EN Golf Magnetic Rangefinder Mount Strap Universal Adjustable Magnetic Strap for All Rangefinder with Strong Magnet Easy Stick for Golf Cart Railing
EN Golf Magnetic Rangefinder Mount Strap Universal Adjustable Magnetic Strap for All Rangefinder with Strong Magnet Easy Stick for Golf Cart Railing
RU Тренировочное приспособление для игры в гольф Свинг Удочка для разминки в гольф Тренировка клюшки для гольфа для взрослых
Transliteração Trenirovočnoe prisposoblenie dlâ igry v golʹf Sving Udočka dlâ razminki v golʹf Trenirovka klûški dlâ golʹfa dlâ vzroslyh
EN The Magnetic Pen and Magnetic Lasso tools share many of the same options.
RU Параметры инструментов «Магнитное перо» и «Магнитное лассо» во многом одинаковы.
Transliteração Parametry instrumentov «Magnitnoe pero» i «Magnitnoe lasso» vo mnogom odinakovy.
EN Optimized for wall installation as an in-wall or on-wall solution
RU Оптимизирована для открытой или закрытой установки на стену
Transliteração Optimizirovana dlâ otkrytoj ili zakrytoj ustanovki na stenu
EN Optimized for wall installation as an in-wall or on-wall solution
RU Оптимизирована для открытой или закрытой установки на стену
Transliteração Optimizirovana dlâ otkrytoj ili zakrytoj ustanovki na stenu
EN A wall-to-wall DevOps and ITSM solution
RU Всеобъемлющее решение DevOps и ITSM
Transliteração Vseobʺemlûŝee rešenie DevOps i ITSM
inglês | russo |
---|---|
devops | devops |
EN "Great place. Get lost, I mean it. If you love books there isn't a better place on earth. Wall to wall, floor to floor, section to subsection. Get lost inside, you'll be happy you did."
RU "Волшебное место! Букинистика на любой вкус. И пахнет как в советском книжном магазине :)"
Transliteração "Volšebnoe mesto! Bukinistika na lûboj vkus. I pahnet kak v sovetskom knižnom magazine :)"
EN Discover our new Video Wall Configurator: design your video wall in a few clicks.
RU Откройте для себя наш новый конфигуратор видеостены: создайте свою видеостену всего за несколько кликов.
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ naš novyj konfigurator videosteny: sozdajte svoû videostenu vsego za neskolʹko klikov.
EN Wall-to-wall surveillance without any blind spots is possible with one forward image sensor and one downward image sensor.
RU Если установить один видеосенсор спереди, а другой — снизу, можно вести запись событий во всем помещении без мертвых зон.
Transliteração Esli ustanovitʹ odin videosensor speredi, a drugoj — snizu, možno vesti zapisʹ sobytij vo vsem pomeŝenii bez mertvyh zon.
EN The i26 is the discreet indoor variant for in-wall or on-wall installation
RU i26 — не привлекающая внимание камера для открытой или закрытой установки на стену в помещении
Transliteração i26 — ne privlekaûŝaâ vnimanie kamera dlâ otkrytoj ili zakrytoj ustanovki na stenu v pomeŝenii
EN On top of the obvious, one of the more subtle changes is a pair of windows along the southern wall near the gap in the concrete wall
RU Одно из не слишком заметных изменений: пара окон на южной стене недалеко от проема в бетоне
Transliteração Odno iz ne sliškom zametnyh izmenenij: para okon na ûžnoj stene nedaleko ot proema v betone
EN 6-Cue Wall Mount Wood Cue Rack Billiard Wall Rack
RU 1 шт белый биток 57.2 мм бильярдный шар
Transliteração 1 št belyj bitok 57.2 mm bilʹârdnyj šar
EN Outdoor Wall Light Up and Down Lights Aluminum IP65 Waterproof Outdoor Wall Lamps
RU 34PCS Рождественские шары Набор 4см Рождественский кулон декоративные шары
Transliteração 34PCS Roždestvenskie šary Nabor 4sm Roždestvenskij kulon dekorativnye šary
EN 1PCS Wall-mounted Sensor Night Light Automatic On/Off LED Sensor Lights Plug into Wall Light
RU 1 шт. Настенный датчик ночник автоматическое включение / выключение светодиодные датчики света подключаются к настенному светильнику
Transliteração 1 št. Nastennyj datčik nočnik avtomatičeskoe vklûčenie / vyklûčenie svetodiodnye datčiki sveta podklûčaûtsâ k nastennomu svetilʹniku
inglês | russo |
---|---|
sensor | датчик |
automatic | автоматическое |
into | к |
EN 2Pcs 100*250cm Elegant Luxury High-end Floral Pattern Window Curtains with Beads Door Voile Curtain Window Drape Divider Room Wall Setting Wall Decoration Classy Window Treatments Size 39"*98"
RU Прозрачные шторы Фонарь с принтом
Transliteração Prozračnye štory Fonarʹ s printom
EN The rightful home of tests is on the wall—well, with a whiteboard between the tests and the wall
RU Правильным местом для тестов должны быть стены — конечно, с досками для рисования между тестами и стенами
Transliteração Pravilʹnym mestom dlâ testov dolžny bytʹ steny — konečno, s doskami dlâ risovaniâ meždu testami i stenami
EN Wall-to-wall surveillance without any blind spots is possible with one forward image sensor and one downward image sensor.
RU Если установить один видеосенсор спереди, а другой — снизу, можно вести запись событий во всем помещении без мертвых зон.
Transliteração Esli ustanovitʹ odin videosensor speredi, a drugoj — snizu, možno vesti zapisʹ sobytij vo vsem pomeŝenii bez mertvyh zon.
EN The i26 is the discreet indoor variant for in-wall or on-wall installation
RU i26 — не привлекающая внимание камера для открытой или закрытой установки на стену в помещении
Transliteração i26 — ne privlekaûŝaâ vnimanie kamera dlâ otkrytoj ili zakrytoj ustanovki na stenu v pomeŝenii
EN The hemispheric technology by MOBOTIX is optimal for providing a wall-to-wall 360° view, which is necessary due to the short ranges when indoors
RU Поскольку в помещениях расстояния небольшие, технология Hemispheric MOBOTIX оптимально обеспечивает полный обзор на 360°
Transliteração Poskolʹku v pomeŝeniâh rasstoâniâ nebolʹšie, tehnologiâ Hemispheric MOBOTIX optimalʹno obespečivaet polnyj obzor na 360°
inglês | russo |
---|---|
mobotix | mobotix |
EN Long after the fall of the Berlin Wall and the reunification of Germany, there was talk of a “wall in the mind”
RU Спустя долгое время после падения Берлинской стены и воссоединения Германии говорили о «стене, проходящей в умах людей»
Transliteração Spustâ dolgoe vremâ posle padeniâ Berlinskoj steny i vossoedineniâ Germanii govorili o «stene, prohodâŝej v umah lûdej»
EN A wall-to-wall DevOps and ITSM solution
RU Всеобъемлющее решение DevOps и ITSM
Transliteração Vseobʺemlûŝee rešenie DevOps i ITSM
inglês | russo |
---|---|
devops | devops |
EN Compatible with all magnetic Profoto Clic light shaping Tools.
RU Совместимость со всеми магнитными светоформирующими инструментами серии Profoto Clic.
Transliteração Sovmestimostʹ so vsemi magnitnymi svetoformiruûŝimi instrumentami serii Profoto Clic.
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
EN Smart magnetic click-on mount (patent pending) for A1X Light Shaping Tools.
RU Оригинальное магнитное крепление (подана заявка на патент) для установки светоформирующих инструментов A1X.
Transliteração Originalʹnoe magnitnoe kreplenie (podana zaâvka na patent) dlâ ustanovki svetoformiruûŝih instrumentov A1X.
EN Smart magnetic click-on mount for A1 Light Shaping Tools.
RU Оригинальная магнитная защелка для светоформирующих инструментов A1.
Transliteração Originalʹnaâ magnitnaâ zaŝelka dlâ svetoformiruûŝih instrumentov A1.
EN And tap with confidence thanks to a non-slip magnetic stand that holds solid at the perfect angle.
RU А нескользящая магнитная подставка удержит устройство в любом положении, обеспечивая дополнительный комфорт.
Transliteração A neskolʹzâŝaâ magnitnaâ podstavka uderžit ustrojstvo v lûbom položenii, obespečivaâ dopolnitelʹnyj komfort.
EN The apartments are opened the magnetic card and the gateway entry is on the remote control
RU Квартиры открыты магнитные карты, а ворота пульта дистанционного управления
Transliteração Kvartiry otkryty magnitnye karty, a vorota pulʹta distancionnogo upravleniâ
EN Clic Grid & Gels click on and off in no time with the lights’ magnetic mount
RU Благодаря магнитному креплению цветные фильтры и сотовая решетка Clic устанавливаются и снимаются мгновенно
Transliteração Blagodarâ magnitnomu krepleniû cvetnye filʹtry i sotovaâ rešetka Clic ustanavlivaûtsâ i snimaûtsâ mgnovenno
EN The gels are inserted in a gel holder and clicked on to the A1X or A1’s smart magnetic mount
RU Фильтры устанавливаются в держатель и прикрепляются к A1X или A1 с помощью удобного магнитного крепления
Transliteração Filʹtry ustanavlivaûtsâ v deržatelʹ i prikreplâûtsâ k A1X ili A1 s pomoŝʹû udobnogo magnitnogo krepleniâ
EN Easily clicks on and off the A1X or A1’s magnetic mount.
RU Легко устанавливается на A1X или A1 и снимается благодаря магнитному креплению.
Transliteração Legko ustanavlivaetsâ na A1X ili A1 i snimaetsâ blagodarâ magnitnomu krepleniû.
EN Click-on magnetic mount for Clic light shaping tools
RU Оснащена магнитным креплением для светоформирующих инструментов Clic.
Transliteração Osnaŝena magnitnym krepleniem dlâ svetoformiruûŝih instrumentov Clic.
EN Clic Gels add colors to your images; they click on and off in no time with the lights’ magnetic mount.
RU Цветные фильтры Clic позволяют разнообразить снимки, а благодаря магнитному креплению устанавливаются и снимаются в одно мгновение.
Transliteração Cvetnye filʹtry Clic pozvolâût raznoobrazitʹ snimki, a blagodarâ magnitnomu krepleniû ustanavlivaûtsâ i snimaûtsâ v odno mgnovenie.
EN Easily clicks on and off the A1X or A1's magnetic mount.
RU Легко устанавливается на A10, A1X и A1 и снимается благодаря магнитному креплению.
Transliteração Legko ustanavlivaetsâ na A10, A1X i A1 i snimaetsâ blagodarâ magnitnomu krepleniû.
EN magnetic resonance imaging (MRI)
RU магнитнорезонансная томография (МРТ);
Transliteração magnitnorezonansnaâ tomografiâ (MRT);
EN What’s more, any video stored on magnetic tape (such as VHS, Video8 and Hi8) has a limited life span and deteriorates over time
RU Любое видео, записанное на магнитную ленту (кассеты VHS, Video8 и Hi8), со временем теряет в качестве
Transliteração Lûboe video, zapisannoe na magnitnuû lentu (kassety VHS, Video8 i Hi8), so vremenem terâet v kačestve
EN Magnetic covers provide easy access
RU Крышка на магнитах, которая легко снимается и ставится на место
Transliteração Kryška na magnitah, kotoraâ legko snimaetsâ i stavitsâ na mesto
EN In everyday life, we increasingly come into contact with magnetic fields
RU В повседневной жизни мы все чаще подвергаемся воздействию магнитных полей
Transliteração V povsednevnoj žizni my vse čaŝe podvergaemsâ vozdejstviû magnitnyh polej
EN High-resolution magnetic resonance imaging (MRI)
RU Магнитно-резонансная томография высокого разрешения (МРТ)
Transliteração Magnitno-rezonansnaâ tomografiâ vysokogo razrešeniâ (MRT)
EN Magnetic resonance imaging (MRI)
RU Магнитно-резонансная томография
Transliteração Magnitno-rezonansnaâ tomografiâ
EN Magnetic resonance imaging of the heart (cardio-MRI)
RU Магнитно-резонансная томография сердца
Transliteração Magnitno-rezonansnaâ tomografiâ serdca
EN Use the Smart Magnetic Guides to align and perfect the position of elements in the design
RU Используйте умные магнитные направляющие, чтобы выровнять и улучшить положение элементов в дизайне
Transliteração Ispolʹzujte umnye magnitnye napravlâûŝie, čtoby vyrovnâtʹ i ulučšitʹ položenie élementov v dizajne
EN You can follow and snap to the red magnetic guides for precision.
RU Вы можете следить за красными магнитными направляющими и прикреплять их для большей точности.
Transliteração Vy možete sleditʹ za krasnymi magnitnymi napravlâûŝimi i prikreplâtʹ ih dlâ bolʹšej točnosti.
EN 3-in-1 Magnetic Charging Cable Nylon Braided Charging Cord with LED Light Compatible with iOS/Micro USB/Type-C Devices
RU Магнитный зарядный кабель 3-в-1 Зарядный шнур с нейлоновой оплеткой и светодиодной подсветкой Совместимость с устройствами iOS / Micro USB / Type-C
Transliteração Magnitnyj zarâdnyj kabelʹ 3-v-1 Zarâdnyj šnur s nejlonovoj opletkoj i svetodiodnoj podsvetkoj Sovmestimostʹ s ustrojstvami iOS / Micro USB / Type-C
inglês | russo |
---|---|
ios | ios |
usb | usb |
EN Gulikit Antip-slip Stand with Storage Two Angles Magnetic Suction Portable Stand Replacement for Switch
RU Противоскользящая подставка Gulikit с двумя углами хранения, портативная подставка с магнитным всасыванием, замена для переключателя
Transliteração Protivoskolʹzâŝaâ podstavka Gulikit s dvumâ uglami hraneniâ, portativnaâ podstavka s magnitnym vsasyvaniem, zamena dlâ pereklûčatelâ
EN Wireless 433MHz Window Door Magnetic Sensor Alarm Entry Warning System for Home Security (10 pack)
RU Беспроводная система 433MHz Window Door Magnetic Sensor Alarm для системы безопасности для дома (10 шт.)
Transliteração Besprovodnaâ sistema 433MHz Window Door Magnetic Sensor Alarm dlâ sistemy bezopasnosti dlâ doma (10 št.)
inglês | russo |
---|---|
window | window |
EN Wireless Keyboard Tablet Case Set Magnetic Keyboard Separate Design Compatible with Lenovo Xiaoxin Pad Pro/Pad Pro 2021
RU Беспроводная клавиатура, чехол для планшета, магнитная клавиатура, отдельный дизайн, совместим с Lenovo Xiaoxin Pad Pro / Pad Pro 2021
Transliteração Besprovodnaâ klaviatura, čehol dlâ planšeta, magnitnaâ klaviatura, otdelʹnyj dizajn, sovmestim s Lenovo Xiaoxin Pad Pro / Pad Pro 2021
inglês | russo |
---|---|
pro | pro |
EN LCD Writing Tablet 10.1 Inch Doodle Drawing Pad Business Handwriting Board with PU Cover Magnetic Stylus for Office Businessman Toddler Kids Educational and Learning Toy Gifts Boy and Girls
RU SOPLAY RGB LED ШИМ Регулируемый цвет с контроллером Корпус компьютера Вентилятор Кулер Радиатор Гидравлический подшипник
Transliteração SOPLAY RGB LED ŠIM Reguliruemyj cvet s kontrollerom Korpus kompʹûtera Ventilâtor Kuler Radiator Gidravličeskij podšipnik
EN Magnetic Dry Erase Board Calendar Whiteboard
RU Магнитная доска с календарем для сухого стирания
Transliteração Magnitnaâ doska s kalendarem dlâ suhogo stiraniâ
EN HW07 Wireless Earphone BT5.2 Headset IPX5 Waterproof Magnetic Neckband Earbuds Sport Headphones With Mic
RU HW07 Беспроводные наушники BT5.2 Гарнитура IPX5 Водонепроницаемые магнитные наушники с шейным ободом Спортивные наушники с микрофоном
Transliteração HW07 Besprovodnye naušniki BT5.2 Garnitura IPX5 Vodonepronicaemye magnitnye naušniki s šejnym obodom Sportivnye naušniki s mikrofonom
EN Magnetic Key Racks Key Holder Without Drilling Easily Installed 6 Pack
RU Ключница для магнитных ключей без сверления Легко устанавливается 6 шт.
Transliteração Klûčnica dlâ magnitnyh klûčej bez sverleniâ Legko ustanavlivaetsâ 6 št.
EN Super Golf Detacher Security Tag Remover Magnetic Intensity 12,000gs Anti-theft Silver
RU Супер Гольф противокражных датчиков безопасности тег Remover магнитной интенсивности 12, 000gs противоугонные серебро
Transliteração Super Golʹf protivokražnyh datčikov bezopasnosti teg Remover magnitnoj intensivnosti 12, 000gs protivougonnye serebro
EN 1Pair Curtain Magnetic Tiebacks
RU Короткие прозрачные занавески в стиле капли дождя Valance
Transliteração Korotkie prozračnye zanaveski v stile kapli doždâ Valance
Mostrando 50 de 50 traduções