ḍd ạllạjỷyn ạlswryyn ạlʿạỷdyn ạ̹ly̱ swryạ?

AR قتل الإصلاحي موسى القرني يسلط الضوءَ على التعذيب داخل السجون السعودية الديمقراطية الآن للعالم العربي

Transliteração qtl ạlạ̹ṣlạḥy mwsy̱ ạlqrny yslṭ ạlḍwʾa ʿly̱ ạltʿdẖyb dạkẖl ạlsjwn ạlsʿwdyẗ ạldymqrạṭyẗ ạlận llʿạlm ạlʿrby

AR كما أنه كثيرا ما يندد بانتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة في المغرب

Transliteração kmạ ạ̉nh ktẖyrạ mạ yndd bạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlmrtkbẗ fy ạlmgẖrb

AR قتل الإصلاحي موسى القرني يسلط الضوءَ على التعذيب داخل السجون السعودية الديمقراطية الآن للعالم العربي

Transliteração qtl ạlạ̹ṣlạḥy mwsy̱ ạlqrny yslṭ ạlḍwʾa ʿly̱ ạltʿdẖyb dạkẖl ạlsjwn ạlsʿwdyẗ ạldymqrạṭyẗ ạlận llʿạlm ạlʿrby

AR عليك بابلاغ السلطات عن أي انتهاكات تشهدها. كثيراً ما يسلم الكفلاء من المحاسبة حتى في حال انتهاكهم القوانين

Transliteração ʿlyk bạblạgẖ ạlslṭạt ʿn ạ̉y ạnthạkạt tsẖhdhạ. ktẖyrạaⁿ mạ yslm ạlkflạʾ mn ạlmḥạsbẗ ḥty̱ fy ḥạl ạnthạkhm ạlqwạnyn

AR سوف تمنع الحكومة الأميركية مسؤولي الحكومة الصينية والحزب الشيوعي المرتبطين بانتهاكات حقوق الإنسان في شينجيانغ من دخول الولايات المتحدة.

Transliteração swf tmnʿ ạlḥkwmẗ ạlạ̉myrkyẗ msw̉wly ạlḥkwmẗ ạlṣynyẗ wạlḥzb ạlsẖywʿy ạlmrtbṭyn bạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn fy sẖynjyạngẖ mn dkẖwl ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.

AR تقرير جديد صادر عن مختبر الأبحاث الإنسانية بجامعة ييل يصف الانتهاكات المحتملة لحقوق الإنسان التي يرتكبها الجنود الروس ضد الأوكرانيين.

Transliteração tqryr jdyd ṣạdr ʿn mkẖtbr ạlạ̉bḥạtẖ ạlạ̹nsạnyẗ bjạmʿẗ yyl yṣf ạlạnthạkạt ạlmḥtmlẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn ạlty yrtkbhạ ạljnwd ạlrws ḍd ạlạ̉wkrạnyyn.

AR كما تقوم بكين أيضًا بتصدير تكنولوجيا المراقبة إلى الأنظمة الاستبدادية في بورما وإيران وفنزويلا وزيمبابوي وأماكن أخرى.

Transliteração kmạ tqwm bkyn ạ̉yḍaⁿạ btṣdyr tknwlwjyạ ạlmrạqbẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉nẓmẗ ạlạstbdạdyẗ fy bwrmạ wạ̹yrạn wfnzwylạ wzymbạbwy wạ̉mạkn ạ̉kẖry̱.