Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a supplement" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a supplement" de inglês para português

Traduções de a supplement

"a supplement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

supplement suplemento

Tradução de inglês para português de a supplement

inglês
português

EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement

PT Suplementos editoriasMuitas das revistas científicas revisadas por pares da Elsevier oferecem a possibilidade de publicação de uma seleção de artigos sobre um tema comum na forma de um suplemento

inglês português
possibility possibilidade
common comum
theme tema
form forma
supplement suplemento
journals revistas
publish publicação
a um
elsevier elsevier
offer oferecem
the a
articles artigos
of de

EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.

PT Muitas das revistas científicas revisadas por pares da Elsevier oferecem a possibilidade de publicação de uma seleção de artigos sobre um tema comum na forma de um suplemento.

inglês português
possibility possibilidade
common comum
theme tema
form forma
supplement suplemento
journals revistas
publish publicação
a um
offer oferecem
the a
articles artigos
of de

EN Rely on an Agency Partner to supplement your team and take a shortcut to better marketing results.

PT Conte com uma Agência Parceira para completar sua equipe e pegue um atalho para melhores resultados de marketing.

inglês português
agency agência
partner parceira
team equipe
shortcut atalho
better melhores
marketing marketing
results resultados
a um
to para
and e

EN For beginners, the barre exercise can be a stand alone workout or a supplement to other livestream at-home workouts

PT Para os iniciantes, os exercícios de barra podem ser um treino isolado ou um acrescento a outros treinos em streaming ao vivo

inglês português
beginners iniciantes
barre barra
other outros
or ou
a um
workout treino
workouts treinos
the os
be ser
can podem

EN CipherTrust Data Security Products supplement these MongoDB encryption measures to achieve true security against breaches.

PT Os produtos CypherTrust Data Security complementam estas medidas de criptografia do MongoDB para criar uma segurança real contra violações.

inglês português
mongodb mongodb
measures medidas
achieve criar
breaches violações
data data
encryption criptografia
security segurança
products produtos
to a
true para
against de

EN Broten says he wants to improve incident management further, and plans to supplement Jira Service Management with Opsgenie monitoring and alerting tools on a portfolio-by-portfolio basis.

PT Broten afirma querer melhorar ainda mais o gerenciamento de incidentes e planeja complementar o Jira Service Desk com as ferramentas de alerta e monitoramento do Opsgenie de acordo com cada portfólio.

inglês português
incident incidentes
plans planeja
jira jira
opsgenie opsgenie
alerting alerta
tools ferramentas
portfolio portfólio
monitoring monitoramento
improve melhorar
management gerenciamento
further ainda mais
says afirma
and e

EN Turmeric in hand With black background. medicine. food supplement

PT Cúrcuma na mão Com fundo preto. medicina. suplemento alimentar

inglês português
hand mão
black preto
background fundo
medicine medicina
supplement suplemento
food com

EN We do our best to provide free devices for students, but it can be challenging to maintain a steady supply. We are grateful to these companies for donating devices to help supplement our shortage:

PT Fazemos o melhor para fornecer dispositivos gratuitamente a estudantes, mas manter um fornecimento constante é difícil. Agradecemos a estas companhias pela doação de dispositivos que ajudaram a reverter nossa escassez:

inglês português
free gratuitamente
devices dispositivos
students estudantes
challenging difícil
steady constante
companies companhias
shortage escassez
we do fazemos
a um
supply fornecimento
best melhor
to fornecer
but mas
are estas

EN The name Iron & Wine is taken from a dietary supplement named "Beef Iron & Wine" that he found in a general store

PT O som do álbum, que inclui violão, banjo e outros instrumentos foi comparado com a música de Nick Drake, Simon & Garfunkel, Neil Young, Elliott Smith, John Fahey ou Ralph Stanley

inglês português
amp amp
the o
that que
is som

EN The Global Fund works in close collaboration with other bilateral and multilateral organizations to supplement existing development efforts.

PT O Fundo Global trabalha em estreita colaboração com outras organizações bilaterais e multilaterais para complementar os esforços de desenvolvimento existentes.

inglês português
global global
fund fundo
works trabalha
close estreita
collaboration colaboração
other outras
organizations organizações
existing existentes
development desenvolvimento
efforts esforços
in em
and e
the o

EN Additionally, alternative energy sources are used to supplement network power in many parts of the world, and those sources also produce DC power

PT Além disso, fontes de energia alternativas são usadas para complementar a energia da rede em muitas partes do mundo e essas fontes também produzem energia CC

inglês português
alternative alternativas
sources fontes
used usadas
network rede
produce produzem
dc cc
world mundo
additionally além disso
energy energia
the a
in em
are são
also também
of do
and e
parts partes

EN A non-member supplement of 10 % of rates quoted is payable on arrival at hostel.

PT Um adicional para não associados de 10 % sobre as tarifas indicadas deve ser pago na chegada ao hostel.

inglês português
rates tarifas
hostel hostel
a um
of de
on sobre
arrival chegada
at na
is ser

EN These brands now operate massive e-commerce operations that not only supplement revenue from in-store shoppers, but also extend each brand's reach into areas with less competition.

PT Hoje, essas marcas executam operações maciças de comércio eletrônico que não apenas complementam a receita dos compradores nas lojas, como também estendem o alcance de cada marca a áreas com menos concorrência.

inglês português
operate opera
operations operações
revenue receita
shoppers compradores
less menos
competition concorrência
areas áreas
brands marcas
commerce comércio
now hoje
store lojas
also também
each cada
reach alcance
that que
but a
e-commerce comércio eletrônico
in de

EN GeoToolBar, counts your visitors, shows their provenance, their profil, but especially it's a very practical toolbar which we supplement regularly by offering new tools.

PT GeoToolBar, com os visitantes, mostrar a sua origem, mas o seu perfil é uma barra de ferramenta muito útil que nós complemos regularmente com novas ferramentas.

inglês português
visitors visitantes
regularly regularmente
new novas
tools ferramentas
by com
a uma
very muito
we nós
but mas

EN Pictures and text should augment each other. Additional pictures can be used to supplement textual explanations, and vice versa.

PT As imagens e o texto devem enriquecer um ao outro. Imagens adicionais podem ser usadas para completar elucidações textuais e vice-versa.

inglês português
pictures imagens
text texto
used usadas
versa versa
additional adicionais
and e
should devem
each um
to outro
be ser
can podem

EN A quirky electric bike where pedalling can supplement battery-powered drive, but once at high speeds, the battery takes over. 

PT Uma bicicleta elétrica peculiar em que pedalar pode complementar a direção movida a bateria, mas uma vez em alta velocidade, a bateria assume o controle.

inglês português
electric elétrica
bike bicicleta
speeds velocidade
can pode
high alta
battery bateria
takes que
over em
the o
a uma
but mas

EN Supplement your own data with rich customer interest and behavioral data

PT Complemente os seus próprios dados com ricos dados de interesse e comportamento do cliente

inglês português
data dados
customer cliente
interest interesse
your seus
and e

EN The rules stipulated in this Privacy Policy supplement the rules pertaining to protection and treatment of personal data laid out in the Terms and Conditions that regulate the offering of various Pedro Carrilho Arquitectos products and services.

PT As regras previstas nesta Política de Privacidade complementam as regras, em matéria de proteção e tratamento de dados pessoais, previstas nos Termos e Condições que regulam a oferta dos diversos produtos e serviços Pedro Carrilho Arquitectos.

inglês português
data dados
various diversos
pedro pedro
carrilho carrilho
privacy privacidade
policy política
protection proteção
services serviços
offering oferta
rules regras
treatment tratamento
in em
conditions condições
of de
personal pessoais
and e
terms termos
products produtos
the as
this nesta

EN Ongoing Onsite Expertise Leverage Advanced Services Partner experts to supplement your onsite resources and assist you with the challenges of having to do more with less time to do it

PT Especialização Local e Contínua Aproveite os especialistas dos Parceiros de Serviços Avançados de segurança para complementar seus recursos locais e lhe ajudar com os desafios de fazer mais com menos tempo

inglês português
advanced avançados
partner parceiros
less menos
ongoing contínua
leverage aproveite
expertise especialização
services serviços
experts especialistas
resources recursos
challenges desafios
the os
of de
time tempo
to a
assist para
more mais
your seus
and e

EN Interactive charts are the opposite of boring and can be used to supplement different kinds of content, including:

PT Gráficos interativos são o oposto de entediante e podem ser usados para complementar diferentes tipos de conteúdo, incluindo:

inglês português
interactive interativos
charts gráficos
different diferentes
content conteúdo
including incluindo
the o
kinds tipos de
to para
are são
opposite oposto
be used usados
of do
and e
be ser
can podem

EN We see how Finland’s deposit system for bottles and cans achieves a recycling rate of more than 90 percent, and how city administrators and event organisers supplement the system with their own resourceful programmes.

PT Saiba como o sistema de depósito para garrafas e latas atinge uma taxa de reciclagem de mais de 90% e como os administradores municipais e organizadores de eventos complementam o sistema com seus próprios programas inteligentes.

inglês português
deposit depósito
bottles garrafas
cans latas
achieves atinge
recycling reciclagem
administrators administradores
event eventos
organisers organizadores
system sistema
programmes programas
rate taxa
more mais
a uma
of de
and e
how como
the o

EN Learn how you can supplement Active Directory with Active Roles.

PT Saiba como complementar o Active Directory com Active Roles.

inglês português
active active
directory directory
learn saiba
how como
you o

EN It is however increasingly apparent that materials that have been incorporated into products no longer in use (secondary metals or scrap) can provide a valuable supplement to virgin stocks

PT No entanto, é cada vez mais evidente que os materiais que foram incorporados em produtos que não estão mais em uso (metais secundários ou sucata) podem fornecer um suplemento valioso para estoques virgens

inglês português
incorporated incorporados
secondary secundários
metals metais
scrap sucata
valuable valioso
supplement suplemento
is é
use uso
or ou
materials materiais
a um
products produtos
in em
can podem
to fornecer
increasingly cada vez mais
longer mais

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.

inglês português
center center
civil civil
permanent permanentes
global global
human human
american american
national national
that mudança
and and
the o
for em
exhibits exposições

EN The Technical Note on Measurement intends to supplement version one of the INEE Technical Note on Education During COVID-19, and specifically focuses on distance education programs in light of the pandemic

PT Esta Nota Técnica foi desenvolvida no sentido de complementar a Nota Técnica sobre Educação durante a COVID-19 e foca-se especificamente em programas de educação à distância no âmbito da pandemia

inglês português
technical técnica
note nota
education educação
specifically especificamente
focuses foca
distance distância
programs programas
pandemic pandemia
in em
of de
and e
the a

EN The diploma supplement is not a curriculum vitae, nor does it replace the diploma, and does not constitute proof of ownership of the qualification.

PT O suplemento ao diploma não é um curriculum vitae, nem substitui o diploma, não constituindo prova da titularidade da habilitação.

inglês português
diploma diploma
supplement suplemento
replace substitui
proof prova
is é
a um
the o
nor não
and da

EN The University of Algarve recognises the relevance of academic activities developed by the student, allowing their inclusion in the supplement to the diploma under Complementary Information (see box of Documents below).

PT A Universidade do Algarve reconheceu a relevância de um conjunto de atividades académicas desenvolvidas pelo estudante, permitindo a sua inclusão no suplemento ao diploma, no item das Informações Complementares (ver caixa de Documentos abaixo).

inglês português
algarve algarve
relevance relevância
activities atividades
developed desenvolvidas
allowing permitindo
inclusion inclusão
supplement suplemento
diploma diploma
complementary complementares
box caixa
student estudante
information informações
documents documentos
university universidade
the a
below abaixo
see ver
of do

EN A supplement will be applied for children aged 12 and older.This offer cannot be combined with other promotions

PT •    Esta oferta não pode ser combinada com outras promoções

inglês português
be ser
offer oferta
other outras
promotions promoções
cannot não
combined com

EN To read this article in full, and the rest of The Future CEO supplement in association with The Times, please fill in the form below. 

PT Para ler o artigo completo e o restante do suplemento do The Future CEO (O CEO do Futuro) em associação com o The Times, preencha o formulário a seguir. 

inglês português
full completo
rest restante
ceo ceo
supplement suplemento
association associação
form formulário
of do
in em
times times
the o
future futuro

EN GeoToolBar, counts your visitors, shows their provenance, their profil, but especially it's a very practical toolbar which we supplement regularly by offering new tools.

PT GeoToolBar, com os visitantes, mostrar a sua origem, mas o seu perfil é uma barra de ferramenta muito útil que nós complemos regularmente com novas ferramentas.

inglês português
visitors visitantes
regularly regularmente
new novas
tools ferramentas
by com
a uma
very muito
we nós
but mas

EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement

PT Suplementos editoriasMuitas das revistas científicas revisadas por pares da Elsevier oferecem a possibilidade de publicação de uma seleção de artigos sobre um tema comum na forma de um suplemento

inglês português
possibility possibilidade
common comum
theme tema
form forma
supplement suplemento
journals revistas
publish publicação
a um
elsevier elsevier
offer oferecem
the a
articles artigos
of de

EN Rely on an Agency Partner to supplement your team and take a shortcut to better marketing results.

PT Conte com uma Agência Parceira para completar sua equipe e pegue um atalho para melhores resultados de marketing.

inglês português
agency agência
partner parceira
team equipe
shortcut atalho
better melhores
marketing marketing
results resultados
a um
to para
and e

EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.

PT Muitas das revistas científicas revisadas por pares da Elsevier oferecem a possibilidade de publicação de uma seleção de artigos sobre um tema comum na forma de um suplemento.

inglês português
possibility possibilidade
common comum
theme tema
form forma
supplement suplemento
journals revistas
publish publicação
a um
offer oferecem
the a
articles artigos
of de

EN Learn how you can supplement Active Directory with Active Roles.

PT Saiba como complementar o Active Directory com Active Roles.

inglês português
active active
directory directory
learn saiba
how como
you o

EN CipherTrust Data Security Products supplement these MongoDB encryption measures to achieve true security against breaches.

PT Os produtos CypherTrust Data Security complementam estas medidas de criptografia do MongoDB para criar uma segurança real contra violações.

inglês português
mongodb mongodb
measures medidas
achieve criar
breaches violações
data data
encryption criptografia
security segurança
products produtos
to a
true para
against de

EN Interactive charts are the opposite of boring and can be used to supplement different kinds of content, including:

PT Gráficos interativos são o oposto de entediante e podem ser usados para complementar diferentes tipos de conteúdo, incluindo:

inglês português
interactive interativos
charts gráficos
different diferentes
content conteúdo
including incluindo
the o
kinds tipos de
to para
are são
opposite oposto
be used usados
of do
and e
be ser
can podem

EN Then, you can supplement those planograms with channel data to determine current space to sales. This is crucial because it’s factual, historical evidence. It’s not an elevator pitch or a best guess.

PT Então, você pode complementar esses planogramas com dados de canal para determinar o espaço atual para as vendas. Isto é crucial porque é uma evidência factual, histórica. Não é um passo de elevador ou um melhor palpite.

inglês português
channel canal
space espaço
sales vendas
crucial crucial
elevator elevador
guess palpite
data dados
or ou
is é
current atual
you você
evidence evidência
a um
can pode
determine determinar
best melhor
this isto
because porque

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.

inglês português
center center
civil civil
permanent permanentes
global global
human human
american american
national national
that mudança
and and
the o
for em
exhibits exposições

EN The rules stipulated in this Privacy Policy supplement the rules pertaining to protection and treatment of personal data laid out in the Terms and Conditions that regulate the offering of various Pedro Carrilho Arquitectos products and services.

PT As regras previstas nesta Política de Privacidade complementam as regras, em matéria de proteção e tratamento de dados pessoais, previstas nos Termos e Condições que regulam a oferta dos diversos produtos e serviços Pedro Carrilho Arquitectos.

inglês português
data dados
various diversos
pedro pedro
carrilho carrilho
privacy privacidade
policy política
protection proteção
services serviços
offering oferta
rules regras
treatment tratamento
in em
conditions condições
of de
personal pessoais
and e
terms termos
products produtos
the as
this nesta

EN A taxi from Charles de Gaulle to Paris takes approximately half an hour and costs between € 50 and € 55. There is an extra charge of 15% from 5 pm until 10 am. This supplement also applies on Sundays and public holidays.

PT O preço de um táxi do Charles de Gaulle até o centro de Paris varia entre €50 e €55.

EN Additionally, alternative energy sources are used to supplement network power in many parts of the world, and those sources also produce DC power

PT Além disso, fontes de energia alternativas são usadas para complementar a energia da rede em muitas partes do mundo e essas fontes também produzem energia CC

inglês português
alternative alternativas
sources fontes
used usadas
network rede
produce produzem
dc cc
world mundo
additionally além disso
energy energia
the a
in em
are são
also também
of do
and e
parts partes

EN We see how Finland’s deposit system for bottles and cans achieves a recycling rate of more than 90 percent, and how city administrators and event organisers supplement the system with their own resourceful programmes.

PT Saiba como o sistema de depósito para garrafas e latas atinge uma taxa de reciclagem de mais de 90% e como os administradores municipais e organizadores de eventos complementam o sistema com seus próprios programas inteligentes.

inglês português
deposit depósito
bottles garrafas
cans latas
achieves atinge
recycling reciclagem
administrators administradores
event eventos
organisers organizadores
system sistema
programmes programas
rate taxa
more mais
a uma
of de
and e
how como
the o

EN Online resources are vast and often free, so it pays to take some time to search out the best video tours which can then be played to the class and supplement virtual learning programs.

PT Os recursos on-line são vastos e muitas vezes gratuitos; por isso, vale a pena reservar algum tempo para pesquisar os melhores passeios em vídeo que podem ser reproduzidos na aula e complementar os programas de aprendizagem virtual.

inglês português
often muitas vezes
search pesquisar
video vídeo
tours passeios
programs programas
online on-line
free gratuitos
virtual virtual
resources recursos
class aula
time tempo
the os
are são
best melhores
and e
be ser
can podem

EN Broten says he wants to improve incident management further, and plans to supplement Jira Service Management with Opsgenie monitoring and alerting tools on a portfolio-by-portfolio basis.

PT Broten afirma querer melhorar ainda mais o gerenciamento de incidentes e planeja complementar o Jira Service Desk com as ferramentas de alerta e monitoramento do Opsgenie de acordo com cada portfólio.

inglês português
incident incidentes
plans planeja
jira jira
opsgenie opsgenie
alerting alerta
tools ferramentas
portfolio portfólio
monitoring monitoramento
improve melhorar
management gerenciamento
further ainda mais
says afirma
and e

EN For beginners, the barre exercise can be a stand alone workout or a supplement to other livestream at-home workouts

PT Para os iniciantes, os exercícios de barra podem ser um treino isolado ou um acrescento a outros treinos em streaming ao vivo

inglês português
beginners iniciantes
barre barra
other outros
or ou
a um
workout treino
workouts treinos
the os
be ser
can podem

EN For beginners, the barre exercise can be a stand alone workout or a supplement to other livestream at-home workouts

PT Para os iniciantes, os exercícios de barra podem ser um treino isolado ou um acrescento a outros treinos em streaming ao vivo

inglês português
beginners iniciantes
barre barra
other outros
or ou
a um
workout treino
workouts treinos
the os
be ser
can podem

EN For beginners, the barre exercise can be a stand alone workout or a supplement to other livestream at-home workouts

PT Para os iniciantes, os exercícios de barra podem ser um treino isolado ou um acrescento a outros treinos em streaming ao vivo

inglês português
beginners iniciantes
barre barra
other outros
or ou
a um
workout treino
workouts treinos
the os
be ser
can podem

EN For beginners, the barre exercise can be a stand alone workout or a supplement to other livestream at-home workouts

PT Para os iniciantes, os exercícios de barra podem ser um treino isolado ou um acrescento a outros treinos em streaming ao vivo

inglês português
beginners iniciantes
barre barra
other outros
or ou
a um
workout treino
workouts treinos
the os
be ser
can podem

EN Running top on the affected server is a good starting place for investigating bottlenecks. If available, supplement this with historical data from your hosting provider or monitoring tooling.

PT A execução top no servidor afetado é um bom ponto de partida para a investigação de gargalos. Se disponível, complemente com dados históricos de seu provedor de hospedagem ou ferramentas de monitoramento.

inglês português
affected afetado
good bom
bottlenecks gargalos
or ou
monitoring monitoramento
tooling ferramentas
place ponto
server servidor
a um
if se
data dados
hosting hospedagem
provider provedor
historical históricos
on no
the a
available disponível
starting para
your seu
is é

EN Although service workers can also be used for caching, they utilize a separate cache and are a supplement, rather than a replacement, for proper HTTP caching

PT Embora os service workers também possam ser usados para armazenamento em cache, eles utilizam um cache separado e são um suplemento, e não uma substituição, para o armazenamento em cache HTTP adequado

inglês português
service service
workers workers
supplement suplemento
replacement substituição
http http
although embora
be ser
a um
cache cache
for em
are são
and e
also também
utilize utilizam
separate uma
be used usados
proper para

Mostrando 50 de 50 traduções