EN Coming from the southern suburbs or Piraeus, the toll can be avoided using Possidonos Avenue, Vouliagmenis Avenue, Vari-Koropi Avenue and then Attiki Odos motorway
EN Coming from the southern suburbs or Piraeus, the toll can be avoided using Possidonos Avenue, Vouliagmenis Avenue, Vari-Koropi Avenue and then Attiki Odos motorway
PL Z lotniska do Aten bądź portu morskiego w Pireus można dojechać niebieską linią metra nr
inglês | polonês |
---|---|
or | bądź |
using | w |
EN Coming from the southern suburbs or Piraeus, the toll can be avoided using Possidonos Avenue, Vouliagmenis Avenue, Vari-Koropi Avenue and then Attiki Odos motorway
PL Z lotniska do Aten bądź portu morskiego w Pireus można dojechać niebieską linią metra nr
inglês | polonês |
---|---|
or | bądź |
using | w |
EN Prior to MBE, Paolo was a Senior Executive with BNL Investment Bank and Coopers & Lybrand and founder and CEO of Finint Spa, a Western Union agent for Italy, Spain and UK (the company was ultimately sold to Western Union in 2011)
PL Przed MBE, Paolo był Senior Executive w BNL Investment Bank i Coopers & Lybrand oraz założycielem i CEO Finint Spa, agenta Western Union na Włochy, Hiszpanię i Wielką Brytanię (firma została ostatecznie sprzedana Western Union w 2011 roku)
inglês | polonês |
---|---|
bank | bank |
ceo | ceo |
spa | spa |
agent | agenta |
company | firma |
ultimately | ostatecznie |
a | a |
in | w |
and | i |
EN Our backups are stored in the data centers of Amazon Web Services, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, United States, in short: AWS. We have chosen Frankfurt as the server location.
PL Nasze kopie zapasowe są przechowywane w centrach danych firmy Amazon Web Services, Inc. pod adresem 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, Stany Zjednoczone, w skrócie: AWS. Jako lokalizację serwera wybraliśmy Frankfurt.
inglês | polonês |
---|---|
stored | przechowywane |
data | danych |
centers | centrach |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
inc | inc |
seattle | seattle |
united | zjednoczone |
aws | aws |
as | jako |
server | serwera |
in | w |
we | my |
states | stany |
EN Popular attractions near the Apartment with bikes are Avenue of Stars in Międzyzdroje, Wax Museum in Międzyzdroje and the Kawcza Góra viewpoint
PL Popularne atrakcje w pobliżu Apartamentu z rowerami to Aleja Gwiazd w Międzyzdrojach, Muzeum Figur Woskowych w Międzyzdrojach i punkt widokowy Kawcza Góra
EN We are located near the main avenue to the sea
PL Znajdujemy się bardzo blisko głównej alei prowadzącej do morza
inglês | polonês |
---|---|
main | głównej |
to | do |
EN Toll-free access to the airport is on Lavriou Avenue and other surrounding major roads
PL Osoby zamierzające na dłużej odstawić swój samochód mogą skorzystać z P3 przy ?Attiki Odos?, która może pomieścić blisko 3.400 samochodów
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
the | która |
to | przy |
EN Stations: AirTrain links the terminals with New York City Subway stations Howard Beach (IND Rockaway Line) and Sutpin Boulevard (Archer Avenue Line).
PL Połączenia kolejowe: Pociąg AirTrain łączy wszystkie terminale z nowojorskim metrem, a za pomocą autobusu pośpiesznego New York Airport Service Express Bus można dotrzeć do kolei w Long Island.
inglês | polonês |
---|---|
york | york |
links | łączy |
new | new |
with | z |
EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).
PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.
inglês | polonês |
---|---|
the | oraz |
is | jest |
to | nad |
EN Women learned a trade in an ?ever-popular millinery class? in 1921 at the YWCA Indiana Branch, 3541 Indiana Avenue.
PL Kobiety nauczyły się zawodu w „wiecznie popularnym” klasa mody” w 1921 r. w YWCA Indiana Oddział, 3541 Indiana Avenue.
inglês | polonês |
---|---|
women | kobiety |
class | klasa |
ywca | ywca |
EN Keeper is offering a new avenue for getting involved in our community.
PL Keeper oferuje nową możliwość zaangażowania się w naszą społeczność.
inglês | polonês |
---|---|
offering | oferuje |
in | w |
EN Arriving in Rome, like so many pilgrims from all over the world, we walked along Via della Conciliazione (Avenue of Conciliation) to St
PL Przybywając do Rzymu, jak wielu pielgrzymów z całego świata, na Plac św
inglês | polonês |
---|---|
world | świata |
in | w |
to | do |
of | z |
many | wielu |
EN Avenue in the park of Kammer Castle
PL Aleja drzew w parku przy zamku Kammer
inglês | polonês |
---|---|
park | parku |
castle | zamku |
in | w |
of | przy |
EN Stations: AirTrain links the terminals with New York City Subway stations Howard Beach (IND Rockaway Line) and Sutpin Boulevard (Archer Avenue Line).
PL Połączenia kolejowe: Pociąg AirTrain łączy wszystkie terminale z nowojorskim metrem, a za pomocą autobusu pośpiesznego New York Airport Service Express Bus można dotrzeć do kolei w Long Island.
inglês | polonês |
---|---|
york | york |
links | łączy |
new | new |
with | z |
EN Buried on the Avenue of the Distinguished at the Rakowicki Cemetery.
PL Pochowany w Alei Zasłużonych na Cmentarzu Rakowickim.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
at | w |
EN Adjust the address if necessary ("Avenue" or "Av." etc.)
PL W razie potrzeby dopasować adres ("Street" lub "Str." itp.).
inglês | polonês |
---|---|
necessary | potrzeby |
etc | itp |
or | lub |
address | adres |
if | razie |
EN rankingCoach uses “Amazon Web Services (AWS)”, a service of Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109, USA, which provides us with the following cloud storage services.
PL rankingCoach korzysta z „Amazon Web Services (AWS)”, usługi firmy Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109, USA, która zapewnia nam następujące usługi przechowywania w chmurze.
EN Women learned a trade in an ?ever-popular millinery class? in 1921 at the YWCA Indiana Branch, 3541 Indiana Avenue.
PL Kobiety nauczyły się zawodu w „wiecznie popularnym” klasa mody” w 1921 r. w YWCA Indiana Oddział, 3541 Indiana Avenue.
inglês | polonês |
---|---|
women | kobiety |
class | klasa |
ywca | ywca |
EN Arriving in Rome, like so many pilgrims from all over the world, we walked along Via della Conciliazione (Avenue of Conciliation) to St
PL Przybywając do Rzymu, jak wielu pielgrzymów z całego świata, na Plac św
inglês | polonês |
---|---|
world | świata |
in | w |
to | do |
of | z |
many | wielu |
EN Toll-free access to the airport is on Lavriou Avenue and other surrounding major roads
PL Osoby zamierzające na dłużej odstawić swój samochód mogą skorzystać z P3 przy ?Attiki Odos?, która może pomieścić blisko 3.400 samochodów
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
the | która |
to | przy |
EN Buried on the Avenue of the Distinguished at the Rakowicki Cemetery.
PL Pochowany w Alei Zasłużonych na Cmentarzu Rakowickim.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
at | w |
EN Keeper is offering a new avenue for getting involved in our community.
PL Keeper oferuje nową możliwość zaangażowania się w naszą społeczność.
inglês | polonês |
---|---|
offering | oferuje |
in | w |
EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).
PL Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
through | po |
EN Located on Avenue Kléber, the Sofitel Paris Baltimore Tour Eiffel hotel is in the heart of the Parisian Golden Triangle
PL Hotel Sofitel Paris Baltimore Tour Eiffel mieści się przy Avenue Kléber, w samym sercu Złotego Trójkąta Paryża
inglês | polonês |
---|---|
paris | paryż |
tour | tour |
hotel | hotel |
in | w |
heart | sercu |
of | z |
EN Turn left outside the hotel and walk 437 yards (400 meters) to discover the mythical and lively Avenue des Champs-Elysées
PL Skręć w lewo przed hotelem i przejdź 400 m, aby odkryć legendarne, tętniące życiem Pola Elizejskie
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
to | aby |
outside | w |
EN Experience the world of fashion in the heart of Paris, between the elegant rue du Faubourg Saint-Honoré and the legendary avenue des Champs-Elysées
PL Zanurz się w świat mody w samym sercu Paryża, pomiędzy elegancką rue du Faubourg Saint-Honoré oraz legendarną avenue des Champs-Elysées
inglês | polonês |
---|---|
fashion | mody |
heart | sercu |
paris | paryż |
in | w |
and | oraz |
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)
PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
places | miejscach |
airport | lotnisko |
hotels | hotele |
banks | banki |
exchange | wymiany |
at | w |
or | czy |
major | główne |
best | na |
swiss | szwajcarskie |
EN After the Romans departed, the kingdom of Burgundy ruled Western Switzerland, the Alemanni controlled central and eastern Switzerland, and the Alpine regions remained in the hands of local Gallo-Roman rulers.
PL Po odejściu Rzymian, krórestwo Burgundii rządziło Szwajcarią Zachodnią, Alemanni kontrolowali Szwajcarię Centralną i Wschodnią. Regiony alpejskie były w rękach lokalnych władców Gallo-Romańskich.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
alpine | alpejskie |
regions | regiony |
local | lokalnych |
in | w |
after | po |
EN Ria Money Transfer is a part of the Euronet network and operates on a similar basis like Western Union
PL Ria Money Transfer jest częścią sieci Euronet i działa na podobnej zasadzie jak popularne Western Union
inglês | polonês |
---|---|
ria | ria |
transfer | transfer |
network | sieci |
operates | działa |
is | jest |
a | a |
on | na |
like | jak |
and | i |
EN The service is similar to the Western Union concept
PL Usługa jest podobna w działaniu do znanego Western Union
inglês | polonês |
---|---|
union | union |
to | do |
is | jest |
service | usługa |
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the H… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowyc… dowiedz się więcej
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej
EN But originally it was a slim sub genre of Western popular music that arose in the United Kingdom about 1977-78
PL new wave) – gatunek muzyczny wywodzący się z punk rocka, a później nazwa całej grupy stylów popularnych w latach osiemdziesiątych
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
popular | popularnych |
of | z |
in | w |
EN Timisoara is the capital city of Timis County, the 3rd largest city in Romania, and the main social, economic and cultural center in western Romania
PL Timisoara jest stolicą okręgu Timis, trzecim co do wielkości miastem w Rumunii, a także głównym ośrodkiem społecznym, gospodarczym i kulturalnym w zachodniej Rumunii
inglês | polonês |
---|---|
city | miastem |
in | w |
economic | gospodarczym |
is | jest |
and | i |
EN At any given moment, it's possible to hear shades of the Seeds' churning garage rock, the Velvet Underground's chugging cool, Suicide's icy pulse, Ennio Morricone's spaghetti Western drama, or Augustus Pablo's moody dub within their music
PL Grupa została założona w 1997 roku przez Ade Blackburn oraz Jonathana Hartley
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
the | oraz |
EN 1) Birds of Tokyo are a four-piece alternative rock band from Perth, Western Australia that formed in 2004. Their debut album, Day One, gained them domestic success with it reaching No. 3 o… read more
PL Birds of Tokyo to australijska grupa rocka alternatywnego, pochodząca z Perth. Początki istnienia zespołu datuje się na rok 2004. Kapela powstała z inicjatywy innych grup, pochodzą… dowiedz się więcej
EN Years Active 2004 – present (17 years) Founded In Perth, Western Australia, Australia
PL Lata aktywności 2004 – teraz (17 lat) Założono w Perth, Western Australia, Australia
EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m
PL Słoneczny region wypoczynkowy Thyon rozłożony jest po zachodniej stronie doliny Val d'Hérémence w Dolnym Wallis, blisko kantonalnej stolicy Sion (Sitten) na wysokości pomiędzy 1500 - 2100 m n.p.m.
inglês | polonês |
---|---|
holiday | wypoczynkowy |
region | region |
is | jest |
side | stronie |
valais | wallis |
close | blisko |
altitude | wysokości |
m | m |
on | na |
EN In Western Switzerland there are today only ten shingle makers who are experts in this craft
PL W Szwajcarii Zachodniej jest dziś jedynie dziesięciu producentów gontów, którzy są ekspertami w tej dziedzinie
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
switzerland | szwajcarii |
experts | ekspertami |
there | jest |
EN Across the Western Swiss Plateau
PL Jedna z najwyżej położonych w Europie tras wędrówek wśród szczytów
inglês | polonês |
---|---|
across | w |
EN Find out more about: Across the Western Swiss Plateau
PL Find out more about: Jedna z najwyżej położonych w Europie tras wędrówek wśród szczytów
EN Find out more about: + Across the Western Swiss Plateau
PL Find out more about: + Jedna z najwyżej położonych w Europie tras wędrówek wśród szczytów
EN Take this quiz and help end overfishing in North-Western Europe
PL Wypełnij quiz, aby pomóc położyć kres przeławianiu ryb w północno-zachodniej Europie
inglês | polonês |
---|---|
help | pomóc |
europe | europie |
in | w |
EN Natural and cultivated forests of the evergreen deciduous tree only exist in the western Mediterranean region, mainly in Portugal.
PL Te wiecznie zielone drzewa liściaste występują naturalnie oraz w skupiskach sadzonych przez człowieka tylko w zachodniej części regionu Morza Śródziemnego – głównie w Portugalii.
inglês | polonês |
---|---|
mainly | głównie |
portugal | portugalii |
only | tylko |
in | w |
of | przez |
and | oraz |
region | regionu |
EN OnlineOCR.net supports 46 languages including Western and Asian such as English, Danish, Dutch, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish, Japanese, Chinese, Korean and others.
PL OnlineOCR.net obsługuje 46 języków, w tym języki zachodnie i azjatyckie, takie jak angielski, duński, holenderski, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, rosyjski, hiszpański, japoński, chiński, koreański i inne.
inglês | polonês |
---|---|
supports | obsługuje |
french | francuski |
italian | włoski |
portuguese | portugalski |
russian | rosyjski |
spanish | hiszpański |
chinese | chiński |
others | inne |
and | i |
as | jak |
english | w |
german | niemiecki |
EN The intriguing interweaving of oriental motifs with Western trends is set at the heart of the brand, established to produce feminine, minimalist wardrobe staples for you.
PL Intrygujące splatanie się orientalnych motywów z zachodnimi tendencjami stoją u podstaw marki, prezentującej kobiece, minimalistyczne elementy bazowe do Twojej szafy.
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
brand | marki |
to | do |
of | z |
EN In Germany,in Wismar Suempol Deutschland GmbH- a new logistics center is being set up and offers us prospects of exporting our products to Western Europe.
PL W Niemczech powstaje nowe centrum logistyczne Suempol Deutschland GmbH w Wismarze, które otwiera nam perspektywy eksportowe Europy Zachodniej.
inglês | polonês |
---|---|
suempol | suempol |
new | nowe |
center | centrum |
deutschland | deutschland |
gmbh | gmbh |
germany | niemczech |
europe | europy |
in | w |
us | nam |
EN Thanks to factories in Germany, from now on we can deliver salmon to Western Europe within 48h.
PL Dzięki fabrykom w Niemczech możemy dostarczyć łososia na rynki Europy Zachodniej w ciągu 48h.
inglês | polonês |
---|---|
can | możemy |
germany | niemczech |
on | na |
europe | europy |
in | w |
EN Timisoara is the capital city of Timis County, the 3rd largest city in Romania, and the main social, economic and cultural center in western Romania
PL Timisoara jest stolicą okręgu Timis, trzecim co do wielkości miastem w Rumunii, a także głównym ośrodkiem społecznym, gospodarczym i kulturalnym w zachodniej Rumunii
inglês | polonês |
---|---|
city | miastem |
in | w |
economic | gospodarczym |
is | jest |
and | i |
EN In Germany,in Wismar Suempol Deutschland GmbH- a new logistics center is being set up and offers us prospects of exporting our products to Western Europe.
PL W Niemczech powstaje nowe centrum logistyczne Suempol Deutschland GmbH w Wismarze, które otwiera nam perspektywy eksportowe Europy Zachodniej.
inglês | polonês |
---|---|
suempol | suempol |
new | nowe |
center | centrum |
deutschland | deutschland |
gmbh | gmbh |
germany | niemczech |
europe | europy |
in | w |
us | nam |
Mostrando 50 de 50 traduções