EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.
Traduzir "figured" para português
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "figured" de inglês para português
Tradução de inglês para português de figured
inglês
português
PT Tudo bem, até agora descobrimos por que as redes sociais são valiosas para a sua pequena empresa, como definir metas que terão um impacto nos seus resultados e como acompanhar essas metas com análises de redes sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| valuable | valiosas |
| small | pequena |
| analytics | análises |
| now | agora |
| goals | metas |
| an | um |
| impact | impacto |
| will | terão |
| is | são |
| social media | sociais |
| business | com |
| your | seus |
| line | para |
| and | e |
EN You’ve already figured out how to do the easy stuff
PT Você já entendeu como fazer a parte simples
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
EN So how do these people do it? NaNoWriMo decided to survey their successful participants to find out.The first thing that they figured out was how critically important those first few days of the month really are
PT Como essas pessoas conseguem? A NaNoWriMo decidiu entrevistar os participantes mais bem-sucedidos para descobrir.A primeira coisa que descobriram foi como aqueles primeiros dias do mês são realmente imprescindíveis
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| decided | decidiu |
| participants | participantes |
| month | mês |
| of | do |
| are | são |
| was | foi |
| important | mais |
| days | dias |
| the | os |
| thing | coisa |
| really | realmente |
| first | primeira |
| out | o |
| find out | descobrir |
EN Since Hawkeye is the next live-action Marvel TV series to debut on Disney+, we figured it's a good time to get caught up with the titular superhero.
PT Já que Hawkeye é a próxima série de TV de ação ao vivo da Marvel a estrear na Disney +, achamos que é um bom momento para entrar em contato com
| inglês | português |
|---|---|
| disney | disney |
| good | bom |
| tv | tv |
| action | ação |
| live | vivo |
| is | é |
| series | série |
| a | um |
| the | a |
| next | de |
| since | o |
EN So, you’ve figured out how to buy crypto, exchange it, mine it, and store it in a secure cryptocurrency wallet....
PT O trading de criptomoedas é um dos nichos essenciais do setor. Cada holder de cripto interagiu com exchanges de cripto...
| inglês | português |
|---|---|
| crypto | cripto |
| cryptocurrency | criptomoedas |
| a | um |
| to | cada |
| in | de |
| wallet | com |
| exchange | do |
EN had figured out what it took to add a gourmet touch to “hut cuisine”.
PT encontrar a receita ideal para transformar a comida típica de cabanas em fina gastronomia.
| inglês | português |
|---|---|
| cuisine | gastronomia |
| a | transformar |
EN It was a symptom of the temporary state in which my main “substance” had just fallen away and I hadn’t yet figured out new and better ways to deal with my feelings and use my time
PT Era um sintoma de um estado temporário em que minha “substância” principal tinha acabado de sumir e eu ainda não tinha descoberto maneiras novas e melhores de lidar com meus sentimentos e usar meu tempo
EN MindMeister is very user friendly and easy to start using. My grade 3 students had it figured out in no time.
PT O MindMeister é muito amigável e fácil de começar a usar. Meus alunos da 3ª série aprenderam a utilizá-lo em pouco tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| friendly | amigável |
| easy | fácil |
| students | alunos |
| time | tempo |
| is | é |
| it | lo |
| my | meus |
| in | em |
| very | muito |
| and | e |
| to | a |
| out | de |
EN , but chances are, you’ve figured that out already when creating your
PT mas é provável que já tenha descoberto isso ao criar o seu
| inglês | português |
|---|---|
| but | mas |
| already | que |
| creating | criar |
| your | seu |
| are | é |
EN ?Dr. Thilsted figured out how those nutrient-rich small fish can be raised locally and inexpensively,? U.S. Secretary of State Antony Blinken said May 11 at the virtual award ceremony. ?Innovations like these transform people’s lives.?
PT “A Dra. Shakuntala descobriu como esses pequenos peixes ricos em nutrientes podem ser criados localmente e de forma barata”, disse o secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, em 11 de maio na
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequenos |
| fish | peixes |
| locally | localmente |
| secretary | secretário |
| state | estado |
| be | ser |
| of | de |
| said | disse |
| at | na |
| can | podem |
| and | e |
EN When I was 9 years old, I read a Benjamin Franklin biography and figured out I wanted to be a scientist or an inventor
PT Quando eu tinha 9 anos de idade eu li uma biografia de Benjamin Franklin e descobri que queria ser um cientista, um inventor
| inglês | português |
|---|---|
| benjamin | benjamin |
| franklin | franklin |
| biography | biografia |
| scientist | cientista |
| inventor | inventor |
| i | eu |
| was | tinha |
| years | anos |
| a | um |
| be | ser |
| when | quando |
| old | idade |
EN Losango also figured, for the eighth year in a row, in the Best Companies to Work for in Rio de Janeiro Award, promoted by consultancy Great Pleace to Work – GPTW, in the category Large Company.
PT A Losango, pelo 8º ano consecutivo, conquistou o Prêmio As Melhores Empresas para Trabalhar no Rio de Janeiro, promovido pela Consultoria Great Pleace to Work – GPTW, na categoria Grandes.
EN Losango also figured in first place, for the 8th year in a row, in the award the Best Companies to Work for in Rio de Janeiro, also promoted by GPTW; and
PT A Losango, ainda, figurou em primeiro lugar, pelo 8º ano consecutivo, no prêmio As Melhores Empresas para Trabalhar no Rio de Janeiro, promovido, também, pela GPTW; e
| inglês | português |
|---|---|
| award | prêmio |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| promoted | promovido |
| place | lugar |
| year | ano |
| companies | empresas |
| de | de |
| in | em |
| best | melhores |
| also | também |
| and | e |
| the | as |
EN The second-gen triple-figured Moto G model delivers top-end power in a plastic body. Are there any other compromises to consider at this price point?
PT O modelo Moto G de figura tripla de segunda geração oferece potência de ponta em um corpo de plástico. Há algum outro compromisso a ser
| inglês | português |
|---|---|
| moto | moto |
| g | g |
| model | modelo |
| power | potência |
| plastic | plástico |
| body | corpo |
| gen | geração |
| a | um |
| end | ponta |
| delivers | oferece |
| in | em |
| the | o |
| second | segunda |
EN We’ve figured out how to collect and make sense of the data your customers need so all we need to do is queue you up on our data.
PT Nós descobrimos como coletar e dar sentido aos dados que seus clientes precisam, então tudo o que precisamos fazer é enfileirá-lo em nossos dados.
| inglês | português |
|---|---|
| collect | coletar |
| sense | sentido |
| data | dados |
| customers | clientes |
| we need | precisamos |
| is | é |
| the | o |
| our | nossos |
| and | e |
| your | seus |
| need to | precisam |
EN The second-gen triple-figured Moto G model delivers top-end power in a plastic body. Are there any other compromises to consider at this price point?
PT O modelo Moto G de figura tripla de segunda geração oferece potência de ponta em um corpo de plástico. Há algum outro compromisso a ser
| inglês | português |
|---|---|
| moto | moto |
| g | g |
| model | modelo |
| power | potência |
| plastic | plástico |
| body | corpo |
| gen | geração |
| a | um |
| end | ponta |
| delivers | oferece |
| in | em |
| the | o |
| second | segunda |
EN MindMeister is very user friendly and easy to start using. My grade 3 students had it figured out in no time.
PT O MindMeister é muito amigável e fácil de começar a usar. Meus alunos da 3ª série aprenderam a utilizá-lo em pouco tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| friendly | amigável |
| easy | fácil |
| students | alunos |
| time | tempo |
| is | é |
| it | lo |
| my | meus |
| in | em |
| very | muito |
| and | e |
| to | a |
| out | de |
EN Losango also figured, for the eighth year in a row, in the Best Companies to Work for in Rio de Janeiro Award, promoted by consultancy Great Pleace to Work – GPTW, in the category Large Company.
PT A Losango, pelo 8º ano consecutivo, conquistou o Prêmio As Melhores Empresas para Trabalhar no Rio de Janeiro, promovido pela Consultoria Great Pleace to Work – GPTW, na categoria Grandes.
EN Losango also figured in first place, for the 8th year in a row, in the award the Best Companies to Work for in Rio de Janeiro, also promoted by GPTW; and
PT A Losango, ainda, figurou em primeiro lugar, pelo 8º ano consecutivo, no prêmio As Melhores Empresas para Trabalhar no Rio de Janeiro, promovido, também, pela GPTW; e
| inglês | português |
|---|---|
| award | prêmio |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| promoted | promovido |
| place | lugar |
| year | ano |
| companies | empresas |
| de | de |
| in | em |
| best | melhores |
| also | também |
| and | e |
| the | as |
EN You’ve already figured out how to do the easy stuff
PT Você já entendeu como fazer a parte simples
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
EN So how do these people do it? NaNoWriMo decided to survey their successful participants to find out.The first thing that they figured out was how critically important those first few days of the month really are
PT Como essas pessoas conseguem? A NaNoWriMo decidiu entrevistar os participantes mais bem-sucedidos para descobrir.A primeira coisa que descobriram foi como aqueles primeiros dias do mês são realmente imprescindíveis
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| decided | decidiu |
| participants | participantes |
| month | mês |
| of | do |
| are | são |
| was | foi |
| important | mais |
| days | dias |
| the | os |
| thing | coisa |
| really | realmente |
| first | primeira |
| out | o |
| find out | descobrir |
EN I am loving FluentU. At first I was a little hesitant about the price, though I understood why the price was higher, since this was all done by a person. I figured I would try the free trial. After...
PT Estou amando FluentU. Primeiro eu estava um pouco hesitante sobre o preço, embora eu entendesse o porque do valor ser mais alto, já que tudo foi feito por uma pessoa. Decidi tentar o período grátis. D...
| inglês | português |
|---|---|
| try | tentar |
| free | grátis |
| done | feito |
| the | o |
| about | sobre |
| i | eu |
| person | pessoa |
| am | estou |
| a | um |
| price | preço |
| first | primeiro |
| little | pouco |
| by | por |
| though | mais |
| higher | que |
| after | do |
| was | foi |
EN had figured out what it took to add a gourmet touch to “hut cuisine”.
PT encontrar a receita ideal para transformar a comida típica de cabanas em fina gastronomia.
| inglês | português |
|---|---|
| cuisine | gastronomia |
| a | transformar |
EN It was a symptom of the temporary state in which my main “substance” had just fallen away and I hadn’t yet figured out new and better ways to deal with my feelings and use my time
PT Era um sintoma de um estado temporário em que minha “substância” principal tinha acabado de sumir e eu ainda não tinha descoberto maneiras novas e melhores de lidar com meus sentimentos e usar meu tempo
EN , but chances are, you’ve figured that out already when creating your
PT mas é provável que já tenha descoberto isso ao criar o seu
| inglês | português |
|---|---|
| but | mas |
| already | que |
| creating | criar |
| your | seu |
| are | é |
EN For centuries, fluorescents existed only in nature—from the aurora borealis to fireflies—but in modern times, colour scientists have figured out how to render the electric tones in other media
PT Durante séculos, os fluorescentes existiram apenas na natureza – da aurora boreal aos vaga-lumes – mas, nos tempos modernos, os cientistas das cores descobriram como reproduzir os tons elétricos em outras mídias
EN Cloud security is a journey, not a destination. Today, Netskope helps us find out what users are doing, and put controls around those activities. No one knows what tomorrow looks like, but I’m sure Netskope will already have it figured it out!"
PT A segurança na nuvem é uma jornada, não um destino. Hoje, o Netskope nos ajuda a descobrir o que os usuários estão fazendo e a controlar essas atividades. Ninguém sabe como será o amanhã, mas tenho certeza que a Netskope já o terá descoberto!"
| inglês | português |
|---|---|
| destination | destino |
| netskope | netskope |
| helps | ajuda |
| users | usuários |
| activities | atividades |
| cloud | nuvem |
| security | segurança |
| journey | jornada |
| today | hoje |
| knows | sabe |
| tomorrow | amanhã |
| is | é |
| a | um |
| us | nos |
| sure | certeza |
| no | ninguém |
| find out | descobrir |
| already | que |
| and | e |
| but | mas |
| are | estão |
| will | será |
EN ?Dr. Thilsted figured out how those nutrient-rich small fish can be raised locally and inexpensively,? U.S. Secretary of State Antony Blinken said May 11 at the virtual award ceremony. ?Innovations like these transform people’s lives.?
PT “A Dra. Shakuntala descobriu como esses pequenos peixes ricos em nutrientes podem ser criados localmente e de forma barata”, disse o secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, em 11 de maio na
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequenos |
| fish | peixes |
| locally | localmente |
| secretary | secretário |
| state | estado |
| be | ser |
| of | de |
| said | disse |
| at | na |
| can | podem |
| and | e |
EN Still, make sure you’ve basically figured out what you want in your vehicle sticker before making any decisions
PT Ainda assim, verifique se já sabe o que deseja no autocolante do seu veículo antes de tomar qualquer decisão
Mostrando 29 de 29 traduções
Traduções semelhantes
figured hadn’t yet figured figured why ve figured we’ve figured losango also figured we ve figured figured out a figured out whyTraduzir figured para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe