EN Manic Street Preachers and Suede Cardiff Castle, Cardiff
EN Manic Street Preachers and Suede Cardiff Castle, Cardiff
PT Manic Street Preachers e Suede Cardiff Castle, Cardiff
inglês | português |
---|---|
street | street |
and | e |
EN Flights from Cardiff (CWL) to Amsterdam Schiphol (AMS)
PT Voo de Cancum (CUN) para Cidade do México - Benito Juarez (MEX)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from Cardiff (CWL) to Amsterdam Schiphol (AMS)
PT Voo de Salvador (SSA) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from Cardiff (CWL) to Amsterdam Schiphol (AMS)
PT Voo de Salvador (SSA) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from Cardiff (CWL) to Amsterdam Schiphol (AMS)
PT Voo de Salvador (SSA) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from Cardiff (CWL) to Amsterdam Schiphol (AMS)
PT Voo de Salvador (SSA) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from Cardiff (CWL) to Amsterdam Schiphol (AMS)
PT Voo de Salvador (SSA) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from Cardiff (CWL) to Amsterdam Schiphol (AMS)
PT Voo de Salvador (SSA) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Unaccompanied Minors should reach their destination before 20:00 hrs for all direct flights. In cases where connecting flights are applicable it is not mandatory. Connecting flights may not be on the next day.
PT Os menores desacompanhados devem chegar ao seu destino antes das 20h para todos os voos diretos. Em caso de voo de conexão, esse horário não é obrigatório. Voos de conexão podem não ser no dia seguinte.
inglês | português |
---|---|
minors | menores |
direct | diretos |
connecting | conexão |
mandatory | obrigatório |
should | devem |
the | os |
flights | voo |
day | dia |
is | é |
destination | destino |
in | em |
reach | para |
before | antes |
be | ser |
it | seu |
EN Cardiff City won match in normal time and advance to Second round.
PT Cardiff City venceu partida no tempo normal e avança para Second round.
inglês | português |
---|---|
city | city |
won | venceu |
match | partida |
normal | normal |
in | no |
and | e |
time | tempo |
to | a |
EN A spin-off from the University of Cardiff will help us optimize medium and low voltage networks with power electronics
PT Um spin-off da Universidade de Cardiff nos ajudará a otimizar redes de média e baixa tensão com eletrônica de potência
inglês | português |
---|---|
help | ajudar |
optimize | otimizar |
medium | média |
low | baixa |
voltage | tensão |
networks | redes |
power | potência |
a | um |
the | a |
university | universidade |
of | de |
us | nos |
and | e |
EN The City of Cardiff blends keyed-data feeds with Qlik GeoAnalytics® to visualize thousands of crime-related data points on a city map.
PT A cidade de Cardiff combina fontes de dados-chave com o Qlik GeoAnalytics® para visualizar milhares de pontos de dados relacionados à criminalidade em um mapa da cidade.
inglês | português |
---|---|
qlik | qlik |
data | dados |
related | relacionados |
city | cidade |
of | de |
points | pontos |
a | um |
map | mapa |
the | o |
thousands | milhares |
EN The City of Cardiff blends keyed-data feeds with Qlik GeoAnalytics® to visualize thousands of crime-related data points on a city map.
PT A cidade de Cardiff combina fontes de dados-chave com o Qlik GeoAnalytics® para visualizar milhares de pontos de dados relacionados à criminalidade em um mapa da cidade.
inglês | português |
---|---|
qlik | qlik |
data | dados |
related | relacionados |
city | cidade |
of | de |
points | pontos |
a | um |
map | mapa |
the | o |
thousands | milhares |
EN A spin-off from the University of Cardiff will help us optimize medium and low voltage networks with power electronics
PT Um spin-off da Universidade de Cardiff nos ajudará a otimizar redes de média e baixa tensão com eletrônica de potência
inglês | português |
---|---|
help | ajudar |
optimize | otimizar |
medium | média |
low | baixa |
voltage | tensão |
networks | redes |
power | potência |
a | um |
the | a |
university | universidade |
of | de |
us | nos |
and | e |
EN Westerman, BC Camplight, Hak Baker, and Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Såµn Festival - Saturday & Sunday 2023, Cardiff
PT Westerman, BC Camplight, Hak Baker, e Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Såµn Festival - Saturday & Sunday 2023, Cardiff
inglês | português |
---|---|
bc | bc |
and | e |
festival | festival |
amp | amp |
EN BC Camplight, Pip Blom, Bill Ryder-Jones, and Hak Baker Såµn Festival - Friday & Saturday 2023, Cardiff
PT BC Camplight, Pip Blom, Bill Ryder-Jones, e Hak Baker Såµn Festival - Friday & Saturday 2023, Cardiff
inglês | português |
---|---|
bc | bc |
bill | bill |
and | e |
festival | festival |
friday | friday |
amp | amp |
EN Westerman, BC Camplight, Pip Blom, and Bill Ryder-Jones Såµn Festival Weekend 2023, Cardiff
PT Westerman, BC Camplight, Pip Blom, e Bill Ryder-Jones Såµn Festival Weekend 2023, Cardiff
inglês | português |
---|---|
bc | bc |
and | e |
bill | bill |
festival | festival |
EN Pip Blom, Bill Ryder-Jones, and Lynks Såµn Festival - Friday 2023, Cardiff
PT Pip Blom, Bill Ryder-Jones, e Lynks Såµn Festival - Friday 2023, Cardiff
inglês | português |
---|---|
bill | bill |
and | e |
festival | festival |
friday | friday |
EN BC Camplight, Hak Baker, Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs, and Willie J Healey Såµn Festival - Saturday 2023, Cardiff
PT BC Camplight, Hak Baker, Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs, e Willie J Healey Såµn Festival - Saturday 2023, Cardiff
inglês | português |
---|---|
bc | bc |
and | e |
j | j |
festival | festival |
EN Clearwater Creedence Revival and Eric Bell Tramshed, Cardiff
PT Clearwater Creedence Revival e Eric Bell Tramshed, Cardiff
inglês | português |
---|---|
and | e |
eric | eric |
EN You might recognize Rob as the soulful pro-surfer from Cardiff, CA. He is also a grade-A musician, leads a foundation empowering and educating younger generations to make sustainable choices, and is a true Açaí enthusiast.
PT Você pode reconhecer Rob como o surfista profissional de Cardiff, CA. Ele também é um músico nota A, lidera uma fundação que capacita e educa as gerações mais jovens para fazer escolhas sustentáveis e é um verdadeiro entusiasta do Açaí.
EN Flights Frankfurt - Sao Paulo | find flights, compare prices and book tickets at idealo!
PT Voo Frankfurt - São Paulo - Guarulhos | busque e reserve as passagens online!
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
frankfurt | frankfurt |
sao | são |
paulo | paulo |
book | reserve |
tickets | passagens |
at | as |
and | e |
EN Governments must work with the airlines and the manufactures so that electric flights soon become standard for short haul flights and with improved battery technology later for the long haul.
PT Os governos devem trabalhar com as companhias de aviação e os fabricantes para que os voos elétricos se tornem padrão em breve nos voos de curta distância e, com melhorias na tecnologia das baterias, posteriormente nos voos de longa distância.
inglês | português |
---|---|
governments | governos |
work | trabalhar |
electric | elétricos |
flights | voos |
standard | padrão |
battery | baterias |
technology | tecnologia |
improved | melhorias |
must | devem |
long | longa |
soon | breve |
become | se |
the | os |
with | nos |
and | e |
EN Flights South Africa Johannesburg | find flights, compare prices and book tickets at idealo!
PT Voo África do Sul Johannesburg | busque e reserve as passagens online!
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
book | reserve |
tickets | passagens |
africa | África |
at | as |
south | sul |
and | e |
EN · Real-Time Flights: Look up flights in real-time
PT · Voos em tempo real: Procure voos em tempo real
inglês | português |
---|---|
flights | voos |
look | procure |
in | em |
time | tempo |
real | real |
real-time | tempo real |
EN Start of TAM flights to Milan and Córdoba; authorization from Brazil's National Civil Aviation Agency (ANAC) to start flights to Madrid and Frankfurt.
PT Lançamento da rota Milão e Córdoba pela TAM Autorização da ANAC para iniciar voos para Madri e Frankfurt.
inglês | português |
---|---|
tam | tam |
flights | voos |
milan | milão |
authorization | autorização |
madrid | madri |
frankfurt | frankfurt |
and | e |
to start | iniciar |
start | para |
EN II Additional BinterMás Gold and Silver allowance of 10 kg on inter-island flights, and 9 kg on domestic and international flights with allowance per piece.
PT II Franquia adicional BinterMás Ouro e Prata de 10 kg em voos inter-ilhas e 9 kg em voos nacionais e internacionais com franquia por unidade.
inglês | português |
---|---|
ii | ii |
additional | adicional |
gold | ouro |
silver | prata |
kg | kg |
flights | voos |
international | internacionais |
of | de |
on | em |
and | e |
EN The Silver card is awarded when 2,500 points are reached on BinterCanarias flights within 12 months and the Gold with 8,000 points on BinterCanarias flights within 12 months.
PT Conseguirá o cartão Prata se alcança 2.500 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses; e a Ouro se alcança 8.000 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses.
inglês | português |
---|---|
silver | prata |
card | cartão |
points | pontos |
flights | vôos |
months | meses |
gold | ouro |
the | o |
within | de |
and | e |
on | em |
EN Governments must work with the airlines and the manufactures so that electric flights soon become standard for short haul flights and with improved battery technology later for the long haul.
PT Os governos devem trabalhar com as companhias de aviação e os fabricantes para que os voos elétricos se tornem padrão em breve nos voos de curta distância e, com melhorias na tecnologia das baterias, posteriormente nos voos de longa distância.
inglês | português |
---|---|
governments | governos |
work | trabalhar |
electric | elétricos |
flights | voos |
standard | padrão |
battery | baterias |
technology | tecnologia |
improved | melhorias |
must | devem |
long | longa |
soon | breve |
become | se |
the | os |
with | nos |
and | e |
EN Want to know more about our flights and ground operation content management systems for the aviation industry?
PT Deseja saber mais sobre os nossos sistemas de gestão de conteúdos de voos e operações em terra para o setor da aviação?
inglês | português |
---|---|
flights | voos |
ground | terra |
content | conteúdos |
aviation | aviação |
industry | setor |
management | gestão |
systems | sistemas |
operation | operações |
want to | deseja |
more | mais |
our | nossos |
and | e |
the | o |
about | sobre |
EN From Whitianga you can enjoy beaches, water sports, scenic flights and boat excursions of Mercury Bay. Indulge in great seafood and enjoy forest walks.
PT De Whitianga, você pode desfrutar das praias e passeios de barco de Mercury Bay. Essa cidade é o lar de uma frota de pesca, por isso espere ótimos frutos do mar!
inglês | português |
---|---|
enjoy | desfrutar |
beaches | praias |
boat | barco |
seafood | frutos do mar |
walks | passeios |
great | ótimos |
bay | bay |
water | mar |
you | você |
can | pode |
and | e |
of | do |
EN Golf, gourmet foods and scenic flights are three reasons to spend some time in Paraparaumu. This sunny coastal town promises plenty to do.
PT Golfe, culinária gourmet e voos panorâmicos são três razões para passar algum tempo em Paraparaumu. Essa cidade costeira ensolarada promete muito que fazer.
inglês | português |
---|---|
golf | golfe |
gourmet | gourmet |
flights | voos |
reasons | razões |
town | cidade |
in | em |
spend | passar |
three | três |
time | tempo |
are | são |
and | e |
this | essa |
EN Scenic flights offer a breath taking way to experience the West Coast’s stunning landscapes, flying you over huge glaciers, ice caves and snowy pinnacles
PT Voos panorâmicos oferecem uma maneira impressionante para apreciar as paisagens deslumbrantes da West Coast, levando você em um voo sob grandes geleiras, cavernas de gelo e pináculos cobertos de neve
inglês | português |
---|---|
taking | levando |
stunning | impressionante |
landscapes | paisagens |
huge | grandes |
glaciers | geleiras |
caves | cavernas |
ice | gelo |
snowy | neve |
west | west |
the | as |
flights | voo |
a | um |
you | você |
offer | oferecem |
way | de |
to | em |
and | e |
EN A tow-launched tandem flight is generally easier, because no running is required on landing, however hill-launched flights deliver the classic hang-gliding thrill.
PT Um voo duplo com lançamento de reboque é geralmente mais simples, porque não é necessária nenhuma execução ao pousar; no entanto, saltos de colinas oferecem a famosa emoção da asa-delta.
inglês | português |
---|---|
generally | geralmente |
thrill | emoção |
launched | lançamento |
hill | colinas |
is | é |
a | um |
flights | voo |
easier | mais simples |
on | no |
the | a |
no | nenhuma |
because | porque |
deliver | da |
EN Scenic flights throughout the country allow you to capture the large scale beauty of a steaming volcanic mountain or the snow covered peaks of the Southern Alps
PT Voos panorâmicos em todo o país permitem capturar a beleza em grande escala das montanhas vulcânicas fumegantes ou dos picos nevados de Southern Alps
inglês | português |
---|---|
flights | voos |
country | país |
allow | permitem |
capture | capturar |
scale | escala |
beauty | beleza |
southern | southern |
or | ou |
peaks | picos |
large | grande |
mountain | montanhas |
of | de |
the | o |
EN Scenic flights offer big-picture perspectives of this magnificent part of the world. River jet boat safaris are an exciting and informative way to quickly reach some very remote areas.
PT Voos panorâmicos oferecem perspectivas em larga escala dessa magnífica parte do mundo. Safáris de lancha são uma forma empolgante e instrutiva de se chegar rapidamente a algumas áreas muito remotas.
inglês | português |
---|---|
flights | voos |
offer | oferecem |
perspectives | perspectivas |
exciting | empolgante |
quickly | rapidamente |
remote | remotas |
areas | áreas |
world | mundo |
the | a |
are | são |
this | dessa |
of | do |
and | e |
very | muito |
way | de |
EN Scenic Flights above Aoraki Mt Cook
PT Voos panorâmicos sobre o Aoraki Mt Cook
inglês | português |
---|---|
flights | voos |
above | sobre |
mt | mt |
cook | cook |
EN Christchurch International Airport receives flights from Australia, China, Singapore and Fiji, as well as a large number of domestic locations.
PT O Aeroporto Internacional de Christchurch recebe voos da Austrália, China, Cingapura e Fiji, além de um grande número de voos domésticos.
inglês | português |
---|---|
christchurch | christchurch |
airport | aeroporto |
receives | recebe |
flights | voos |
australia | austrália |
china | china |
singapore | cingapura |
large | grande |
a | um |
international | internacional |
number | número |
of | de |
and | e |
EN The shuttle’s travelling time depends on traffic conditions and the number of drop-offs or pick-ups along the way. Allow plenty of time to reach the airport for departing flights.
PT O tempo de viagem do shuttle depende do trânsito e da quantidade de embarques e desembarques ao longo do caminho. Reserve bastante tempo para chegar ao aeroporto para os voos de partida.
inglês | português |
---|---|
traffic | trânsito |
airport | aeroporto |
flights | voos |
number of | quantidade |
time | tempo |
depends | depende |
and | e |
of | do |
reach | para |
the | o |
way | de |
EN Wizzair operates flights from the UK and Ireland to European destinations such as Warsaw or Girona
PT O Grupo Wizz Air compreende 3 companhias aéreas: Wizz Air Hungary, Wizz Air Bulgaria e Wizz Air Ukraine
inglês | português |
---|---|
the | o |
and | e |
to | a |
EN Online check-in: Yes, online check-in is available for most flights 30 hours to 1 hour before departure.
PT Online Check-In: O check-in online poderá ser realizado entre 30 horas até 1 hora antes do voo de partida.
inglês | português |
---|---|
online | online |
flights | voo |
departure | partida |
hours | horas |
hour | hora |
before | antes |
EN Flights from Sydney Kingsford Smith (SYD) to Christchurch (CHC)
PT Voo de Sao Vicente San Pedro (VXE) para Lisboa (LIS)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to New York John F Kennedy (JFK)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Florianópolis (FLN)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Los Angeles International (LAX)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Salvador (SSA)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Miami International Airport, FL (MIA)
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Fortaleza (FOR)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
airport | aeroportos |
from | de |
to | para |
EN Flights from Manchester (MAN) to Amsterdam Schiphol (AMS)
PT Voo de Cidade do México - Benito Juarez (MEX) para Oaxaca (OAX)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from Beijing International (PEK) to Istanbul (IST)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Buenos Aires - Ezeiza (EZE)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to San Francisco International Airport (SFO)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Buenos Aires - Ezeiza (EZE)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from Beijing Metropolitan Area (BJS) to Istanbul (IST)
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Buenos Aires - Ezeiza (EZE)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
from | de |
to | para |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Mumbai (Bombay) (BOM)
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Fortaleza (FOR)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
from | de |
to | para |
Mostrando 50 de 50 traduções