EN Coming from the southern suburbs or Piraeus, the toll can be avoided using Possidonos Avenue, Vouliagmenis Avenue, Vari-Koropi Avenue and then Attiki Odos motorway
Traduzir "lively avenue des" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lively avenue des" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de lively avenue des
inglês
polonês
PL Z lotniska do Aten bądź portu morskiego w Pireus można dojechać niebieską linią metra nr
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | bądź |
| using | w |
EN Coming from the southern suburbs or Piraeus, the toll can be avoided using Possidonos Avenue, Vouliagmenis Avenue, Vari-Koropi Avenue and then Attiki Odos motorway
PL Z lotniska do Aten bądź portu morskiego w Pireus można dojechać niebieską linią metra nr
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | bądź |
| using | w |
EN Turn left outside the hotel and walk 437 yards (400 meters) to discover the mythical and lively Avenue des Champs-Elysées
PL Skręć w lewo przed hotelem i przejdź 400 m, aby odkryć legendarne, tętniące życiem Pola Elizejskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| to | aby |
| outside | w |
EN Open to the sea, with its port and the beaches along the Promenade des Anglais, Nice is also home to numerous museums, picturesque neighborhoods and lively streets with shops and restaurants
PL Plaże z turkusowymi wodami lub dzikimi zaroślami, to do Ciebie należy wybór tras, które lubisz, w zależności od poziomu
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| with | z |
| is | lub |
| the | które |
| along | w |
EN Experience the world of fashion in the heart of Paris, between the elegant rue du Faubourg Saint-Honoré and the legendary avenue des Champs-Elysées
PL Zanurz się w świat mody w samym sercu Paryża, pomiędzy elegancką rue du Faubourg Saint-Honoré oraz legendarną avenue des Champs-Elysées
| inglês | polonês |
|---|---|
| fashion | mody |
| heart | sercu |
| paris | paryż |
| in | w |
| and | oraz |
EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies
PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| where | w |
| swiss | szwajcarii |
| their | to |
| the | jej |
EN It has a lively Old Town with wine taverns, art galleries and antique dealers
PL Wodny zamek jest najczęściej odwiedzanym historycznym budynkiem w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | jest |
EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| museum | muzeum |
| and | i |
| look | jak |
| together | w |
EN Email Marketing is a lively and effective way to communicate with others. Consider your own experience with them – Is there someone you meet who doesn't have an email address? Every week, you're probably inundated with them.
PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
PL Frauenfeld, stolica kantonu Thurgau jest tętniącym życiem miasteczkiem. Zamek na uroczej starówce przyciąga uwagę. Wspaniała okolica jest idealna do wycieczek, wędrówek i jazdy na rowerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| capital | stolica |
| canton | kantonu |
| castle | zamek |
| in | w |
| ideal | idealna |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
EN Silvaplana is the lively, young ?Trendspot? in Engadin
PL Silvaplana jest tętniącym życiem, pełnym młodości ?modnym miejscem? w Engadynie
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
EN Young and old plunge headlong into the lively nightlife of the city
PL Młodzi i starsi mogą rzucić się w wir nocnego życia
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| into | w |
EN Lively towns and small wine-growing villages appear scattered at random
PL Żywe miasta i małe wioski z winnicami wydają się być losowo porozrzucanymi punktami
| inglês | polonês |
|---|---|
| towns | miasta |
| small | małe |
| villages | wioski |
| and | i |
EN The Helmhaus is located on the right-hand banks of the River Limmat in Zurich?s old town. Its temporary exhibitions reflect the lively art scene in Switzerland.
PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| old | roku |
| town | miasta |
| of | z |
| the | i |
| in | jednym |
| is | jest |
EN After a long day, relax and unwind at the lively eXchange bar & restaurant or re-energise in the sauna and steam room
PL Hotel nadaje się też na pobyty rodzinne, a pobliskie stadiony (10 min spacerem) stanowią atrakcję dla amatorów atrakcji sportowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
EN On-going collaboration with a number of prestigious international agencies ensures a lively flow of ideas and constant access to rising talent.
PL Współpraca z prestiżowymi międzynarodowymi agencjami zapewnia stały dopływ nowych materiałów i dostęp do wschodzących talentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collaboration | współpraca |
| agencies | agencjami |
| ensures | zapewnia |
| talent | talent |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN Learn how to translate people and places from your mind into lively scenes on a page
PL Przedstawiaj ludzi i miejsca z Twojej wyobraźni w ręcznie rysowanych scenach
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| places | miejsca |
| page | z |
| into | w |
EN XY configuration allows mono compatible recordings and high sound localization acuity (lively interviews or field recordings with ambience)
PL Konfiguracja XY pozwala zarejestrować nagrania mono-kompatybilne z wysoką precyzją lokalizacji dźwięku (np. wywiady na żywo lub nagrania w plenerze)
| inglês | polonês |
|---|---|
| configuration | konfiguracja |
| allows | pozwala |
| compatible | kompatybilne |
| recordings | nagrania |
| interviews | wywiady |
| or | lub |
| high | na |
EN Explore digital tools to create lively works of art filled with texture, patterns, and color
PL Poznaj cyfrowe narzędzia do tworzenia pełnych życia prac z wykorzystaniem tekstur, wzorów i kolorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | poznaj |
| digital | cyfrowe |
| works | prac |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| color | kolor |
EN On-going collaboration with a number of prestigious international agencies ensures a lively flow of ideas and constant access to rising talent.
PL Współpraca z prestiżowymi międzynarodowymi agencjami zapewnia stały dopływ nowych materiałów i dostęp do wschodzących talentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collaboration | współpraca |
| agencies | agencjami |
| ensures | zapewnia |
| talent | talent |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN The numerous art galleries, lively street art scene and start-up culture contribute to this image
PL Dziś Berlin uważany jest również za jedno z najbardziej kreatywnych miast w Niemczech: liczne galerie sztuki i żywa scena sztuki ulicznej przyczyniają się do tego wizerunku w takim samym stopniu jak kultura startupów
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
| art | sztuki |
| scene | scena |
| culture | kultura |
| to | do |
| and | i |
| street | z |
EN Businesspeople on Berlin's otherwise so lively Ku'damm are in shock
PL Na zwykle ruchliwej berlińskiej ulicy handlowej Ku'damm biznesmeni są w szoku
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| in | w |
EN During the coronavirus pandemic, the exchange is digital but no less lively, says Norbert Kunz, executive director of Social Impact.
PL W czasie pandemii koronawirusa wymiana odbywa się w sposób cyfrowy, ale nie mniej żywy, mówi Norbert Kunz, dyrektor zarządzający Social Impact.
| inglês | polonês |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemii |
| exchange | wymiana |
| digital | cyfrowy |
| less | mniej |
| says | mówi |
| during | w |
| no | nie |
| but | ale |
| director | dyrektor |
EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies
PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| where | w |
| swiss | szwajcarii |
| their | to |
| the | jej |
EN It has a lively Old Town with wine taverns, art galleries and antique dealers
PL Urocze miasto nad Jeziorem Genewskim ma wiele do zaoferowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| town | miasto |
| with | nad |
| a | wiele |
| has | ma |
| and | do |
EN The lively cultural centre and spa town of Baden offers not only the most mineral-rich thermal waters in Switzerland but much more besides.
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| and | i |
EN Email Marketing is a lively and effective way to communicate with others. Consider your own experience with them – Is there someone you meet who doesn't have an email address? Every week, you're probably inundated with them.
PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
PL Frauenfeld, stolica kantonu Thurgau jest tętniącym życiem miasteczkiem. Zamek na uroczej starówce przyciąga uwagę. Wspaniała okolica jest idealna do wycieczek, wędrówek i jazdy na rowerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| capital | stolica |
| canton | kantonu |
| castle | zamek |
| in | w |
| ideal | idealna |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
EN Silvaplana is the lively, young ?Trendspot? in Engadin
PL Silvaplana jest tętniącym życiem, pełnym młodości ?modnym miejscem? w Engadynie
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
EN Lively towns and small wine-growing villages appear scattered at random
PL Żywe miasta i małe wioski z winnicami wydają się być losowo porozrzucanymi punktami
| inglês | polonês |
|---|---|
| towns | miasta |
| small | małe |
| villages | wioski |
| and | i |
EN Young and old plunge headlong into the lively nightlife of the city
PL Młodzi i starsi mogą rzucić się w wir nocnego życia
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| into | w |
EN SO/ Vienna is so lively, expressive and energetic so that even experienced travelers are constantly fascinated
PL SO/ Vienna jest miejscem tętniącym życiem, ekspresyjnym i pełnym energii, które zachwyci nawet doświadczonych podróżników
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
| even | nawet |
EN Sofitel Brussels Europe is centrally located on the lively Place Jourdan, walking distance from the major EU institutions and four stops away by metro from the historical city centre and the Grand Place
PL Hotel Sofitel Brussels Europe znajduje się w centrum miasta, przy tętniącym życiem Place Jourdan, w odległości spaceru od głównych instytucji Unii Europejskiej i 4 przystanki metra od historycznego centrum miasta i Grand Place
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europejskiej |
| located | znajduje |
| distance | odległości |
| institutions | instytucji |
| stops | przystanki |
| city | miasta |
| centre | centrum |
| and | i |
| by | przy |
| away | od |
| four | w |
EN And there's so much more to see and do: mosques, botanical gardens, the Citadel, the sporting club, Cairo old souks, so lively and enchanting with their voluble Egyptian merchants!
PL Jest tyle rzeczy do zobaczenia i przeżycia: Meczety, ogrody botaniczne, Cytadela, klub sportowy, stare, tętniące życiem bazary w Kairze pełne egipskich kupców!
| inglês | polonês |
|---|---|
| club | klub |
| old | stare |
| to | do |
| do | jest |
| and | i |
EN Overlooking the beaches of Miramar, this luxury hotel is at the heart of Biarritz, a chic and lively seaside resort
PL Hotel mieści się w samym sercu eleganckiego i tętniącego życiem kurortu Biarritz, z widokiem na plaże Miramar
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| at | w |
| heart | sercu |
| of | z |
| and | i |
EN It's 1920 and you're in the heart of Paris with its lively Grands Boulevards. Immerse yourself in this unique atmosphere while you taste our fabulous cocktails and seasonal cuisine.
PL Jest rok 1920, a Ty jesteś w samym sercu Paryża z jego tętniącymi życiem Grands Boulevards. Zanurz się w tej wyjątkowej atmosferze, delektując się wspaniałymi koktajlami i sezonową kuchnią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | sercu |
| paris | paryż |
| atmosphere | atmosferze |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Located in the heart of Southeast Asia, Bangkok is a modern and lively city with a variety of tourist attractions and activities to do! Take a casual stroll through Benjasiri Park where many interesting Thai sculptures are found across the park.
PL Położony w samym sercu południowo-wschodniej Azji Bangkok to nowoczesne miasto oferujące różnorodne atrakcje! Wybierz się na spacer po parku Benjasiri, w którym jest wiele interesujących tajskich rzeźb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | położony |
| asia | azji |
| modern | nowoczesne |
| city | miasto |
| attractions | atrakcje |
| park | parku |
| is | jest |
| in | w |
| heart | sercu |
EN The Infini Pool Lounge, next to the sea-view pool, epitomises Dubai at its best: sunset views across the Gulf, relaxed surroundings amidst palm trees and optimum levels of service to enjoy the lively atmosphere, drinks and light meals.
PL Basen Infini obok basenu z widokiem na morze uosabia Dubaj w najlepszym wydaniu: zachód słońca nad Zatoką, spokojna okolica pośród palm i najwyższy poziom usług pozwalający cieszyć się żywą atmosferą, napojami i lekkimi posiłkami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widokiem |
| levels | poziom |
| of | z |
| at | w |
| and | i |
| best | najlepszym |
EN Our backups are stored in the data centers of Amazon Web Services, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, United States, in short: AWS. We have chosen Frankfurt as the server location.
PL Nasze kopie zapasowe są przechowywane w centrach danych firmy Amazon Web Services, Inc. pod adresem 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, Stany Zjednoczone, w skrócie: AWS. Jako lokalizację serwera wybraliśmy Frankfurt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stored | przechowywane |
| data | danych |
| centers | centrach |
| amazon | amazon |
| web | web |
| services | services |
| inc | inc |
| seattle | seattle |
| united | zjednoczone |
| aws | aws |
| as | jako |
| server | serwera |
| in | w |
| we | my |
| states | stany |
EN Popular attractions near the Apartment with bikes are Avenue of Stars in Międzyzdroje, Wax Museum in Międzyzdroje and the Kawcza Góra viewpoint
PL Popularne atrakcje w pobliżu Apartamentu z rowerami to Aleja Gwiazd w Międzyzdrojach, Muzeum Figur Woskowych w Międzyzdrojach i punkt widokowy Kawcza Góra
EN We are located near the main avenue to the sea
PL Znajdujemy się bardzo blisko głównej alei prowadzącej do morza
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównej |
| to | do |
EN Toll-free access to the airport is on Lavriou Avenue and other surrounding major roads
PL Osoby zamierzające na dłużej odstawić swój samochód mogą skorzystać z P3 przy ?Attiki Odos?, która może pomieścić blisko 3.400 samochodów
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| the | która |
| to | przy |
EN Stations: AirTrain links the terminals with New York City Subway stations Howard Beach (IND Rockaway Line) and Sutpin Boulevard (Archer Avenue Line).
PL Połączenia kolejowe: Pociąg AirTrain łączy wszystkie terminale z nowojorskim metrem, a za pomocą autobusu pośpiesznego New York Airport Service Express Bus można dotrzeć do kolei w Long Island.
| inglês | polonês |
|---|---|
| york | york |
| links | łączy |
| new | new |
| with | z |
EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).
PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | oraz |
| is | jest |
| to | nad |
EN Women learned a trade in an ?ever-popular millinery class? in 1921 at the YWCA Indiana Branch, 3541 Indiana Avenue.
PL Kobiety nauczyły się zawodu w „wiecznie popularnym” klasa mody” w 1921 r. w YWCA Indiana Oddział, 3541 Indiana Avenue.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| class | klasa |
| ywca | ywca |
EN Keeper is offering a new avenue for getting involved in our community.
PL Keeper oferuje nową możliwość zaangażowania się w naszą społeczność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offering | oferuje |
| in | w |
EN Arriving in Rome, like so many pilgrims from all over the world, we walked along Via della Conciliazione (Avenue of Conciliation) to St
PL Przybywając do Rzymu, jak wielu pielgrzymów z całego świata, na Plac św
| inglês | polonês |
|---|---|
| world | świata |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| many | wielu |
EN Avenue in the park of Kammer Castle
PL Aleja drzew w parku przy zamku Kammer
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | parku |
| castle | zamku |
| in | w |
| of | przy |
EN Stations: AirTrain links the terminals with New York City Subway stations Howard Beach (IND Rockaway Line) and Sutpin Boulevard (Archer Avenue Line).
PL Połączenia kolejowe: Pociąg AirTrain łączy wszystkie terminale z nowojorskim metrem, a za pomocą autobusu pośpiesznego New York Airport Service Express Bus można dotrzeć do kolei w Long Island.
| inglês | polonês |
|---|---|
| york | york |
| links | łączy |
| new | new |
| with | z |
EN Buried on the Avenue of the Distinguished at the Rakowicki Cemetery.
PL Pochowany w Alei Zasłużonych na Cmentarzu Rakowickim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avenue des saisons lively lively traditions lively old town lively town lively and effective lively nightlife lively meeting place lively till dawn lively place jourdan a lively lively both during a lively old lively town buzzing lively interviews avenue park avenue bikes are avenue archer avenue line along the avenue wonderful michigan avenue located on avenue avenue of conciliation des webakademie des journalismus promenade des anglais vue des alpes col des roches quai des chartrons et ingénierie des des commerçants de des anglaisTraduzir lively avenue des para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe