EN We strongly recommend keeping your knives in a block, in an in-drawer holder or on a magnetic holder on the wall.
Traduzir "wall with magnetic" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wall with magnetic" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de wall with magnetic
inglês
polonês
PL Zdecydowanie zalecamy, aby przechowywać noże w bloku, w specjalnie przeznaczonym do tego wkładzie do szuflady lub na magnetycznym uchwycie na noże.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strongly | zdecydowanie |
| recommend | zalecamy |
| knives | noże |
| block | bloku |
| in | w |
| or | lub |
| on | na |
| the | tego |
EN With a shallow in-wall depth (33/8"), a high-quality bass reproduction and covered with a low profile magnetic grille which can be painted, it is as high-performance as it is discreet!
PL Dzięki niewielkiej głębokości w ścianie (33/8″), wysokiej jakości reprodukcji basu i niskoprofilowej magnetycznej maskownicy, którą można malować, jest tak samo wydajny jak dyskretny!
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| is | jest |
| and | i |
| as | jak |
EN We strongly recommend keeping your knives in a block, in an in-drawer holder or on a magnetic holder on the wall.
PL Zdecydowanie zalecamy, aby przechowywać noże w bloku, w specjalnie przeznaczonym do tego wkładzie do szuflady lub na magnetycznym uchwycie na noże.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strongly | zdecydowanie |
| recommend | zalecamy |
| knives | noże |
| block | bloku |
| in | w |
| or | lub |
| on | na |
| the | tego |
EN We strongly recommend keeping your knives in a block, in an in-drawer holder or on a magnetic holder on the wall.
PL Zdecydowanie zalecamy, aby przechowywać noże w bloku, w specjalnie przeznaczonym do tego wkładzie do szuflady lub na magnetycznym uchwycie na noże.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strongly | zdecydowanie |
| recommend | zalecamy |
| knives | noże |
| block | bloku |
| in | w |
| or | lub |
| on | na |
| the | tego |
EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| cleaning | czyszczenia |
| mount | uchwyt |
| sample | z |
| art | sztuki |
| images | obrazy |
| library | biblioteki |
| start | do |
EN The TEEbooks wall shelves designed by the Italian designer Mauro Canfori belong to the family of functional and modern wall shelves
PL W tym sklepie znajdziesz opakowania z tektury falistej oraz litej do różnorodnych przeznaczeń, m.in
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
| the | oraz |
EN Your online world needn’t be a place of wall-to-wall adverts and shadowy trackers. Adblock enables you to hit the refresh button, creating a clutter-free, cleaner screen, meaning faster loading times and increased privacy.
PL Twój świat on-line nie musi być pełen reklam i podejrzanych plików śledzących. Adblock umożliwi Ci pozbycie się ich, tak aby można było cieszyć się czystym ekranem, szybszym czasem ładowania i większą prywatnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adverts | reklam |
| screen | ekranem |
| faster | szybszym |
| privacy | prywatności |
| to | aby |
| you | nie |
EN On Wall 302 stands allow you to enjoy your loudspeakers without attaching them to the wall
PL Podstawy On Wall 302 umożliwiają korzystanie z głośników bez potrzeby przytwierdzania ich do ściany
| inglês | polonês |
|---|---|
| wall | wall |
| allow | umożliwiają |
| to | do |
| without | bez |
| them | z |
EN The special thing about our wall poster prints is that they can be attached to the wall with or without a frame. Convince yourself of our posters and benefit from our special advantages when purchasing:
PL Szczególna w naszych plakatach jest również możliwość zamówienia ich w ramach lub bez. Obie wersje prezentują się świetnie na ścianie. Przekonaj się sam o wyjątkowości naszych produktów i poznaj plusy zakupów w naszym e-sklepie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| is | jest |
| or | lub |
| and | i |
| our | naszych |
EN There are countless ways to integrate living room wall art: position the pictures as eye-catchers in the centre of the room, choose prints that match your wall colour or create connections with thematically and colour-coordinated picture sets
PL Każdy obraz możesz zamówić wraz z ramą bez wychodzenia z domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| with | wraz |
| of | z |
EN The wall prints look particularly classy in frames made of solid wood or aluminium, which you can simply order in addition. Browse around and discover our wall art that will make your fan heart beat faster!
PL Plakaty filmowe prezentują się niezwykle oryginalnie oprawione w trwałą drewnianą ramę. Nie zwlekaj i skompletuj swoją filmową galerię plakatów już dziś!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| you | nie |
EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| cleaning | czyszczenia |
| mount | uchwyt |
| sample | z |
| art | sztuki |
| images | obrazy |
| library | biblioteki |
| start | do |
EN Long after the fall of the Berlin Wall and the reunification of Germany, there was talk of a “wall in the mind”
PL Jeszcze długo po upadku muru berlińskiego i zjednoczeniu Niemiec mówiło się o „murze w ludzkich umysłach”
EN Your online world needn’t be a place of wall-to-wall adverts and shadowy trackers. Adblock enables you to hit the refresh button, creating a clutter-free, cleaner screen, meaning faster loading times and increased privacy.
PL Twój świat on-line nie musi być pełen reklam i podejrzanych plików śledzących. Adblock umożliwi Ci pozbycie się ich, tak aby można było cieszyć się czystym ekranem, szybszym czasem ładowania i większą prywatnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adverts | reklam |
| screen | ekranem |
| faster | szybszym |
| privacy | prywatności |
| to | aby |
| you | nie |
EN And tap with confidence thanks to a non-slip magnetic stand that holds solid at the perfect angle.
PL I dotykaj klawiszy z pewnością siebie dzięki antypoślizgowej podstawce magnetycznej, która pozostaje nieruchoma niezależnie od kąta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Magnetic covers provide easy access
PL Osłony magnetyczne zapewniają łatwy dostęp
EN Modern design, bevelled profile, magnetic grille and rotating logo: the loudspeaker is easy to position elegantly around a television. Its bass-reflex concept means that the bass is delivered with power and impact.
PL Nowoczesny wygląd, ukośnie ścięte krawędzie, osłonka magnetyczna i obrotowe logo sprawią, że kolumna będzie elegancko wyglądać w sąsiedztwie telewizora. Obudowa typu bass-reflex ma za zadanie zapewnić potężny i wyrazisty bas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| logo | logo |
| bass | bas |
| around | w |
| and | i |
EN Magnetic Cradle: Easy mount on metal surface, allows flexible placement in and around the computer
PL Baza magnetyczna: Łatwy montaż na metalowej powierzchni, umożliwia elastyczne umieszczanie w komputerze i wokół niego
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| flexible | elastyczne |
| computer | komputerze |
| around | wokół |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
EN Ferrites, which can be classified as soft and hard ferrites, are oxide ceramic materials with the general composition MIIO•Fe2O3, which contain permanent magnetic dipoles.
PL Ferryty, które można podzielić na ferryty magnetycznie miękkie i magnetycznie twarde, to tlenkowe materiały ceramiczne, których skład opisywany jest wzorem ogólnym MIIO•Fe2O3, i które zawierają stałe dipole magnetyczne.
EN And tap with confidence thanks to a non-slip magnetic stand that holds solid at the perfect angle.
PL I dotykaj klawiszy z pewnością siebie dzięki antypoślizgowej podstawce magnetycznej, która pozostaje nieruchoma niezależnie od kąta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Magnetic covers provide easy access
PL Osłony magnetyczne zapewniają łatwy dostęp
EN It follows rails, magnetic tapes on the ground or sensors in order to move
PL Jest prowadzony przez szyny, paski magnetyczne montowane na ziemi lub czujniki
| inglês | polonês |
|---|---|
| sensors | czujniki |
| on | na |
| or | lub |
| to | przez |
EN With the proper labelling of the magnets, a novel type of recycling called hydrogen processing of magnetic scrap (HPMS) becomes more accessible
PL Dzięki odpowiedniemu oznakowaniu magnesów, nowatorski rodzaj recyklingu zwany wodorowym przetwarzaniem złomu magnetycznego (HPMS) staje się bardziej dostępny
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| type | rodzaj |
| recycling | recyklingu |
| processing | przetwarzaniem |
| more | bardziej |
EN Keep the tabletop clean and organized with the included magnetic dock, or route the Swytch Connector through an existing cable well
PL Zachowaj porządek na blacie stołu dzięki dołączonej magnetycznej stacji dokującej lub poprowadź przewody złącza Swytch Connector przez już istniejące studnie kablowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| existing | istniejące |
| an | na |
| well | do |
| through | z |
EN Thanks to hidden cabling and a convenient magnetic dock, Swytch keeps every room tidy and organized, even those without dedicated computers
PL Ukryte kable oraz wygodna magnetyczna stacja dokującą sprawiają, że każda sala ze Swytch będzie schludna i uporządkowana, nawet gdy nie ma w niej dedykowanych komputerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| hidden | ukryte |
| computers | komputerów |
| and | i |
| every | w |
| even | nawet |
| without | nie |
EN The Magnetic Pen options let you draw a path that snaps to the edges of the defined areas in your image.
PL Narzędzie Pióro magnetyczne pozwala narysować ścieżkę przyciąganą do krawędzi obszarów zdefiniowanych na obrazie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| defined | zdefiniowanych |
| in | w |
| to | do |
EN Draw using the magnetic pen options
PL Rysowanie przy użyciu opcji pióra magnetycznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | użyciu |
| the | opcji |
EN The Magnetic Pen is an option of the Freeform Pen tool that lets you draw a path that snaps to the edges of defined areas in your image
PL Pióro magnetyczne jest pewną odmianą Pióra dowolnego i pozwala rysować ścieżki, które są przyciągane do krawędzi zdefiniowanych obszarów obrazka
| inglês | polonês |
|---|---|
| defined | zdefiniowanych |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| your | i |
| lets | pozwala |
EN For Width, enter a pixel value between 1 and 256. The Magnetic Pen detects edges only within the specified distance from the pointer.
PL W części Szerokość wpisz wartość pikseli z przedziału od 1 do 256. Narzędzie Pióro magnetyczne będzie wykrywać krawędzie tylko w określonej odległości od wskaźnika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detects | wykrywa |
| distance | odległości |
| only | tylko |
| within | w |
EN Periodically, the Magnetic Pen adds fastening points to the border to anchor previous sections.
PL Od czasu do czasu Lasso magnetyczne dodaje do krawędzi zaznaczenia punkty zaczepienia w celu zakotwiczania wcześniejszych sekcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adds | dodaje |
| points | punkty |
| previous | w |
| sections | sekcji |
| to | do |
EN To dynamically modify the properties of the Magnetic Pen, do one of the following:
PL Aby w trakcie pracy zmienić atrybuty Pióra magnetycznego, wykonaj jedną z następujących czynności:
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| of | z |
EN Double-click to close the path with a magnetic segment.
PL Kliknij dwukrotnie, aby zakończyć ścieżkę z segmentem magnetycznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| path | z |
EN Safeguard your entire 3D measurement data all at once by backing it up to magnetic tape or an online storage service.
PL Chroń równocześnie wszystkie dane pomiarowe 3D, wykonując kopię zapasową na taśmie magnetycznej lub w serwisie do przechowywania plików online.
EN Our range of carefully designed wall stickers, wallpapers & prints transports children into the wonderful world of fantasy, planting seeds of curiosity, imagination and creativity and nurturing them
PL Kolekcje naczyń w ponad 30 dekoracjach pozwalają kompletować zestawy do podawania kawy, obiadu, herbaty, śniadania
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | ponad |
EN The new line of on-wall loudspeakers
PL Nowa seria naściennych kolumn głośnikowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| line | na |
| the new | nowa |
EN Offering space, natural light and unique wall art, the N’Room is a place to live your many lives.
PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalne |
| light | światło |
| space | przestrzeń |
| a | a |
| place | miejsce |
| the | i |
| is | którym |
| live | żyć |
| lives | życia |
EN Posterlounge – Your Online Shop for Wall Art
PL Posterlounge – Twój e-sklep z plakatami i obrazami
EN Posterlounge is your online shop for unique wall art for all occasions
PL Jesteśmy sklepem online oferującym jedyne w swoim rodzaju plakaty i obrazy do dekoracji ścian
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| all | w |
| your | i |
EN Octave's family had emigrated from Poland to France after the fall of the Berlin wall
PL Rodzina Octave’a wyemigrowała z Polski do Francji po upadku Muru Berlińskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzina |
| poland | polski |
| france | francji |
| to | do |
| of | z |
| after | po |
EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.
PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trade | handel |
| approximately | około |
| inhabitants | mieszkańców |
| by | przez |
| years | lat |
| and | i |
| over | w |
EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!
PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze. Miejsca w najlepszych rzędach, by oglądać 160-metrową ścianę, zajęły koziorożce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziora |
| presents | prezentuje |
| seats | miejsca |
| in | w |
EN The Ale Tower, which was built in 1340, and the tower of the bishop's castle in Ouchy, dating back to the 12th century, are the last remnants of the medieval city wall, which had about 50 towers
PL Pomiędzy różnymi częściami miasta wygodnie jest jeździć kolejką podziemną, która jest automatycznie sterowana
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasta |
| which | jest |
EN Bring thousands of artworks to your wall in a single frame
PL Przenieś tysiące dzieł sztuki na swoją ścianę w jednej ramce
| inglês | polonês |
|---|---|
| thousands | tysiące |
| single | jednej |
| in | w |
EN Display what's distinctly you, from your cherished memories to your favorite works. The Meural Canvas II is a stylish digital canvas that brings entire art collections and photo albums to your wall.
PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| display | wyświetlaj |
| favorite | ulubione |
| ii | ii |
| digital | cyfrowe |
| art | sztuki |
| collections | kolekcje |
| albums | albumy |
| is | jest |
| you | nie |
EN With 3 frame sizes to choose from, Meural fits seamlessly into any space. Mix and match frame sizes and styles to create a gallery wall of your own.
PL Dzięki 3 rozmiarom ramek do wyboru, Meural bezproblemowo pasuje do każdej przestrzeni. Połącz i dopasuj rozmiary ramek i style, aby stworzyć własną ścianę galerii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sizes | rozmiary |
| choose | wyboru |
| fits | pasuje |
| seamlessly | bezproblemowo |
| space | przestrzeni |
| styles | style |
| gallery | galerii |
| to | do |
| into | w |
EN Mounted against the wall at the end point of the pipeline.
PL Umożliwia regulację ciśnienia wylotowego oraz odcięcie dopływu medium gazowego.
EN Create a near-invisible system when you power our in-wall and in-ceiling speakers with Sonos Amp. Shop now
PL Zasil nasze głośniki ścienne i sufitowe wzmacniaczem Sonos Amp i stwórz niemal niewidoczny system. Kup teraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| amp | amp |
| speakers | głośniki |
| sonos | sonos |
| now | teraz |
EN One of the hotels biggest claims to fame was it?s Grand Ballroom which was featured in Wall Street where Gordon Gekko delivered the scary powerful ?Greed is Good!? speech
PL Jednym z największych pretensji do sławy był Grand Ballroom, który pojawił się na Wall Street, gdzie Gordon Gekko wygłosił strasznie potężną mowę ?Greed is Good!?
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| to | do |
EN Learn how to combine simple knots to create sophisticated designs and make a boho-style wall shelf
PL Naucz się łączenia prostych węzłów, aby tworzyć eleganckie przedmioty i wykonać półkę ścienną w stylu boho
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prostych |
| to | aby |
| make | w |
| and | i |
EN The optional RC-W100 wall-mountable controller offers a graphic display and a push/turn multi-control knob that provides for volume control and source selection.
PL Opcjonalny kontroler ścienny RC-W100 oferuje graficzny wyświetlacz i wielofunkcyjny przycisk z pokrętłem, służący do kontroli głośności i wyboru źródeł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| optional | opcjonalny |
| controller | kontroler |
| graphic | graficzny |
| display | wyświetlacz |
| volume | głośności |
| control | kontroli |
| selection | wyboru |
| offers | oferuje |
| provides | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
magnetic magnetic power magnetic surface magnetic field magnetic tapes magnetic holder magnetic attachment magnetic stand contain permanent magnetic magnetic cradle magnetic scrap identifies using magnetic profile magnetic grille wall wall art prints gallery wall wall mounted wall between wall street journal wall pictures wall outlet wall art wall space unique in wall wall light wall system wall glass wall decoration wall stickers wall decor wall lights wall mount wall plates wall shelves wall box wall picture digital wall wall mounts wall decoration – family wall flower wall sanus wall mount mounted on wall bedroom wall decor wall stickers consist bedroom wall art wall stands allow wall paintings wall clock wall during
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe