Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "causal" para português

Mostrando 15 de 15 traduções da frase "causal" de inglês para português

Tradução de inglês para português de causal

inglês
português

EN This is done by showing a causal link entering another causal link

PT Isto é feito mostrando um vínculo causal entrando em outro vínculo causal

inglês português
done feito
showing mostrando
a um
entering entrando
link vínculo
is é
another outro
this isto

EN Examine event streams in real-time to determine causal conditions.

PT Análise de fluxos de eventos em tempo real para determinar condições causais.

inglês português
event eventos
streams fluxos
conditions condições
time tempo
real real
in em
real-time tempo real
determine determinar

EN c) Directness: the causal connection of a cyber attack;

PT c) Directness: o nexo causal de um ataque cibernético;

inglês português
c c
a um
cyber cibernético
attack ataque
the o
of de

EN Successful public policies, for example, take into account past misunderstandings, especially when accompanied by effective and comprehensive mechanisms for measuring causal variables

PT Políticas públicas bem-sucedidas, por exemplo, levam em consideração equívocos passados, especialmente quando acompanhadas de efetivos e abrangentes mecanismos de aferição de variáveis causais

inglês português
successful sucedidas
public públicas
policies políticas
especially especialmente
effective efetivos
comprehensive abrangentes
mechanisms mecanismos
variables variáveis
when quando
example exemplo
and e

EN we can learn to see and thus improve the system with causal loop diagrams created in a workshop

PT Podemos aprender a ver e assim melhorar o sistema com diagramas de loop causal criados em uma oficina

inglês português
improve melhorar
loop loop
diagrams diagramas
created criados
workshop oficina
system sistema
we can podemos
in em
the o
a uma
see ver
learn e

EN A popular simplification is the causal loop diagram that focuses on cause-effect relationships and feedback loops in a system [Sterman00]

PT Uma simplificação popular é o diagrama de loop causal que se concentra em relacionamentos de causa-efeito e loops de feedback em um sistema [Sterman00]

inglês português
popular popular
loop loop
diagram diagrama
focuses concentra
relationships relacionamentos
feedback feedback
loops loops
system sistema
is é
the o
a um
in em
that que
and e

EN There are a variety of similar notations; they all show stocks (variables), causal links, and delay

PT Há uma variedade de notações similares; Todos elas mostram ações (variáveis), ligações causais e atrasos

inglês português
variety variedade
show mostram
stocks ações
variables variáveis
links ligações
delay atrasos
a uma
of de
similar a
all todos
and e

EN A tool to learn to see system dynamics is a causal loop diagram, ideally sketched on a whiteboard in a LeSS Overall Retrospective with colleagues. Before going further, here is the First Law of Diagramming

PT Uma ferramenta para aprender a ver a sistemas dinâmicos é um diagrama de loop causal, idealmente esboçado em um quadro branco em uma Retrospectiva Geral do LeSS com colegas. Antes de ir mais longe, aqui está a Primeira Lei de Diagramação

inglês português
system sistemas
loop loop
diagram diagrama
ideally idealmente
whiteboard quadro branco
overall geral
retrospective retrospectiva
colleagues colegas
less less
tool ferramenta
is é
a um
further mais longe
law lei
in em
here aqui
the a
see ver
learn aprender
first primeira
before antes
of do

EN Causal loop diagrams are used regularly in introductions to LeSS, to help see the dynamics of what is going on in large-scale development

PT Os diagramas de loop causais são usados ​​regularmente nas introduções ao LeSS, para ajudar a ver a dinâmica do que está acontecendo no desenvolvimento em grande escala

inglês português
loop loop
diagrams diagramas
used usados
regularly regularmente
help ajudar
dynamics dinâmica
development desenvolvimento
of de
see ver
is que

EN Causal loop diagrams contain many elements; the following common useful subset is explored through a scenario.

PT Os diagramas de loops causais contêm muitos elementos; o seguinte subconjunto será explorado através de um cenário.

inglês português
diagrams diagramas
contain contêm
subset subconjunto
scenario cenário
is é
a um
elements elementos
many muitos
through de
the o

EN Opposite effects—A causal link effect may be the same or opposite direction; if A goes up then B goes up, or vice versa

PT Efeitos opostos {: style = “color: # 1997C0”} — Um efeito de ligação causal pode estar na mesma direção ou em direção oposta; Se A subir, então B sobe, ou vice-versa

EN In this case, the level of cash supply now has an interaction effect with other causal links

PT Nesse caso, o nível de fornecimento de caixa agora tem um efeito de interação com outros vínculos causais

inglês português
level nível
supply fornecimento
now agora
interaction interação
effect efeito
other outros
links vínculos
an um
the o
case caso
has tem
cash caixa
of de

EN The example scenario is only that—an example. A causal loop diagram can visualize rich dynamics in a workplace system. These are best created by a group at a whiteboard.

PT O cenário de exemplo é apenas isso - um exemplo. Um diagrama de loop causal pode visualizar dinâmicas ricas em um sistema de trabalho. São melhor criados por um grupo em um quadro branco.

inglês português
scenario cenário
diagram diagrama
loop loop
dynamics dinâmicas
rich ricas
best melhor
created criados
the o
system sistema
group grupo
is é
can pode
visualize visualizar
are são
example exemplo
a um
only apenas
in em
by por
that isso

EN We suggest you to try getting together at a whiteboard with colleagues to sketch a causal loop diagram, so that being systems thinkers and doing systems thinking are connected at the workplace.

PT Sugerimos que você tente se juntar em um quadro branco com colegas para esboçar um diagrama de loop causal, de modo que sendo pensadores sistêmicos e fazendo pensamento sistêmico vocês estarãoo conectados no local de trabalho.

inglês português
try tente
whiteboard quadro branco
colleagues colegas
sketch esboçar
loop loop
diagram diagrama
thinkers pensadores
thinking pensamento
a um
at no
workplace local de trabalho
we suggest sugerimos
to em
you vocês
and e
connected com

EN Examine event streams in real-time to determine causal conditions.

PT Análise de fluxos de eventos em tempo real para determinar condições causais.

inglês português
event eventos
streams fluxos
conditions condições
time tempo
real real
in em
real-time tempo real
determine determinar

Mostrando 15 de 15 traduções