EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) at each stage, five targets at each range and three extra cartridges in case of misses; for each target not covered at the end of shooting the biathlete must run a penalty lap of 150 metres
PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma em pé) em cada fase, com cinco alvos cada e três cartuchos extra a cada erro; para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade
| inglês | português |
|---|---|
| shooting | tiro |
| sessions | sessões |
| stage | fase |
| metres | metros |
| targets | alvos |
| each | cada |
| in | em |
| the | o |
| three | três |
| extra | extra |
| five | cinco |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
EN Portable Muscle Massage Gun Handheld Deep Tissue Massager Percussion Fascia Gun with 12 Levels of Speed 8 Massage Heads for Pain Relief Athletes Men Women Parents
PT Pistola portátil de massagem muscular Pistola portátil para massageador de tecidos profundos Pistola de fáscia de percussão com 12 níveis de velocidade 8 cabeças de massagem para atletas de alívio da dor Homens Mulheres Pais
| inglês | português |
|---|---|
| muscle | muscular |
| massage | massagem |
| levels | níveis |
| speed | velocidade |
| heads | cabeças |
| pain | dor |
| relief | alívio |
| athletes | atletas |
| men | homens |
| women | mulheres |
| parents | pais |
| portable | portátil |
| of | de |
EN The Model A16A Compact Inside Stripe Gun is a modular spray gun for precise, high-speed application of protective...
PT O Modelo A16A Compact Inside Stripe Gun é uma pistola de pulverização modular para aplicação precisa e de alta...
| inglês | português |
|---|---|
| modular | modular |
| compact | compact |
| stripe | stripe |
| model | modelo |
| is | é |
| application | aplicação |
| high | alta |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
EN Knowing that a successful shooting round could make up for his lack of skiing speed, Stokken devised an ingenious training method to help his student improve his shooting.
PT Sabendo que uma rodada bem-sucedida de tiros pode compensar sua velocidade no esqui, Stokken criou um método de treinamento inovador para ajudar seu pupilo a melhorar.
| inglês | português |
|---|---|
| round | rodada |
| skiing | esqui |
| speed | velocidade |
| training | treinamento |
| method | método |
| improve | melhorar |
| a | um |
| successful | sucedida |
| knowing | sabendo |
| of | de |
| help | ajudar |
EN Shooting as a sport has been practised for hundreds of years in European countries, with some German shooting clubs dating back more than 500 years
PT O tiro como esporte é praticado há centenas de anos em países europeus, com alguns clubes de tiro alemães com mais de 500 anos
| inglês | português |
|---|---|
| shooting | tiro |
| sport | esporte |
| european | europeus |
| clubs | clubes |
| years | anos |
| countries | países |
| hundreds | centenas |
| in | em |
| more | mais |
| a | alguns |
| as | como |
| of | de |
EN Shooting: Four shooting sessions (two prone, two standing) of five shots each, with a one-minute penalty for every miss
PT Tiro: Quatro sessões de tiro (duas deitado, duas de pé) com cinco tiros cada, com um minuto de penalidade para cada erro
| inglês | português |
|---|---|
| shooting | tiro |
| sessions | sessões |
| minute | minuto |
| a | um |
| five | cinco |
| four | quatro |
| each | cada |
| of | de |
EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) of five shots each, for every miss the biathlete must complete a 150 metre penalty lap
PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma de pé) de cinco tiros cada, e para cada erro o atleta tem que completar 150 metros de penalidade
| inglês | português |
|---|---|
| shooting | tiro |
| sessions | sessões |
| metre | metros |
| the | o |
| complete | completar |
| five | cinco |
| each | cada |
| of | de |
| a | uma |
| one | e |
EN Shooting: Four shooting sessions (two prone, two standing) with five shots each, for every miss the biathlete must complete a 150 metre penalty lap
PT Tiro: quatro sessões (duas deitado, duas de pé) com cinco tiros cada, para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade
| inglês | português |
|---|---|
| shooting | tiro |
| sessions | sessões |
| metre | metros |
| the | o |
| four | quatro |
| for | de |
| five | cinco |
| each | cada |
| complete | com |
EN "Armapedia Club" is a project of the most exclusive and incredible shooting range in Mexico. We are a unique shooting ra
PT inversiones financieras e inmobiliarias
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
EN "Armapedia Club" is a project of the most exclusive and incredible shooting range in Mexico. We are a unique shooting ra
PT inversiones financieras e inmobiliarias
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
EN Either way, this is a dynamic field where you may be shooting for a print ads campaign one day and shooting internet ads the next, always with a new subject.
PT Seja como for, este é um campo dinâmico onde se pode fotografar para uma campanha de anúncios impressos num dia e fotografar anúncios na Internet no dia seguinte, sempre com um novo tema.
| inglês | português |
|---|---|
| dynamic | dinâmico |
| field | campo |
| impressos | |
| new | novo |
| ads | anúncios |
| campaign | campanha |
| internet | internet |
| is | é |
| a | um |
| always | sempre |
| where | onde |
| this | este |
| way | de |
| may | pode |
| and | e |
| subject | com |
EN 1. The result of shooting image can be quickly displayed by working together with "Remote". It also enables you to check the shooting image by using grid and guides.
PT 1. O resultado da captura da imagem pode ser exibido rapidamente trabalhando em conjunto com "Remote". Também permite verificar a imagem capturada usando grade e guias.
| inglês | português |
|---|---|
| image | imagem |
| quickly | rapidamente |
| displayed | exibido |
| working | trabalhando |
| remote | remote |
| grid | grade |
| guides | guias |
| can | pode |
| enables | permite |
| result | resultado |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
| also | também |
| check | verificar |
EN Making this feature available for Dutch, Portuguese, Russian and Turkish is already in progress. Sign up to be a translator for these languages if you want to make sure not to miss the starter’s gun!
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
| inglês | português |
|---|---|
| feature | recurso |
| miss | perder |
| sign up | inscreva-se |
| a | um |
| if | se |
| is | é |
| you | você |
| the | o |
| dutch | holandês |
| portuguese | português |
| russian | russo |
| turkish | turco |
| this | este |
| in | em |
| and | e |
| languages | línguas |
| you want | quiser |
EN Emilia’s unlimited curiosity and her unceasing battery of questions which she launches at machine gun speed at anyone who crosses her path have resulted in her friendship with Manuel
PT A curiosidade sem limites de Emilia e sua bateria incessante de perguntas que ela dispara como uma metralhadora a todos que cruzam seu caminho fizeram com que ela se tornasse amiga de Manuel
| inglês | português |
|---|---|
| curiosity | curiosidade |
| battery | bateria |
| manuel | manuel |
| with | sem |
| questions | perguntas |
| path | caminho |
| and | e |
| of | de |
EN Eagle and a machine gun 1225897 Vector Art at Vecteezy
PT águia e uma metralhadora 1225897 Vetor no Vecteezy
| inglês | português |
|---|---|
| at | no |
| eagle | águia |
| and | e |
| a | uma |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vetor |
EN Eagle and a machine gun Pro Vector
PT águia e uma metralhadora Vetor Pro
| inglês | português |
|---|---|
| pro | pro |
| vector | vetor |
| eagle | águia |
| and | e |
| a | uma |
EN 1) - Colson Baker (born Richard Colson Baker; April 22, 1990), known professionally as Machine Gun Kelly (abbreviated as MGK), is an Americ… read more
PT Colson Baker (nascido 22 de Abril de 1990), mais conhecido por seu nome artístico Machine Gun Kelly ou MGK é um rapper, cantor, compositor,… leia mais
EN 1) - Colson Baker (born Richard Colson Baker; April 22, 1990), known professionally as Machine Gun Kelly (abbreviated as MGK), is an American rapper, singer, songwriter and actor from Cleveland, Ohio
PT Colson Baker (nascido 22 de Abril de 1990), mais conhecido por seu nome artístico Machine Gun Kelly ou MGK é um rapper, cantor, compositor, ator e músico americano originário de Cleveland, Ohio
| inglês | português |
|---|---|
| born | nascido |
| april | abril |
| known | conhecido |
| machine | machine |
| kelly | kelly |
| american | americano |
| rapper | rapper |
| cleveland | cleveland |
| ohio | ohio |
| an | um |
| is | é |
| actor | ator |
| songwriter | cantor |
| and | e |
EN Perhaps the silliest gadgets were the shark gun pellets that swell after impact, especially when Bond uses one on Dr Kananga to finish him off.
PT Talvez os dispositivos mais idiotas sejam os projéteis de arma de tubarão que incham após o impacto, especialmente quando Bond usa um no Dr. Kananga para acabar com ele.
| inglês | português |
|---|---|
| gadgets | dispositivos |
| gun | arma |
| impact | impacto |
| dr | dr |
| especially | especialmente |
| on | no |
| perhaps | talvez |
| were | é |
| uses | usa |
| one | um |
| finish | com |
| off | de |
| when | quando |
| after | após |
| the | o |
EN Fake nipple (The Man With The Golden Gun)
PT Mamilo falso (o homem da arma dourada)
| inglês | português |
|---|---|
| fake | falso |
| man | homem |
| golden | dourada |
| gun | arma |
| the | o |
EN Not only is Bond's ski pole gun superb as a surprise gadget, it's just a taster for the rest of the best opening sequence in all of the films.
PT A arma de vara de esqui de Bond não é apenas excelente como um gadget surpresa, é apenas uma prova do resto da melhor sequência de abertura de todos os filmes.
| inglês | português |
|---|---|
| ski | esqui |
| gun | arma |
| surprise | surpresa |
| rest | resto |
| films | filmes |
| is | é |
| a | um |
| best | melhor |
| sequence | sequência |
| the | os |
| opening | abertura |
| superb | excelente |
| as | como |
| all | todos |
| of | do |
EN Hidden from sight, as long as you're wearing a shirt and suit, this wrist dart gun proves the saviour of the day.
PT Escondida da vista, desde que você esteja vestindo uma camisa e um terno, esta arma de dardo de pulso prova o salvador do dia.
| inglês | português |
|---|---|
| sight | vista |
| wearing | vestindo |
| shirt | camisa |
| wrist | pulso |
| gun | arma |
| proves | prova |
| the | o |
| day | dia |
| a | um |
| this | esta |
| and | e |
| of | do |
EN Additionally, it features a lot things for people who want to make their own figurines or plastic gun replicas.
PT Além disso, possui um monte de coisas para as pessoas que querem fazer as suas próprias figuras ou réplicas de armas de plástico.
| inglês | português |
|---|---|
| plastic | plástico |
| replicas | réplicas |
| people | pessoas |
| or | ou |
| a | um |
| want to | querem |
| additionally | além disso |
| things | coisas |
| for | de |
| to | além |
EN In 2010 during the inaugural Youth Olympic Games in Singapore, athletes used a laser pistol instead of a traditional pellet-firing air gun for the combined event for the first time during an official international competition
PT Em 2010, durante a primeira edição dos Jogos Olímpicos da Juventude, em Singapura, atletas usaram pela primeira vez no evento combinado uma pistola a laser em vez da tradicional pistola de pressão durante uma competição internacional
| inglês | português |
|---|---|
| youth | juventude |
| olympic | jogos olímpicos |
| singapore | singapura |
| athletes | atletas |
| used | usaram |
| laser | laser |
| instead | em vez |
| traditional | tradicional |
| combined | combinado |
| event | evento |
| games | jogos |
| competition | competição |
| international | internacional |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| first | primeira |
EN Use your fists, wield a knife or carry a machine gun and fire away! These games are often played online against other players.
PT Use seus punhos, empunhe uma faca ou carregue uma metralhadora e atire! Esses jogos costumam ser jogados online contra outros jogadores.
| inglês | português |
|---|---|
| use | use |
| knife | faca |
| online | online |
| against | contra |
| often | costumam |
| or | ou |
| other | outros |
| players | jogadores |
| a | uma |
| games | jogos |
| your | seus |
| and | e |
| these | esses |
EN Heat gun is needed for fused LCD and front glass.
PT É necessário soprador térmico para o LCD e vidro frontal fundidos.
| inglês | português |
|---|---|
| needed | necessário |
| lcd | lcd |
| glass | vidro |
| is | é |
| and | e |
EN Heat gun is needed to replace the LCD.
PT É necessário um soprador térmico para substituir o LCD.
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| needed | necessário |
| replace | substituir |
| lcd | lcd |
| the | o |
| to | para |
EN Making this feature available for Portuguese, Russian and Turkish is already in progress. Sign up to be a translator for these languages if you want to make sure not to miss the starter’s gun!
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
| inglês | português |
|---|---|
| feature | recurso |
| miss | perder |
| sign up | inscreva-se |
| a | um |
| if | se |
| is | é |
| you | você |
| the | o |
| portuguese | português |
| russian | russo |
| turkish | turco |
| this | este |
| in | em |
| and | e |
| languages | línguas |
| you want | quiser |
EN Female detective with a gun in profile
PT Detetive mulher com uma arma no perfil
| inglês | português |
|---|---|
| female | mulher |
| gun | arma |
| profile | perfil |
| a | uma |
| in | no |
EN Desperate woman aiming a gun in the dark
PT Mulher desesperada apontando uma arma no escuro
| inglês | português |
|---|---|
| gun | arma |
| dark | escuro |
| woman | mulher |
| in | no |
| a | uma |
EN Woman with bob hairstyle aiming the gun sideways
PT Mulher com penteado bob apontando a arma para o lado
| inglês | português |
|---|---|
| gun | arma |
| woman | mulher |
| the | o |
EN Man helping a flapper aiming the gun
PT Homem ajudando uma melindrosa apontando a arma
| inglês | português |
|---|---|
| helping | ajudando |
| gun | arma |
| the | a |
| man | homem |
| a | uma |
EN Man in vr headset with imaginary gun
PT Homem com fone de ouvido vr com arma imaginária
| inglês | português |
|---|---|
| man | homem |
| in | de |
| vr | vr |
| gun | arma |
| headset | fone de ouvido |
EN A master of the wild who can tame a wide variety of beasts to assist him in combat. Preferred Weapon: Bow, Crossbow, Gun
PT Um mestre da vida selvagem, capaz de domar uma enorme variedade de feras para ajudá-lo em combate. Armas preferidas: arco, besta e arma de fogo
| inglês | português |
|---|---|
| master | mestre |
| wild | selvagem |
| variety | variedade |
| combat | combate |
| can | capaz |
| preferred | preferidas |
| a | um |
| in | em |
| weapon | arma |
| of | de |
| the | uma |
EN A master sharpshooter who excels in bringing down enemies from afar. Preferred Weapon: Bow, Crossbow, Gun
PT Um exímio atirador, mestre em abater os inimigos à distância. Armas preferidas: arco, besta e arma de fogo
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| master | mestre |
| enemies | inimigos |
| preferred | preferidas |
| in | em |
| weapon | arma |
| down | de |
EN 5ml Cattle Syringe Gun Adjustable and Continuous Syringe
PT Espelho de pássaro com poleiro de corda Espelho de pássaro para gaiola de gaiola
| inglês | português |
|---|---|
| and | de |
EN iKayaa Double Sided Aluminum Hard Pistol Handgun Case With 2 Combination Locks Security Gun Carry Storage Box Accessory
PT iKayaa dupla face de alumínio rígido Pistola Revólver Caso Com 2 Combinação Locks Segurança Gun Carry Caixa de armazenamento Acessório
| inglês | português |
|---|---|
| aluminum | alumínio |
| hard | rígido |
| combination | combinação |
| security | segurança |
| accessory | acessório |
| storage | armazenamento |
| box | caixa |
| double | dupla |
EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room
PT Turnê Poder de Fogo (autoguiada), mais um tour guiado pela torreta da metralhadora 16" e/ou pela Sala de Máquinas
| inglês | português |
|---|---|
| fire | fogo |
| power | poder |
| guided | guiado |
| or | ou |
| room | sala |
| a | um |
| of | de |
| tour | turnê |
| and | e |
EN Add on a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room.
PT Adicione uma visita guiada gratuita à torre do canhão de 406 mm e/ou à Casa das Máquinas.
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicione |
| free | gratuita |
| guided | guiada |
| or | ou |
| the | à |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room
PT Turnê Poder de Fogo (autoguiada), mais um tour guiado pela torreta da metralhadora 16" e/ou pela Sala de Máquinas
| inglês | português |
|---|---|
| fire | fogo |
| power | poder |
| guided | guiado |
| or | ou |
| room | sala |
| a | um |
| of | de |
| tour | turnê |
| and | e |
EN Add on a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room.
PT Adicione uma visita guiada gratuita à torre do canhão de 406 mm e/ou à Casa das Máquinas.
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicione |
| free | gratuita |
| guided | guiada |
| or | ou |
| the | à |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN Making this feature available for Portuguese, Russian and Turkish is already in progress. Sign up to be a translator for these languages if you want to make sure not to miss the starter’s gun!
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
| inglês | português |
|---|---|
| feature | recurso |
| miss | perder |
| sign up | inscreva-se |
| a | um |
| if | se |
| is | é |
| you | você |
| the | o |
| portuguese | português |
| russian | russo |
| turkish | turco |
| this | este |
| in | em |
| and | e |
| languages | línguas |
| you want | quiser |
EN The comedian is a cigar-chomping, gun-toting vigilante from The Watchman. This likeness is impressive as it is accurate. Cracking film too!
PT O comediante é um vigilante que mastiga charutos e arma em punho, do The Watchman. Essa semelhança é impressionante, pois é precisa. Filme de cracking também!
| inglês | português |
|---|---|
| impressive | impressionante |
| film | filme |
| gun | arma |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| this | essa |
| as | pois |
| from | de |
| too | a |
EN Its core element is a dynamic figure of a man wearing a helmet and holding a gun that aims or shoots at an enemy
PT Seu elemento central é a figura dinâmica de um homem usando capacete e segurando uma arma que aponta ou atira em um inimigo
| inglês | português |
|---|---|
| element | elemento |
| dynamic | dinâmica |
| figure | figura |
| wearing | usando |
| helmet | capacete |
| holding | segurando |
| gun | arma |
| enemy | inimigo |
| is | é |
| or | ou |
| a | um |
| of | de |
| man | homem |
| that | que |
| and | e |
EN In 2021, another thriller about Batman is due to be released, and fans are looking forward to a new logo. Judging by the photos that were posted on social media, it will look like a broken gun.
PT Em 2021, outro filme sobre o Batman será lançado e os fãs estão ansiosos por um novo logotipo. A julgar pelas fotos que foram postadas nas mídias sociais, o morcego terá um formato de arma estilizada.
| inglês | português |
|---|---|
| released | lançado |
| fans | fãs |
| new | novo |
| photos | fotos |
| gun | arma |
| a | um |
| logo | logotipo |
| be | ser |
| in | em |
| were | foram |
| media | mídias |
| social media | sociais |
| and | e |
| by | pelas |
| are | estão |
| the | o |
| about | sobre |
| will | será |
EN And our top-gun Technical support team will be delighted to meet all your requests to maximum effect and within the shortest time possible.
PT A nossa equipe de suporte técnico especializado terá todo o prazer em atender todos os seus pedidos com a máxima eficiência e no mais curto espaço de tempo possível.
| inglês | português |
|---|---|
| technical | técnico |
| requests | pedidos |
| support | suporte |
| team | equipe |
| time | tempo |
| maximum | máxima |
| possible | possível |
| will | terá |
| meet | atender |
| and | e |
| your | seus |
| within | de |
| the | o |
EN Is Top Gun: Maverick streaming? Not yet. But Pocket-lint is rounding up everything you need to know, including the movie's streaming release date.
PT É Top Gun: Maverick streaming? Ainda não. Mas o Pocket-lint está arredondando tudo o que você precisa saber, incluindo a data de lançamento do
| inglês | português |
|---|---|
| streaming | streaming |
| release | lançamento |
| including | incluindo |
| you | você |
| is | está |
| need | precisa |
| the | o |
| date | data |
| not | não |
| but | mas |
EN SurveyMonkey Poll: Gun Control in the US, UK, Australia, and Canada
PT Como dar apoio aos seus funcionários durante e depois de uma crise global
| inglês | português |
|---|---|
| in | de |
| and | e |
| the | uma |
EN Gun Rights groups in Australia | Meetup
PT Grupos de Leis sobre armas de fogo em Brasil | Meetup
| inglês | português |
|---|---|
| groups | grupos |
| rights | leis |
| meetup | meetup |
| in | em |
EN Find out what's happening in Gun Rights Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Leis sobre armas de fogo no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| inglês | português |
|---|---|
| groups | grupos |
| world | mundo |
| start | comece |
| meetup | meetup |
| rights | leis |
| you | você |
| in | em |
| find out | descubra |
| the | o |
| with | sobre |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe