EN Lina from Australia loves freedom of movement within the EU. In the video she talks about her year of study abroad in Germany – and how it shaped her life. Today Lina lives in England and is studying psychotherapy.
EN Lina from Australia loves freedom of movement within the EU. In the video she talks about her year of study abroad in Germany – and how it shaped her life. Today Lina lives in England and is studying psychotherapy.
PL Lina z Australii korzysta z prawa do swobodnego przemieszczania się w UE. W filmie wideo opowiada o swoim rocznym pobycie na studiach w Niemczech i o tym, jak wpłynęło to na jej życie. Dziś Lina mieszka w Anglii i studiuje psychoterapię.
EN In this video Lina tells how her year abroad in Germany influenced her.
PL W tym filmie wideo Lina opowiada o tym, jaki wpływ miał na nią rok spędzony za granicą w Niemczech.
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
her | tym |
year | rok |
germany | niemczech |
in | w |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows
inglês | polonês |
---|---|
video | video |
screen | screen |
products | produkty |
windows | windows |
suite | suite |
all | wszystkie |
plus | plus |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows
inglês | polonês |
---|---|
video | video |
screen | screen |
products | produkty |
windows | windows |
suite | suite |
all | wszystkie |
plus | plus |
EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.
PL Jeśli zdjęcie zastępuje tysiąc słów, mapa zastępuje tysiąc zdjęć. Ta mapa wyraźnie przedstawia zakres cofania się lodowców na półkuli południowej.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
map | mapa |
in | w |
words | słów |
EN Video Pro X offers tons of professional video effects for optimizing images and making creative distortions. This video will show you the best way to use video effects.
PL Video Pro X zawiera wiele profesjonalnych efektów wideo służących do optymalizacji obrazu i kreatywnego zniekształcania. W tym klipie dowiesz się, jak najlepiej stosować efekty wideo.
inglês | polonês |
---|---|
x | x |
effects | efekty |
optimizing | optymalizacji |
creative | kreatywnego |
best | najlepiej |
to | do |
video | wideo |
way | jak |
pro | pro |
and | i |
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
PL Kompleksowy kreator wideo, ułatwia zwiększenie produkcji wideo, tworzenie atrakcyjnych treści wideo w ciągu kilku minut i nadanie rozgłosu strategii marketingowej wykorzystującej wideo.
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
maker | kreator |
production | produkcji |
content | treści |
minutes | minut |
strategy | strategii |
in | w |
EN Photos web templates, graphic web design, video extensions, supports video content with slow-motion video background offer Best video WordPress layouts
PL Zdjęcia szablonów internetowych, graficzne projektowanie stron internetowych, rozszerzenia wideo, obsługuje treści wideo z tłem wideo w zwolnionym tempie Najlepsze układy wideo WordPress
inglês | polonês |
---|---|
graphic | graficzne |
video | wideo |
extensions | rozszerzenia |
supports | obsługuje |
content | treści |
best | najlepsze |
wordpress | wordpress |
layouts | układy |
design | projektowanie |
templates | szablonów |
web | internetowych |
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
PL Kompleksowy kreator wideo, ułatwia zwiększenie produkcji wideo, tworzenie atrakcyjnych treści wideo w ciągu kilku minut i nadanie rozgłosu strategii marketingowej wykorzystującej wideo.
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
maker | kreator |
production | produkcji |
content | treści |
minutes | minut |
strategy | strategii |
in | w |
EN Video Pro X offers tons of professional video effects for optimizing images and making creative distortions. This video will show you the best way to use video effects.
PL Video Pro X zawiera wiele profesjonalnych efektów wideo służących do optymalizacji obrazu i kreatywnego zniekształcania. W tym klipie dowiesz się, jak najlepiej stosować efekty wideo.
inglês | polonês |
---|---|
x | x |
effects | efekty |
optimizing | optymalizacji |
creative | kreatywnego |
best | najlepiej |
to | do |
video | wideo |
way | jak |
pro | pro |
and | i |
EN The YouTuber Lina Vasquez has put together further tips on how you can motivate yourself to learn a language
PL Dodatkowe wskazówki motywujące do nauki języków przygotowała dla Ciebie youtuberka Lina Vasquez
inglês | polonês |
---|---|
further | dodatkowe |
tips | wskazówki |
to | do |
a | a |
EN Lina was born in Lithuania and speaks eight languages: German, English, French, Italian, Portuguese, Swedish, Spanish and Russian
PL Lina urodziła się na Litwie i mówi w ośmiu językach: po niemiecku, angielsku, francusku, włosku, portugalsku, szwedzku, hiszpańsku i rosyjsku
inglês | polonês |
---|---|
speaks | mówi |
eight | ośmiu |
german | niemiecku |
in | w |
and | i |
EN Karlos from Spain tells you in the video about his experience of training as a media designer in Germany and how it changed his life.
PL W filmie wideo Karlos z Hiszpanii opowiada, czego doświadczył w Niemczech podczas swojej edukacji w zakresie projektowania mediów i jak to zmieniło jego życie.
inglês | polonês |
---|---|
spain | hiszpanii |
media | mediów |
in | w |
video | wideo |
life | życie |
germany | niemczech |
it | to |
of | z |
the | i |
as | podczas |
how | jak |
EN Laura from Germany decided to study in Scotland. In the video, she tells you how the decision was made, what her plans for the future are and how Brexit is affecting her studies abroad in Scotland.
PL Laura z Niemiec postanowiła studiować w Szkocji. W filmie opowie Ci, co doprowadziło do podjęcia tej decyzji, jakie są jej plany na przyszłość i jak Brexit wpłynie na jej zagraniczne studia w Szkocji.
inglês | polonês |
---|---|
laura | laura |
decision | decyzji |
plans | plany |
in | w |
germany | niemiec |
to | do |
and | i |
studies | studia |
abroad | z |
EN Tip: This video has no voiceover. To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen. To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.
PL Wskazówka: W tym materiale wideo nie ma lektora. Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo. Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.
inglês | polonês |
---|---|
tip | wskazówka |
video | wideo |
corner | rogu |
screen | ekranu |
other | innym |
settings | ustawienia |
no | nie |
to | aby |
in | w |
if | czy |
click | kliknij |
select | wybierz |
has | i |
EN Types and number of video connectors present on UHD Graphics 630. As a rule, this section is relevant only for desktop reference video cards, since for notebook ones the availability of certain video outputs depends on the laptop model.
PL Lista złącz wideo dostępnych na UHD Graphics 630. Z reguły ta sekcja dotyczy tylko referencyjnych kart graficznych na komputery stacjonarne, ponieważ w przypadku notebooków dostępność niektórych wyjść wideo zależy od modelu laptopa.
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
uhd | uhd |
cards | kart |
laptop | laptopa |
model | modelu |
on | na |
only | tylko |
of | z |
depends | zależy |
since | od |
EN With video WordPress, free templates are great for video content, then for tv shows, a video blog, etc
PL Dzięki WordPressowi wideo darmowe szablony świetnie sprawdzają się w przypadku treści wideo, programów telewizyjnych, blogów wideo itp
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
free | darmowe |
templates | szablony |
content | treści |
then | w |
blog | blog |
etc | itp |
EN We offer a whole set of useful plugins for a free video background multipurpose website template and a video sharing website template for your video content
PL Oferujemy cały zestaw przydatnych wtyczek do bezpłatnego uniwersalnego szablonu strony internetowej w tle wideo oraz szablonu witryny do udostępniania wideo dla Twoich treści wideo
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferujemy |
useful | przydatnych |
plugins | wtyczek |
free | bezpłatnego |
video | wideo |
background | tle |
template | szablonu |
content | treści |
and | oraz |
whole | w |
website | strony |
your | twoich |
set | do |
EN There are many layouts on the net, like a landing page template, video design templates with logo maker, Me video bootstrap website HTML template, video WordPress theme, etc.
PL W sieci jest wiele układów, takich jak szablon strony docelowej, szablony projektów wideo z narzędziem do tworzenia logo, szablon HTML witryny internetowej dla mnie wideo typu bootstrap, motyw WordPress wideo itp.
inglês | polonês |
---|---|
there | jest |
video | wideo |
logo | logo |
me | mnie |
bootstrap | bootstrap |
html | html |
etc | itp |
net | internetowej |
template | szablon |
wordpress | wordpress |
templates | szablony |
like | jak |
design | projekt |
maker | tworzenia |
many | wiele |
theme | motyw |
EN This 16-channel video encoder digitizes NTSC/PAL video and delivers high-quality video at 30 frames per second on all channels
PL Ten 16-kanałowy koder wideo digitalizuje wideo w standardzie NTSC/PAL i zapewnia wysokiej jakości obraz wideo z szybkością 30 klatek na sekundę na wszystkich kanałach
inglês | polonês |
---|---|
delivers | zapewnia |
video | wideo |
at | w |
on | na |
second | jako |
and | i |
EN For Axis video products with firmware 5.60 to 6.50.2 please click here to download AXIS Video Motion Detection 3. For Axis video products with firmware version 5.40.x
PL W przypadku produktów wideo firmy Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji od 5.60 do 6.50.2 kliknij tutaj, aby pobrać AXIS Video Motion Detection 3. W przypadku produktów wideo firmy Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 5.40.x
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
here | tutaj |
x | x |
version | wersji |
video | wideo |
products | produktów |
to | do |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder All Mac products
PL Video Editor Plus Video Converter Screen Recorder Wszystkie produkty dla Mac
inglês | polonês |
---|---|
video | video |
screen | screen |
mac | mac |
products | produkty |
plus | plus |
all | wszystkie |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder All Mac products
PL Video Editor Plus Video Converter Screen Recorder Wszystkie produkty dla Mac
inglês | polonês |
---|---|
video | video |
screen | screen |
mac | mac |
products | produkty |
plus | plus |
all | wszystkie |
EN While they certainly require a bit of an up-front investment for the video gear, the potential ROI on video content is huge, so video production is worth consideration.
PL Chociaż z pewnością wymagają pewnych nakładów na sprzęt wideo, to potencjalny zwrot z inwestycji z treści wideo jest ogromny, więc produkcja wideo jest warta rozważenia.
inglês | polonês |
---|---|
investment | inwestycji |
video | wideo |
content | treści |
huge | ogromny |
production | produkcja |
of | z |
is | jest |
on | na |
while | w |
EN As of April 2017 the PlayStation™Video service (formerly known as Video Unlimited) is discontinued on selected Sony Bravia TVs and video & audio products released in 2013 and earlier.
PL Od kwietnia 2017 roku usługa PlayStation™Video (wcześniej znana jako Video Unlimited) nie jest dostępna na wybranych telewizorach Sony BRAVIA oraz urządzeniach audio i wideo, które zostały wprowadzone na rynek w 2013 roku i wcześniej.
EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.
PL Narzędzie Bitbucket umożliwia wyświetlanie wyników kompilacji z poziomu systemu ciągłej integracji. Ikona informująca o wyniku testu wskazuje stan kodu.
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
show | wskazuje |
build | kompilacji |
system | systemu |
icon | ikona |
code | kodu |
results | wyników |
of | z |
ci | ci |
EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.
PL Co to jest znacznik pct DMARC? Znacznik DMARC pct jest częścią tego rekordu i mówi odbiorcy poczty elektronicznej, jaki procent wiadomości objętych tą polityką będzie dotknięty.Czytaj więcej.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
tag | znacznik |
record | rekordu |
receiver | odbiorcy |
percentage | procent |
is | jest |
poczty | |
messages | wiadomości |
part | co |
and | i |
EN The ridge between Lake Neuchâtel and the Val de Ruz valley is Neuchâtel?s local mountain. It boasts stunning views, a hotel and a path that tells the story of the earth, and is the starting point for many hikes in the Jura.
PL Tutaj przy 120-metrowym wodospadzie, autor Sir Arthur Conan Doyle znalazł inspirację i miejsce śmierci dla swojego bohatera Sherlocka Holmes w walce z profesorem Moriarty.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
of | z |
and | i |
EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.
PL Narzędzie Bitbucket umożliwia wyświetlanie wyników kompilacji z poziomu systemu ciągłej integracji. Ikona informująca o wyniku testu wskazuje stan kodu.
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
show | wskazuje |
build | kompilacji |
system | systemu |
icon | ikona |
code | kodu |
results | wyników |
of | z |
ci | ci |
EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time
PL Teraz za każdym razem, gdy przychodzę do oddziału, znajduję kogoś, kto mówi mi ładnie, że nikt nie jest dostępny, aby mnie obsłużyć i żebym przyszedł innym razem
inglês | polonês |
---|---|
me | mnie |
another | innym |
now | teraz |
no | nie |
is | jest |
branch | oddział |
to | do |
one | i |
EN Detailing is the selling of car maintenance products, which is what Raphaël has been doing for three years. He tells us...
PL Bobbies to paryska firma, oferująca wyjątkowe buty i wyroby skórzane dla mężczyzn i kobiet.
inglês | polonês |
---|---|
has | i |
EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.
PL rankingCoach FREE skanuje internet w poszukiwaniu opinii o Twojej firmie i informuje Cię, kiedy ktoś ocenia Twoją firmę, dzięki czemu możesz rozwijać i chronić profil opinii online Twojej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
free | free |
scans | skanuje |
someone | kto |
can | możesz |
protect | chroni |
profile | profil |
online | online |
internet | internet |
businesses | firm |
EN This mechanism tells the receiving servers to include the values for the SPF record of the specified domain.
PL Ten mechanizm mówi serwerom odbierającym, aby włączyły wartości dla rekordu SPF określonej domeny.
inglês | polonês |
---|---|
mechanism | mechanizm |
record | rekordu |
domain | domeny |
values | wartości |
spf | spf |
to | aby |
this | ten |
for | dla |
EN The signature tells the receiving server that your email is legitimate and hasn’t been altered while in transit
PL Podpis ten informuje serwer odbiorczy, że Twoja wiadomość jest autentyczna i nie została zmieniona w trakcie przesyłania
inglês | polonês |
---|---|
signature | podpis |
server | serwer |
wiadomość | |
in | w |
the | i |
is | jest |
that | nie |
EN Come in and experience the fascinating world of chocolate in the Chocolarium of Maestrani, the only chocolate factory in Switzerland that lets you see the cornerstone of production and tells you why chocolate means happiness.
PL Podczas wizyty w SchoggiLand posmakujesz szwajcarskiej czekokolady prosto ze źródła. Pozwól się oprowadzić po fabryce lub naucz się samodzielnego wylewania czekolady.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
you | lub |
EN Cybercriminals can learn a lot about you from what you post, the websites you visit, and your searches. Your digital footprint tells a very detailed story about you.
PL Cyberprzestępcy mogą dowiedzieć się bardzo dużo z tego, co piszesz, z witryn, które odwiedzasz i wyszukiwań. Twój ślad cyfrowy przestawia szczegółową opowieść o Tobie.
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowy |
very | bardzo |
can | co |
EN ?Advent of Mary? tells the story of an 11-year-old transgender girl. Tormented by the search for her identity, she faces [?]
PL Film opowiada historię 11-letniej transpłciowej dziewczynki. Zmagająca się z pytaniami o własną tożsamość, musi znosić jeszcze presję ze strony religii [?]
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
EN Nowadays, people choose a watch that tells a story, as much as a watch that says something about them
PL W dzisiejszych czasach ludzie wybierają zegarki, które opowiadają jakąś historię, a jednocześnie mówią coś o nich samych
inglês | polonês |
---|---|
people | ludzie |
choose | wybieraj |
says | mówi |
a | a |
as | jak |
watch | zegarki |
something | nie |
them | w |
EN The score tells you how clear the layout of your landing page is. It’s made of a four-grade scoring system and a percentage figure to give you a comprehensive result as well as a benchmark for future upgrades.
PL Z niej dowiesz się, w jakim stopniu Twój landing page jest czytelny dla odwiedzających. Ocena podawana jest w procentach ujętych w 4-stopniową skalę, co daje dobry punkt odniesienia do dalszych optymalizacji.
inglês | polonês |
---|---|
benchmark | punkt odniesienia |
is | jest |
of | z |
to | do |
your | twój |
EN Discover what each type of font tells us and how to choose them for your work
PL Poznaj historie poszczególnych czcionek i dowiedz się, jak dobierać je do swoich prac
inglês | polonês |
---|---|
discover | dowiedz |
work | prac |
to | do |
EN Entering a new era of her creative life, the musician tells us about starring in Paul Thomas Anderson’s nostalgic new movie, ‘Licorice Pizza’.
PL Rozmawiamy z rosyjskim projektantem o pracy nad okularami przeciwsłonecznymi, inspirowanymi rejwami. Dodatkowo tylko u nas możecie zobaczyć zdjęcia z zina, wydanego z okazji premiery.
inglês | polonês |
---|---|
us | nas |
of | z |
EN Implementing DMARC tells your email service provider that you’re using a higher level of security than most domains
PL Wdrożenie DMARC mówi Twojemu dostawcy usług pocztowych, że używasz wyższego poziomu bezpieczeństwa niż większość domen
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
service | usług |
higher | wyższego |
level | poziomu |
security | bezpieczeństwa |
domains | domen |
provider | dostawcy |
EN See how About Us page should cover core values, terms of service because they are similar to yellow leaf hammocks, tells a company story
PL Zobacz, jak strona O nas powinna obejmować podstawowe wartości, warunki świadczenia usług, ponieważ są podobne do hamaków z żółtymi liśćmi, opowiada historię firmy
inglês | polonês |
---|---|
core | podstawowe |
values | wartości |
terms | warunki |
similar | podobne |
company | firmy |
us | nas |
to | do |
of | z |
see | zobacz |
cover | w |
page | strona |
EN Nowadays, people choose a watch that tells a story, as much as a watch that says something about them
PL W dzisiejszych czasach ludzie wybierają zegarki, które opowiadają jakąś historię, a jednocześnie mówią coś o nich samych
inglês | polonês |
---|---|
people | ludzie |
choose | wybieraj |
says | mówi |
a | a |
as | jak |
watch | zegarki |
something | nie |
them | w |
EN It tells us that intelligent infrastructure is now data-centric and dynamic.
PL Mówi nam ona, że inteligentna infrastruktura jest teraz zorientowana na dane i że jest dynamiczna.
inglês | polonês |
---|---|
infrastructure | infrastruktura |
data | dane |
now | teraz |
is | jest |
and | i |
it | ona |
us | nam |
EN Julieta opens the course by introducing herself and tells you about her professional career, her experience on Instagram, and her project Design Junkie. She also shares her main influences and sources of inspiration.
PL Na początek Julieta przedstawi się i opowie Ci o swojej karierze zawodowej, doświadczeniach z Instagramem, o swoim projekcie Design Junkie, a także o swoich źródłach inspiracji.
inglês | polonês |
---|---|
career | karierze |
inspiration | inspiracji |
on | na |
design | design |
of | z |
project | projekcie |
and | i |
EN Get started by meeting designer Silvia Stella Osella. She tells you about her career in textile and surface design and shows you the designers and artists that have influenced her style.
PL Na początek lepiej poznasz projektantkę Silvię Stellę Osellę, która opowie Ci o swojej podróży w świecie projektowania tekstyliów i powierzchni oraz pokaże modele referencyjne, które wpłynęły na jej styl.
inglês | polonês |
---|---|
started | początek |
in | w |
design | projektowania |
shows | pokaże |
style | styl |
get | które |
and | i |
EN Especially because every how-to-smash-a-tech-interview guide out there tells candidates that they need to think out loud
PL Zwłaszcza, że każdy poradnik dotyczący rozmowy kwalifikacyjnej na temat technologii mówi kandydatom, że muszą myśleć na głos
inglês | polonês |
---|---|
especially | zwłaszcza |
guide | poradnik |
tech | technologii |
think | myśleć |
need | muszą |
EN With Elfsight Widget, I spent not more than a minute to create a page that tells about my team and everyone’s unique identity
PL Dzięki Widgetowi firmy Elfsight nie poświęciłem więcej niż minutę na stworzenie strony, która opowiada o moim zespole i unikalnej tożsamości każdego
inglês | polonês |
---|---|
elfsight | elfsight |
minute | minut |
my | moim |
identity | tożsamości |
page | strony |
not | nie |
team | zespole |
and | i |
unique | na |
EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.
PL Narzędzie Bitbucket umożliwia wyświetlanie wyników kompilacji z poziomu systemu ciągłej integracji. Ikona informująca o wyniku testu wskazuje stan kodu.
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
show | wskazuje |
build | kompilacji |
system | systemu |
icon | ikona |
code | kodu |
results | wyników |
of | z |
ci | ci |
Mostrando 50 de 50 traduções