EN In your library, select the Tracks category Tracks Tab
EN In your library, select the Tracks category Tracks Tab
PL Wybierz kategorię Utwory w swojej bibliotece Zakładka Utwory
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
your | swojej |
library | bibliotece |
select | wybierz |
tracks | utwory |
tab | zakładka |
EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.
PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
tab | karcie |
can | można |
an | na |
orders | zamówienia |
details | szczegóły |
clicking | klikając |
or | lub |
you | ci |
invoice | faktury |
EN 1.Download the new version from the Downloads tab 2. Upload the zip file into the Modules tab of your back-office 3. Enjoy the new version of your module! :-)
PL Pobierz nową wersję z karty Do pobrania; karcie Do pobrania Prześlij archiwum zip do karty Moduły w Twoim back-office; Ciesz się nową wersją swojego produktu! :-)
inglês | polonês |
---|---|
tab | karcie |
upload | prześlij |
zip | zip |
modules | moduły |
your | swojego |
enjoy | ciesz |
module | moduł |
download | pobierz |
of | z |
downloads | pobrania |
into | w |
EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.
PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
tab | karcie |
can | można |
an | na |
orders | zamówienia |
details | szczegóły |
clicking | klikając |
or | lub |
you | ci |
invoice | faktury |
EN 2 mono tracks, 2 stereo tracks (can also be used as mono tracks)
PL 2 ścieżki mono. 2 ścieżki stereo (mogą być również użyte jako mono)
inglês | polonês |
---|---|
stereo | stereo |
as | jako |
tracks | ścieżki |
also | również |
can | mogą |
be | być |
EN In commercial music, some tracks or songs on a compact disc include instrumental tracks
PL W komercyjnej muzyce niektóre utwory zamieszczone na płytach kompaktowych mogą być instrumentalami - są to dokładne kopie odpowiadających im piosenek, ale bez słów
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
tracks | utwory |
on | na |
or | bez |
a | niektóre |
EN The multi-format timeline allows for the easy arranging of video, image, audio and title objects in a wide range of formats across several tracks. Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.
PL Dzięki wieloformatowej osi czasu, w każdej ścieżce można wygodnie zaaranżować obiekty wideo, obrazu, dźwięku i tytułów w różnych formatach. Ścieżki mogą być elastycznie kodowane kolorystycznie, przenoszone, dodawane lub usuwane.
inglês | polonês |
---|---|
objects | obiekty |
formats | formatach |
video | wideo |
or | lub |
in | w |
image | obrazu |
and | i |
EN colorFX are not only subtle emulsifiers for masters and grouped tracks, but they can also give individual tracks a distinctive touch.
PL colorFX to nie tylko wyrafinowane emulgatory do masteringu i grup – również nadają poszczególnym ścieżkom odpowiednią nutę.
inglês | polonês |
---|---|
not | nie |
and | i |
only | tylko |
EN Use the FX to weld together summed signals such as masters and grouped tracks or to give individual tracks a distinctive character.
PL colorFX Suite łączy sygnały sumacyjne, takie jak master lub sygnały grupowe, i nadaje każdej ścieżce więcej barwy.
inglês | polonês |
---|---|
signals | sygnały |
or | lub |
as | jak |
and | i |
EN Use more than eight tracks by creating a mixdown of several tracks to another track
PL Wykorzystaj więcej niż osiem ścieżek poprzez eksportowanie miksu kilku ścieżek na inną ścieżkę
inglês | polonês |
---|---|
use | wykorzystaj |
than | na |
eight | osiem |
by | poprzez |
several | kilku |
EN If a recording was made without splitting it into tracks, however, Hi-Res Editor can split a file into multiple tracks without using a DAW.
PL Jeśli jednak nagranie zostało zarejestrowane bez podziału na ścieżki, Hi-Res Editor może podzielić plik na wiele ścieżek bez konieczności użycia DAW.
inglês | polonês |
---|---|
recording | nagranie |
can | może |
tracks | ścieżki |
if | jeśli |
file | plik |
without | bez |
into | na |
however | jednak |
using | użycia |
a | wiele |
EN Model 24 allows the users to directly record to an SD card, 24 tracks simultaneously in 24bit/48kHz, and it is capable of punching in/out 8 tracks at the same time
PL Model 24 pozwala użytkownikom nagrywać bezpośrednio na kartę SD 24 ścieżki jednocześnie w 24bit/48 kHz i jest zdolny do równoczesnego wklejenia/wycięcia 8 ścieżek w jednym czasie
inglês | polonês |
---|---|
model | model |
allows | pozwala |
users | użytkownikom |
directly | bezpośrednio |
sd | sd |
card | kart |
khz | khz |
to | do |
is | jest |
an | na |
and | i |
simultaneously | jednocześnie |
time | czasie |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Spotify
PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w Spotify
inglês | polonês |
---|---|
process | proces |
once | po |
finished | zakończeniu |
if | jeśli |
tracks | utwory |
have | je |
found | znalezione |
spotify | spotify |
been | w |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on TIDAL
PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w TIDAL
inglês | polonês |
---|---|
process | proces |
once | po |
finished | zakończeniu |
if | jeśli |
tracks | utwory |
have | je |
found | znalezione |
been | w |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Deezer
PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w Deezer
inglês | polonês |
---|---|
process | proces |
once | po |
finished | zakończeniu |
if | jeśli |
tracks | utwory |
have | je |
found | znalezione |
deezer | deezer |
been | w |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube
PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w YouTube
inglês | polonês |
---|---|
process | proces |
once | po |
finished | zakończeniu |
if | jeśli |
tracks | utwory |
have | je |
found | znalezione |
youtube | youtube |
been | w |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube Music
PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w YouTube Music
inglês | polonês |
---|---|
process | proces |
once | po |
finished | zakończeniu |
if | jeśli |
tracks | utwory |
have | je |
found | znalezione |
youtube | youtube |
music | music |
been | w |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Apple Music
PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w Apple Music
inglês | polonês |
---|---|
process | proces |
once | po |
finished | zakończeniu |
if | jeśli |
tracks | utwory |
have | je |
found | znalezione |
music | music |
been | w |
EN colorFX are not only subtle emulsifiers for masters and grouped tracks, but they can also give individual tracks a distinctive touch.
PL colorFX to nie tylko wyrafinowane emulgatory do masteringu i grup – również nadają poszczególnym ścieżkom odpowiednią nutę.
inglês | polonês |
---|---|
not | nie |
and | i |
only | tylko |
EN Use the FX to weld together summed signals such as masters and grouped tracks or to give individual tracks a distinctive character.
PL colorFX Suite łączy sygnały sumacyjne, takie jak master lub sygnały grupowe, i nadaje każdej ścieżce więcej barwy.
inglês | polonês |
---|---|
signals | sygnały |
or | lub |
as | jak |
and | i |
EN The multi-format timeline allows for the easy arranging of video, image, audio and title objects in a wide range of formats across several tracks. Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.
PL Dzięki wieloformatowej osi czasu, w każdej ścieżce można wygodnie zaaranżować obiekty wideo, obrazu, dźwięku i tytułów w różnych formatach. Ścieżki mogą być elastycznie kodowane kolorystycznie, przenoszone, dodawane lub usuwane.
inglês | polonês |
---|---|
objects | obiekty |
formats | formatach |
video | wideo |
or | lub |
in | w |
image | obrazu |
and | i |
EN In commercial music, some tracks or songs on a compact disc include instrumental tracks
PL W komercyjnej muzyce niektóre utwory zamieszczone na płytach kompaktowych mogą być instrumentalami - są to dokładne kopie odpowiadających im piosenek, ale bez słów
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
tracks | utwory |
on | na |
or | bez |
a | niektóre |
EN In order to use the Backlinks and Anchor Text tab, you need to have a paid Majestic Subscription
PL W celu korzystania z zakładki Backlinki i zakładki Anchor text konieczne jest wykupienie subskrypcji Majestic
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
backlinks | backlinki |
anchor | anchor |
tab | zakładki |
subscription | subskrypcji |
majestic | majestic |
need | konieczne |
the | i |
text | text |
to use | korzystania |
EN All of the data referred is available to download and process offline using the "download options" tab
PL Wszystkie dane referencyjne sa dostepne do pobrania oraz przetworzenia w trybie offline za pomoca zakladki „download options” (opcje pobierania)
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
offline | offline |
download | pobierania |
options | opcje |
to | do |
and | oraz |
using | za |
EN Log into my.atlassian.com and click the Orders tab in the navigation bar.
PL Zaloguj się do witryny my.atlassian.com i kliknij kartę Orders (Zamówienia) na pasku nawigacji.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
click | kliknij |
orders | zamówienia |
navigation | nawigacji |
and | i |
into | do |
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.
PL Na karcie Quotes (Wyceny) można pobrać wycenę lub fakturę w formacie PDF, dokonać płatności kartą kredytową, dodać numer zamówienia zakupu, wprowadzić zmiany w wycenie lub całkowicie ją usunąć.
inglês | polonês |
---|---|
quotes | wyceny |
can | można |
payment | płatności |
number | numer |
changes | zmiany |
in | w |
or | lub |
card | kart |
tab | karcie |
you | ci |
EN Click the Users tab invite your teammates. Please note that even if the invitee does not accept the invitation, they will become a billable user.
PL Kliknij kartę Użytkownicy i zaproś członków zespołu. Należy pamiętać, że osoba zaproszona stanie się użytkownikiem płacącym, nawet jeśli nie zaakceptuje zaproszenia.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
users | użytkownicy |
if | jeśli |
not | nie |
your | i |
even | nawet |
user | użytkownikiem |
EN Log into my.atlassian.com and click the Orders tab. All quotes and invoices associated with your account are in this section.
PL Zaloguj się do witryny my.atlassian.com i kliknij kartę Orders (Zamówienia). W tej sekcji znajdują się wszystkie wyceny i faktury powiązane z kontem.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
click | kliknij |
orders | zamówienia |
quotes | wyceny |
invoices | faktury |
account | kontem |
in | w |
section | sekcji |
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, update a PO number, or delete a quote entirely.
PL Na karcie Quotes (Wyceny) można pobrać wycenę w formacie PDF lub fakturę, dokonać płatności kartą kredytową, zaktualizować numer zamówienia lub całkowicie usunąć wycenę.
inglês | polonês |
---|---|
quotes | wyceny |
can | można |
payment | płatności |
number | numer |
entirely | całkowicie |
in | w |
or | lub |
card | kart |
tab | karcie |
you | ci |
EN In the Orders tab, you can see an order's details and download a PDF of the paid invoice.
PL Na karcie Orders (Zamówienia) można sprawdzić szczegóły zamówienia i pobrać plik PDF z opłaconą fakturą.
inglês | polonês |
---|---|
orders | zamówienia |
tab | karcie |
see | sprawdzić |
download | pobrać |
details | szczegóły |
of | z |
the | i |
EN 2- Click on the "My Bookings" tab on the left menu
PL 2- Kliknij zakładkę ?Moje rezerwacje? w menu po lewej stronie.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
my | moje |
left | lewej |
menu | menu |
EN Step 1: Click on the File tab in the upper-left corner of the Outlook window.
PL Krok 1: Kliknij kartę Plik w lewym górnym rogu okna Outlooka.
inglês | polonês |
---|---|
step | krok |
click | kliknij |
file | plik |
in | w |
corner | rogu |
window | okna |
EN 2 Get discounts on the Last.fm Pro tab of the settings page.
PL 2 Odbieraj zniżki w zakładce Last.fm Pro na stronie ustawień.
inglês | polonês |
---|---|
discounts | zniżki |
tab | zakładce |
page | stronie |
last | last |
settings | ustawień |
on | na |
pro | pro |
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
PL W przeciwnym razie zostaniesz poproszony o ponowne otwarcie nowego okna przeglądarki lub nowej karty.
inglês | polonês |
---|---|
opening | otwarcie |
browser | przeglądarki |
window | okna |
a | karty |
or | lub |
otherwise | w przeciwnym razie |
new | nowego |
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
code | kodu |
jira | jira |
tab | karcie |
bitbucket | bitbucket |
add | dodawaj |
comments | komentarze |
attachments | załączniki |
more | wiele |
in | w |
EN Turn Jira into your company’s tool with custom branding in both the application and browser tab.
PL Przekształć środowisko Jira w narzędzie Twojej firmy, stosując niestandardową szatę graficzną zarówno w aplikacji, jak i na karcie przeglądarki.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
browser | przeglądarki |
tab | karcie |
in | w |
application | aplikacji |
EN This guide will give you a quick tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so keep this tab open while you sign up
PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, więc nie zamykaj tej karty, tworząc konto
inglês | polonês |
---|---|
guide | przewodnik |
bitbucket | bitbucket |
of | z |
give | ten |
you | nie |
EN Improve visibility and efficiency by connecting your code with your work in Jira Software. See active repos in the Code tab, and display related branches, commits, and PRs in the Jira issue development panel.
PL Zwiększ widoczność i wydajność, łącząc swój kod z pracą w Jira Software. Wyświetlaj aktywne repozytoria w karcie Kodu i sprawdzaj powiązane gałęzie, commity i pull requesty w panelu programistycznym zgłoszeń Jira.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
jira | jira |
active | aktywne |
tab | karcie |
display | wyświetlaj |
commits | commity |
panel | panelu |
code | kodu |
EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.
PL Sprawdź, jakie korzyści dostarczasz klientom i kiedy. Uzyskaj widok w czasie rzeczywistym ze statusami wdrożeń w karcie Wdrożenia, niezależnie od narzędzia CI/CD.
inglês | polonês |
---|---|
value | korzyści |
customers | klientom |
get | uzyskaj |
view | widok |
deployments | wdrożenia |
tab | karcie |
ci | ci |
in | w |
your | i |
know | nie |
EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page
PL Jeśli potrzebujesz wsparcia związanego z aplikacją, skontaktuj się z partnerem oferującym aplikację za pomocą przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) dostępnego na karcie wsparcia na stronie ze szczegółami oferty aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
should | jeśli |
need | potrzebujesz |
contact | skontaktuj |
partner | partnerem |
button | przycisku |
tab | karcie |
details | szczegółami |
app | aplikacji |
on | na |
of | z |
support | wsparcie |
EN At the end of the process, when you hit submit, the tab will be buffering forever
PL Po zakończeniu procesu ostatnia zakładka zacina się i ładuje się w nieskończoność
inglês | polonês |
---|---|
process | procesu |
you | i |
tab | zakładka |
at | w |
EN Everyday practicality: you can now open several orders in a new tab with just one click.
PL Praktyczne w codziennym użytkowaniu: jednym kliknięciem można teraz otworzyć kilka poleceń w nowej zakładce.
inglês | polonês |
---|---|
everyday | codziennym |
can | można |
open | na |
tab | zakładce |
now | teraz |
several | kilka |
in | w |
new | nowej |
EN We would recommend you to start using DMARC with a policy enabling monitoring only, so that you can keep a tab on the email flow and delivery issues
PL Zalecamy rozpoczęcie korzystania z DMARC z polityką umożliwiającą jedynie monitorowanie, dzięki czemu można mieć oko na przepływ poczty i problemy z jej dostarczaniem
inglês | polonês |
---|---|
recommend | zalecamy |
dmarc | dmarc |
enabling | umożliwiając |
monitoring | monitorowanie |
poczty | |
flow | przepływ |
delivery | dostarczaniem |
can | można |
on | na |
and | i |
using | z |
EN CyberGhost VPN is also customizable, catering to all your needs. You can choose between the IKEv2, L2TP, and OpenVPN protocols. And if you’re looking to create your own privacy triggers, you got a Smart Rules tab at your disposal just for that.
PL Usługę CyberGhost VPN można również dostosować do swoich potrzeb. Możesz wybrać jeden z protokołów IKEv2, L2TP i OpenVPN. A jeśli chcesz utworzyć własne czynniki inicjujące, możesz skorzystać z karty Inteligentne reguły.
inglês | polonês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
smart | inteligentne |
to | do |
needs | potrzeb |
if | jeśli |
at | w |
a | a |
rules | reguł |
can | możesz |
EN You get to decide whether you want to get rid of your online history that relates only to your current tab, or if you want to eliminate your digital footprints from the beginning of time and become fully anonymous once more.
PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.
inglês | polonês |
---|---|
history | historii |
beginning | początku |
fully | w pełni |
anonymous | anonimowym |
to | do |
want | chcesz |
of | z |
online | online |
or | lub |
digital | cyfrowe |
if | czy |
EN Co-browsing is absolutely safe! It only lets you see the tab where your widget is installed and not the entire browser nor the computer. You can even hide sensitive information using specific markups.
PL Co-browsing jest całkowicie bezpieczny! Pozwala zobaczyć tylko kartę, na której zainstalowany jest Twój widget, a nie całą przeglądarkę ani komputer. Możesz nawet ukryć poufne informacje za pomocą specjalnych znaczników.
inglês | polonês |
---|---|
widget | widget |
installed | zainstalowany |
computer | komputer |
is | jest |
information | informacje |
lets | pozwala |
can | możesz |
only | tylko |
not | nie |
even | nawet |
using | za |
specific | na |
EN To get to this dialog box, switch to the Layout tab of the ribbon and click on the small triangle to the right of the section label "Page setup".
PL Aby otworzyć to okno, na wstążce przejdź do karty Układ i kliknij mały trójkąt po prawej stronie etykiety sekcji „Ustawienia strony”.
inglês | polonês |
---|---|
layout | układ |
click | kliknij |
small | mały |
right | prawej |
label | etykiety |
on | na |
and | i |
to | do |
section | sekcji |
page | strony |
EN Search for any information in HTML code and HTTP headers without needing to open a new tab in the browser for each page.
PL Szukaj dowolnego info w kodzie HTML i nagłówku HTTP bez konieczności otwierania nowej zakładki w przeglądarce dla każdej strony z osobna
inglês | polonês |
---|---|
html | html |
code | kodzie |
http | http |
new | nowej |
tab | zakładki |
browser | przeglądarce |
search | szukaj |
in | w |
the | i |
without | bez |
for | dla |
each | każdej |
page | z |
EN If you want to become a translator and help us translate YetiForce CRM into your mother tongue, take a look at the "Community translations" tab.
PL Jeżeli chcesz dołączyć do grona osób, które tłumaczą zwroty wykorzystane w YetiForce CRM na swój język ojczysty, to zapoznaj się z informacjami znajdującymi się w zakładce "Tłumaczenia społecznościowe".
inglês | polonês |
---|---|
translator | tłumacz |
yetiforce | yetiforce |
crm | crm |
translations | tłumaczenia |
tab | zakładce |
want | chcesz |
at | w |
to | do |
your | swój |
if | czy |
EN User, administrator, implementer, and developer documentation can be found in the "Documentation" tab.
PL Dokumentację użytkownika, administratora, wdrożeniową i programistyczną znajdziesz w zakładce "Dokumentacja".
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownika |
administrator | administratora |
and | i |
documentation | dokumentacja |
found | znajdziesz |
in | w |
tab | zakładce |
Mostrando 50 de 50 traduções