EN For shopping and nightlife, visit Baltimore’s Inner Harbor, or take a sailing tour on the Chesapeake Bay
EN For shopping and nightlife, visit Baltimore’s Inner Harbor, or take a sailing tour on the Chesapeake Bay
PT Para compras e vida noturna, visite o Inner Harbor de Baltimore, ou faça uma excursão de veleiro pela baía de Chesapeake
inglês | português |
---|---|
nightlife | vida noturna |
or | ou |
bay | baía |
shopping | compras |
visit | visite |
the | o |
a | uma |
tour | excursão |
inner | inner |
and | e |
for | de |
EN For shopping and nightlife, visit Baltimore’s Inner Harbor, or take a sailing tour on the Chesapeake Bay
PT Para compras e vida noturna, visite o Inner Harbor de Baltimore, ou faça uma excursão de veleiro pela baía de Chesapeake
inglês | português |
---|---|
nightlife | vida noturna |
or | ou |
bay | baía |
shopping | compras |
visit | visite |
the | o |
a | uma |
tour | excursão |
inner | inner |
and | e |
for | de |
EN Running in Baltimore – Top Baltimore Running Routes | Strava
PT Corrida em Baltimore – Melhores rotas de corrida em Baltimore | Strava
EN Cycling in Baltimore – Top Baltimore Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Baltimore – Melhores rotas de ciclismo em Baltimore | Strava
EN CityPASS guests receive $3 off a New England Aquarium Whale Watch presented by Boston Harbor Cruises. See details here. Purchase at the Boston Harbor Cruises ticket booth.
PT Clientes do CityPASS recebem 3 dólares de desconto em uma observação de baleias do Aquário de Nova Inglaterra, apresentado por Boston Harbor Cruises. Veja detalhes aqui. Adquira na bilheteria do Boston Harbor Cruises.
inglês | português |
---|---|
guests | clientes |
receive | recebem |
new | nova |
england | inglaterra |
aquarium | aquário |
presented | apresentado |
boston | boston |
details | detalhes |
citypass | citypass |
cruises | cruises |
purchase | adquira |
at | na |
see | veja |
here | aqui |
a | uma |
by | por |
off | de |
EN Atlantic Harbor Seals Exhibit: "Talking" harbor seals are the stars here. Watch them as they swim, play, and relax in an environment that mimics the rocky New England coastal habitat.
PT Exibição de focas no Porto Atlântico: As focas "falantes" são as estrelas aqui. Observe elas nadando, brincando e relaxando em um ambiente que imita o rochoso habitat costeiro da Nova Inglaterra.
inglês | português |
---|---|
atlantic | atlântico |
harbor | porto |
exhibit | exibição |
stars | estrelas |
watch | observe |
environment | ambiente |
rocky | rochoso |
new | nova |
england | inglaterra |
habitat | habitat |
an | um |
here | aqui |
in | em |
the | o |
are | são |
that | que |
and | e |
EN The Harbor layout doesn't include a Custom overlay color or Color behind text setting. Harbor form or newsletter signup backgrounds will always be light gray.
PT O layout Harbor não tem uma configuração para Cor da Sobreposição Personalizada ou Cor Por Trás do Texto. No Harbor, o plano de fundo do formulário ou da assinatura de newsletter é sempre cinza claro.
inglês | português |
---|---|
layout | layout |
overlay | sobreposição |
form | formulário |
newsletter | newsletter |
backgrounds | fundo |
or | ou |
gray | cinza |
the | o |
color | cor |
text | texto |
a | uma |
setting | configuração |
always | sempre |
behind | trás |
custom | de |
include | para |
EN The Inner Cut surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the Inner Cut surf cam is dead or frequently offline
PT O Inner Cut de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Inner Cut de surf cam está morto ou freqüentemente offline
inglês | português |
---|---|
surf | surf |
dead | morto |
frequently | freqüentemente |
offline | offline |
if | se |
or | ou |
us | conosco |
contact | contato |
you | você |
inner | inner |
please | favor |
are | são |
so | então |
and | e |
by | com |
find | encontrar |
is | está |
the | o |
EN Baltimore City Guide | ClassPass
PT Baltimore Guia da cidade | ClassPass
inglês | português |
---|---|
city | cidade |
guide | guia |
classpass | classpass |
EN Take Baltimore for example: the city was once the second leading port of entry for immigrants into the United States, followed by a stint as a major manufacturing hub
PT Veja o exemplo de Baltimore: a cidade já foi o segundo porto de entrada de imigrantes nos Estados Unidos, seguido por um período como um grande centro de fabricação do país
inglês | português |
---|---|
followed | seguido |
major | grande |
manufacturing | fabricação |
city | cidade |
was | foi |
port | porto |
a | um |
example | exemplo |
united | unidos |
hub | centro de |
the | o |
as | como |
of | do |
states | estados |
second | segundo |
entry | entrada |
EN With an exploding arts scene, vibrant neighborhoods and growing culinary prowess, Baltimore is a must-visit on any East Coast trip.
PT Com um cenário artístico fervilhante, bairros vibrantes e uma gastronomia em ascensão, Baltimore é um local imperdível em qualquer viagem pela costa leste.
inglês | português |
---|---|
arts | artístico |
scene | cenário |
neighborhoods | bairros |
coast | costa |
culinary | gastronomia |
trip | viagem |
is | é |
a | um |
on | em |
with | pela |
and | e |
east | leste |
any | qualquer |
EN Take Baltimore for example: the city was once the second leading port of entry for immigrants into the United States, followed by a stint as a major manufacturing hub
PT Veja o exemplo de Baltimore: a cidade já foi o segundo porto de entrada de imigrantes nos Estados Unidos, seguido por um período como um grande centro de fabricação do país
inglês | português |
---|---|
followed | seguido |
major | grande |
manufacturing | fabricação |
city | cidade |
was | foi |
port | porto |
a | um |
example | exemplo |
united | unidos |
hub | centro de |
the | o |
as | como |
of | do |
states | estados |
second | segundo |
entry | entrada |
EN With an exploding arts scene, vibrant neighborhoods and growing culinary prowess, Baltimore is a must-visit on any East Coast trip.
PT Com um cenário artístico fervilhante, bairros vibrantes e uma gastronomia em ascensão, Baltimore é um local imperdível em qualquer viagem pela costa leste.
inglês | português |
---|---|
arts | artístico |
scene | cenário |
neighborhoods | bairros |
coast | costa |
culinary | gastronomia |
trip | viagem |
is | é |
a | um |
on | em |
with | pela |
and | e |
east | leste |
any | qualquer |
EN Hotels in Linthicum, MD | Aloft BWI Baltimore Washington International Airport
PT Hotel Urbano em Linthicum | Aloft BWI Baltimore Washington International Airport
inglês | português |
---|---|
hotels | hotel |
in | em |
aloft | aloft |
washington | washington |
international | international |
airport | airport |
EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States. The group consists of Victoria Legrand (vocals, organ) and Alex Scally (guitar, keyboards). Legra… read more
PT Beach House é um duo americano de dream pop formado em 2005 em Baltimore, Maryland, Estados Unidos pela francesa Victoria Legrand e o americano Alex Scally. Seu álbum de estréia, Beach Hou… leia mais
EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States. The group consists of Victoria Legrand (vocals, organ) and Alex Scally (guitar, keyboards). Legrand is the niece of French composer Michel Legr… read more
PT Beach House é um duo americano de dream pop formado em 2005 em Baltimore, Maryland, Estados Unidos pela francesa Victoria Legrand e o americano Alex Scally. Seu álbum de estréia, Beach House, de 2006, ficou na 16º colocação na listas … leia mais
EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States
PT Beach House é um duo americano de dream pop formado em 2005 em Baltimore, Maryland, Estados Unidos pela francesa Victoria Legrand e o americano Alex Scally
inglês | português |
---|---|
beach | beach |
pop | pop |
formed | formado |
maryland | maryland |
is | é |
house | house |
a | um |
in | em |
united | unidos |
states | estados |
EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved… read more
PT All Time Low é uma banda de pop punk de Baltimore, Maryland, formada em 2003. A banda consiste no vocalista e guitarrista Alex Gaskarth, no guitarrista Jack Barakat, no baixista Zack Merric… leia mais
EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more
PT All Time Low é uma banda de pop punk de Baltimore, Maryland, formada em 2003. A banda consiste no vocalista e guitarrista Alex Gaskarth, no guitarrista Jack Barakat, no baixista Zack Merrick e baterista Rian Dawson. O nome All Time Low… leia mais
EN University of Maryland, Baltimore County
PT University of Massachusetts Dartmouth e Universidade de Aveiro, Universidade de Coimbra, Universidade do Algarve
inglês | português |
---|---|
of | of |
university | universidade |
EN Baltimore City Guide | ClassPass
PT Baltimore Guia da cidade | ClassPass
inglês | português |
---|---|
city | cidade |
guide | guia |
classpass | classpass |
EN Baltimore groups in Australia | Meetup
PT Grupos de Baltimore em Brasil | Meetup
inglês | português |
---|---|
groups | grupos |
meetup | meetup |
in | em |
EN Find out what's happening in Baltimore Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Baltimore no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
inglês | português |
---|---|
groups | grupos |
world | mundo |
start | comece |
meetup | meetup |
you | você |
in | em |
find out | descubra |
the | o |
and | e |
EN Baltimore City Guide | ClassPass
PT Baltimore Guia da cidade | ClassPass
inglês | português |
---|---|
city | cidade |
guide | guia |
classpass | classpass |
EN Baltimore City Guide | ClassPass
PT Baltimore Guia da cidade | ClassPass
inglês | português |
---|---|
city | cidade |
guide | guia |
classpass | classpass |
EN Baltimore City Guide | ClassPass
PT Baltimore Guia da cidade | ClassPass
inglês | português |
---|---|
city | cidade |
guide | guia |
classpass | classpass |
EN Find more Top-Rated Classes in Baltimore
PT Encontra mais aulas com melhores classificações em Baltimore
inglês | português |
---|---|
find | encontra |
classes | aulas |
in | em |
more | mais |
top | melhores |
EN More Barre Classes in Baltimore
PT Mais aulas de Barre em Baltimore
inglês | português |
---|---|
more | mais |
classes | aulas |
in | em |
EN More Fitness Classes in Baltimore
PT Mais aulas de Fitness em Baltimore
inglês | português |
---|---|
more | mais |
fitness | fitness |
classes | aulas |
in | em |
EN More Pilates Classes in Baltimore
PT Mais aulas de Pilates em Baltimore
inglês | português |
---|---|
more | mais |
pilates | pilates |
classes | aulas |
in | em |
EN More Strength Training Classes in Baltimore
PT Mais aulas de Strength Training em Baltimore
inglês | português |
---|---|
more | mais |
strength | strength |
training | training |
classes | aulas |
in | em |
EN Find more Top-Rated Classes in Baltimore Suburbs
PT Encontra mais aulas com melhores classificações em Baltimore Suburbs
inglês | português |
---|---|
find | encontra |
classes | aulas |
in | em |
more | mais |
top | melhores |
EN More Barre Classes in Baltimore Suburbs
PT Mais aulas de Barre em Baltimore Suburbs
inglês | português |
---|---|
more | mais |
classes | aulas |
in | em |
EN More Fitness Classes in Baltimore Suburbs
PT Mais aulas de Fitness em Baltimore Suburbs
inglês | português |
---|---|
more | mais |
fitness | fitness |
classes | aulas |
in | em |
EN More Yoga Classes in Baltimore Suburbs
PT Mais aulas de Yoga em Baltimore Suburbs
inglês | português |
---|---|
more | mais |
yoga | yoga |
classes | aulas |
in | em |
EN Beach House is an American musical duo formed in Baltimore, Maryland in 2004. The band consists of vocalist and keyboardist Victoria Legrand and guitarist, keyboardist and backup vocalist A… read more
PT Beach House é um duo americano de dream pop formado em 2005 em Baltimore, Maryland, Estados Unidos pela francesa Victoria Legrand e o americano Alex Scally. Seu álbum de estréia, Beach Hou… leia mais
EN Beach House is an American musical duo formed in Baltimore, Maryland in 2004. The band consists of vocalist and keyboardist Victoria Legrand and guitarist, keyboardist and backup vocalist Alex Scally. Their self-titled debut studio alb… read more
PT Beach House é um duo americano de dream pop formado em 2005 em Baltimore, Maryland, Estados Unidos pela francesa Victoria Legrand e o americano Alex Scally. Seu álbum de estréia, Beach House, de 2006, ficou na 16º colocação na listas … leia mais
EN Beach House is an American musical duo formed in Baltimore, Maryland in 2004
PT Beach House é um duo americano de dream pop formado em 2005 em Baltimore, Maryland, Estados Unidos pela francesa Victoria Legrand e o americano Alex Scally
inglês | português |
---|---|
beach | beach |
duo | duo |
formed | formado |
maryland | maryland |
is | é |
house | house |
an | um |
american | americano |
in | em |
EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved… read more
PT All Time Low é uma banda de pop punk de Baltimore, Maryland, formada em 2003. A banda consiste no vocalista e guitarrista Alex Gaskarth, no guitarrista Jack Barakat, no baixista Zack Merric… leia mais
EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more
PT All Time Low é uma banda de pop punk de Baltimore, Maryland, formada em 2003. A banda consiste no vocalista e guitarrista Alex Gaskarth, no guitarrista Jack Barakat, no baixista Zack Merrick e baterista Rian Dawson. O nome All Time Low… leia mais
EN Prometric's corporate headquarters are located in Baltimore, Maryland, but our reach is truly global
PT A sede corporativa da Prometric está localizada em Baltimore, Maryland, mas nosso alcance é verdadeiramente global
inglês | português |
---|---|
corporate | corporativa |
headquarters | sede |
in | em |
maryland | maryland |
reach | alcance |
truly | verdadeiramente |
global | global |
but | mas |
our | nosso |
is | é |
located | localizada |
EN Find more Top-Rated Classes in Baltimore
PT Encontra mais aulas com melhores classificações em Baltimore
EN Find more Top-Rated Classes in Baltimore Suburbs
PT Encontra mais aulas com melhores classificações em Baltimore Suburbs
EN Find more Top-Rated Classes in Baltimore
PT Encontra mais aulas com melhores classificações em Baltimore
EN Find more Top-Rated Classes in Baltimore Suburbs
PT Encontra mais aulas com melhores classificações em Baltimore Suburbs
EN Find more Top-Rated Classes in Baltimore Suburbs
PT Encontra mais aulas com melhores classificações em Baltimore Suburbs
EN Find more Top-Rated Classes in Baltimore
PT Encontra mais aulas com melhores classificações em Baltimore
EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations. The company is trusted by security, LEA and government users around the world.
PT O reincubar está sujeito a rigorosa legislação de proteção de dados do Reino Unido e é compatível com os regulamentos de porto seguro da UE e dos EUA. A empresa é confiável por usuários de segurança, LEA e governo em todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
reincubate | reincubar |
uk | reino unido |
data | dados |
legislation | legislação |
compliant | compatível |
eu | ue |
harbor | porto |
regulations | regulamentos |
government | governo |
users | usuários |
protection | proteção |
security | segurança |
world | mundo |
is | é |
and | e |
safe | seguro |
trusted | confiável |
the | o |
around | de |
EN Compliant with UK DPA, EU and US Safe Harbor
PT Compatível com DPA do Reino Unido, UE e EUA Safe Harbor
inglês | português |
---|---|
compliant | compatível |
uk | reino unido |
dpa | dpa |
eu | ue |
us | eua |
safe | safe |
and | e |
EN Explore the Viaduct Harbor area that hosted the America’s Cup or go sailing on an America’s Cup yacht. Feeling brace? Try bridge climbing, bungy jumping or jet boating!
PT Explore a região de Viaduct Harbor que sediou a Taça América ou pratique iatismo em um de seus barcos oficiais. Preparado para a aventura? Experimente fazer escalada de pontes, bungy jumping ou passeio de barco a jato!
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
area | região |
cup | taça |
try | experimente |
bridge | pontes |
climbing | escalada |
jet | jato |
or | ou |
an | um |
on | em |
the | a |
that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções