EN Our camera technologies – such as 4K Ultra HD, Lightfinder, and thermal imaging – provide outstanding detail, even in very low light
Traduzir "thermal imaging camera" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thermal imaging camera" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de thermal imaging camera
inglês
polonês
PL Nasze technologie – takie jak 4K Ultra HD, Lightfinder i obrazowanie termowizyjne – zapewniają wyjątkową szczegółowość nawet przy bardzo słabym oświetleniu
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| has | i |
EN The ZD621 desktop printer builds on the legacy of the industry-leading GX Series, and is available in thermal transfer, direct thermal, healthcare, and RFID models
PL Drukarka biurkowa ZD621 bazuje na sukcesie wiodącej w branży serii GX i jest dostępna w wariancie termotransferowym, termicznym, dla sektora ochrony zdrowia oraz RFID
| inglês | polonês |
|---|---|
| printer | drukarka |
| series | serii |
| in | w |
| healthcare | zdrowia |
| rfid | rfid |
| on | na |
| is | jest |
| and | i |
EN The ZD421 desktop printer is available in both direct thermal, thermal transfer, and healthcare models
PL Drukarka biurkowa ZD421 jest dostępna w wersji do druku termicznego i termotransferowego oraz dla sektora ochrony zdrowia
| inglês | polonês |
|---|---|
| thermal | termicznego |
| healthcare | zdrowia |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| printer | drukarka |
EN Available in direct thermal and thermal transfer models, this printer offers the basic features you need—all backed by Zebra service and support.
PL Drukarki te, dostępne zarówno w wersji do druku termicznego, jak i termotransferowego, są wyposażone we wszystkie podstawowe funkcje i cechy, których potrzebujesz — wszystkie wsparte usługami serwisowymi i pomocą techniczną od firmy Zebra.
EN The ZD621 desktop printer builds on the legacy of the industry-leading GX Series, and is available in thermal transfer, direct thermal, healthcare, and RFID models
PL Drukarka biurkowa ZD621 bazuje na sukcesie wiodącej w branży serii GX i jest dostępna w wariancie termotransferowym, termicznym, dla sektora ochrony zdrowia oraz RFID
| inglês | polonês |
|---|---|
| printer | drukarka |
| series | serii |
| in | w |
| healthcare | zdrowia |
| rfid | rfid |
| on | na |
| is | jest |
| and | i |
EN The ZD421 desktop printer is available in both direct thermal, thermal transfer, and healthcare models
PL Drukarka biurkowa ZD421 jest dostępna w wersji do druku termicznego i termotransferowego oraz dla sektora ochrony zdrowia
| inglês | polonês |
|---|---|
| thermal | termicznego |
| healthcare | zdrowia |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| printer | drukarka |
EN Available in direct thermal and thermal transfer models, this printer offers the basic features you need—all backed by Zebra service and support.
PL Drukarki te, dostępne zarówno w wersji do druku termicznego, jak i termotransferowego, są wyposażone we wszystkie podstawowe funkcje i cechy, których potrzebujesz — wszystkie wsparte usługami serwisowymi i pomocą techniczną od firmy Zebra.
EN The 4-inch ZD621 and the 2-inch ZD611 desktop printers are available in thermal transfer, direct thermal, healthcare and RFID models.
PL Czterocalowe drukarki biurkowe ZD621 i dwucalowe drukarki biurkowe ZD611 są dostępne w wersji termotransferowej, termicznej i RFID oraz jako wariant dla sektora ochrony zdrowia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| printers | drukarki |
| in | w |
| healthcare | zdrowia |
| rfid | rfid |
| and | i |
EN The 4-inch ZD421 and 2-inch ZD411 desktop printers are available in direct thermal, thermal transfer, healthcare and ribbon cartridge models.
PL Czterocalowe drukarki biurkowe ZD421 i dwucalowe drukarki biurkowe ZD411 są dostępne w wersji termicznej, termotransferowej, na wkłady z taśmą barwiącą oraz jako wariant dla sektora ochrony zdrowia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| printers | drukarki |
| in | w |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
EN Photon Energy sees instant results from using Axis thermal camera solution.
PL Photon Energy uzyskuje natychmiastowe korzyści rezultaty dzięki zastosowaniu kamer termowizyjnych Axis.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instant | natychmiastowe |
| results | rezultaty |
| camera | kamer |
EN Class/Division- and Zone-certified thermal positioning camera
PL Termowizyjna kamera pozycjonująca z certyfikatem Klasy/Działu i Strefy
| inglês | polonês |
|---|---|
| class | klasy |
| camera | kamera |
| zone | strefy |
| and | i |
EN Camera overview // Photography - Leica Camera AG
PL Nasze aparaty // Fotografia - Leica Camera AG
| inglês | polonês |
|---|---|
| photography | fotografia |
| leica | leica |
| ag | ag |
| camera | camera |
EN Camera input enables convenient monitoring of audio from a DSLR camera
PL Wejście z aparatu pozwala na wygodny odsłuch dźwięku z aparatu DSLR
| inglês | polonês |
|---|---|
| camera | aparatu |
| enables | pozwala |
| convenient | wygodny |
| of | z |
EN The mics plug into the camera’s 3.5-mm mic input, and are powered from the standard plug-in power supplied by the DSLR camera.
PL Mikrofon jest wpinany wtyczką w wejście mikrofonowe aparatu 3,5 mm i jest zasilany standardowym napięciem podawanym przez aparat DSLR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mic | mikrofon |
| powered | zasilany |
| standard | standardowym |
| by | przez |
| into | w |
| input | wejście |
| and | i |
| camera | aparatu |
EN Thanks to a camera output the recorder’s stereo signal can be recorded also on the camera to ease subsequent editing of the material in combination with the slate tone function of the recorder
PL Dzięki wyjściu do aparatu, sygnał stereo z rejestratora może być również nagrany na aparacie aby ułatwić późniejszą edycję materiału w połączeniu z funkcją tonu klapsa w rejestratorze
| inglês | polonês |
|---|---|
| thanks | że |
| camera | aparatu |
| stereo | stereo |
| can | może |
| of | z |
| material | materiał |
| in | w |
| on | na |
| to | do |
EN On the other hand you can use the camera input to monitor the audio of the camera using the recorder.
PL Z drugiej strony, możesz użyć wejścia z aparatu aby monitorować dźwięk z aparatu przy pomocy rejestratora.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| camera | aparatu |
| to | aby |
| of | z |
EN 13MP color rear autofocus camera with Flash; 5MP color front camera
PL Kolorowy aparat/kamera tylna 13 MP z lampą błyskową i automatyczną regulacją ostrości; kolorowy aparat/kamera przednia 5 MP
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| camera | kamera |
EN This allows video to be traced back to the Axis camera from where it originated, so it’s possible to verify that the footage hasn’t been tampered with after it left the camera.
PL Dzięki temu wideo można przesłać z powrotem do kamery Axis, z której pochodzi, co umożliwia sprawdzenie, czy nagranie nie zostało naruszone po opuszczeniu kamery.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| camera | kamery |
| possible | można |
| to | do |
| video | wideo |
| it | czy |
| after | po |
| back | na |
EN Hustler HQ adds Axis access control, network camera systems and AXIS Camera Station to growing business and changing needs.
PL W siedzibie głównej firmy Hustler zastosowano rozwiązanie kontroli dostępu firmy Axis, systemy kamer sieciowych i AXIS Camera Station w celu sprostania rozwojowi firmy i zmieniającym się potrzebom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroli |
| camera | kamer |
| and | i |
| needs | potrzebom |
| systems | systemy |
| business | firmy |
EN So how do you pick the best WDR camera for your purposes? One measure of a camera’s ability to handle images with a wide dynamic range is dB value
PL Jak więc wybrać najlepszą kamerę WDR? Jednym z mierników tego, w jaki sposób kamera radzi sobie z obrazami z szerokim zakresem dynamiki, jest wartość dB
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokim |
| of | z |
| is | jest |
| cameras | kamer |
EN For example, in our pan-tilt-zoom (PTZ) camera with OptimizedIR, the IR beam automatically adapts becoming wider or narrower as the camera zooms in and out
PL Na przykład w kamerze PTZ z funkcją OptimizedIR wiązka podczerwieni dostosowuje się automatycznie, zwężając się i rozszerzając podczas przybliżania i oddalania obrazu
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| in | w |
| example | przykład |
| and | i |
EN If the lens that comes with the camera doesn’t meet your requirements, you can choose another compatible lens. Check the Compatible products section on the product page for the camera or lens, or use the Lens calculator or Accessory selector.
PL Jeśli obiektyw dołączony do kamery nie spełnia Twoich wymagań, możesz wybrać inny zgodny obiektyw. Sprawdź sekcję Zgodne produkty na stronie produktu (kamery lub obiektywu) albo użyj kalkulatora obiektywów lub selektora akcesoriów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| lens | obiektyw |
| camera | kamery |
| meet | spełnia |
| can | możesz |
| another | inny |
| calculator | kalkulatora |
| on | na |
| or | lub |
| product | produktu |
| page | stronie |
| you | nie |
| products | produkty |
| comes | w |
| compatible | zgodne |
| section | do |
EN This feature is enabled with an intelligent camera like the Jabra PanaCast camera that can deliver three individual video streams
PL Funkcja ta jest dostępna dzięki inteligentnej kamerze, takiej jak kamera Jabra PanaCast, która może przesyłać trzy osobne strumienie wideo
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| is | jest |
| camera | kamera |
| video | wideo |
| can | może |
| three | trzy |
| like | jak |
| individual | a |
EN The elaborate optical construction of the Vario-Elmarit-SL 24–70 f/2.8 ASPH., featuring six aspherical surfaces, guarantees excellent imaging performance throughout the entire zoom range
PL Przemyślana konstrukcja optyczna obiektywu Vario-Elmarit-SL 24–70 f / 2.8 ASPH., Z sześcioma asferycznymi powierzchniami, gwarantuje doskonałą jakość obrazu w całym zakresie ogniskowych
EN Virtual reality glasses, 3D imaging in real time, digital navigation aids – all of these are used in Europe’s most modern centre for eye and ear-nose-throat surgery
PL Okulary wirtualnej rzeczywistości, obrazowanie 3D w czasie rzeczywistym, cyfrowe pomoce nawigacyjne – to narzędzia wykorzystywane w najnowocześniejszym w Europie centrum chirurgii okulistycznej i otorynolaryngologicznej
EN The easy-to-use ZXP 1 ribbon Load-N-Go ribbon cartridges use intelligent media technology for automatic ribbon detection, optimized imaging, and a low ribbon warning.
PL W łatwych w obsłudze wkładach Load-N-Go z taśmą ZXP 1 zastosowano inteligentną technologię nośników, która umożliwia automatycznie wykrycie taśmy, zapewnia optymalne przetwarzanie obrazu i ostrzega o niskim poziomie taśmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatycznie |
| low | niskim |
| and | i |
| use | z |
EN Add affordable, high-performance 1D linear imaging to a wide range of products in a wide range of industries.
PL Możliwość wyposażenia szerokiej gamy produktów w wielu różnych branżach w przystępną cenowo funkcję wysokowydajnej liniowej rejestracji obrazów 1D.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokiej |
| range | gamy |
| products | produktów |
| in | w |
EN Save space, cost and power usage in your organization by integrating 2D imaging decoding into your host device’s software.
PL Oszczędność miejsca, redukcja kosztów i mniejsze zużycie energii dzięki możliwości zintegrowania funkcji przetwarzania obrazów 2D z oprogramowaniem urządzenia nadrzędnego (hosta).
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | miejsca |
| host | hosta |
| devices | urządzenia |
| software | oprogramowaniem |
| in | w |
| cost | kosztów |
| power | możliwości |
EN The result? Ground-breaking features that bring a new level of simplicity and reliability to manufacturing and logistics automation solutions — including ImagePerfect+, PRZM Intelligent Imaging, PoE+, Golden Image Compare, and much more.
PL Efekt? Przełomowe funkcje, które zapewniają zupełnie nowy poziom prostoty i niezawodności rozwiązań automatyzacji logistyki oraz produkcji – takie jak ImagePerfect+, PRZM Intelligent Imaging, PoE+, Golden Image Compare i wiele innych.
EN Learn how to retouch and edit photos with the world's leading digital imaging software
PL Dowiedz się jak retuszować i edytować obrazy w standardach komercyjnych przy zrównoważonym przepływie pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| photos | obrazy |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Add affordable, high-performance 1D linear imaging to a wide range of products in a wide range of industries.
PL Możliwość wyposażenia szerokiej gamy produktów w wielu różnych branżach w przystępną cenowo funkcję wysokowydajnej liniowej rejestracji obrazów 1D.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokiej |
| range | gamy |
| products | produktów |
| in | w |
EN Save space, cost and power usage in your organization by integrating 2D imaging decoding into your host device’s software.
PL Oszczędność miejsca, redukcja kosztów i mniejsze zużycie energii dzięki możliwości zintegrowania funkcji przetwarzania obrazów 2D z oprogramowaniem urządzenia nadrzędnego (hosta).
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | miejsca |
| host | hosta |
| devices | urządzenia |
| software | oprogramowaniem |
| in | w |
| cost | kosztów |
| power | możliwości |
EN The result? Ground-breaking features that bring a new level of simplicity and reliability to manufacturing and logistics automation solutions — including ImagePerfect+, PRZM Intelligent Imaging, PoE+, Golden Image Compare, and much more.
PL Efekt? Przełomowe funkcje, które zapewniają zupełnie nowy poziom prostoty i niezawodności rozwiązań automatyzacji logistyki oraz produkcji – takie jak ImagePerfect+, PRZM Intelligent Imaging, PoE+, Golden Image Compare i wiele innych.
EN Virtual reality glasses, 3D imaging in real time, digital navigation aids – all of these are used in Europe’s most modern centre for eye and ear-nose-throat surgery
PL Okulary wirtualnej rzeczywistości, obrazowanie 3D w czasie rzeczywistym, cyfrowe pomoce nawigacyjne – to narzędzia wykorzystywane w najnowocześniejszym w Europie centrum chirurgii okulistycznej i otorynolaryngologicznej
EN Learn how to retouch and edit photos with the world's leading digital imaging software
PL Dowiedz się, jak retuszować i edytować zdjęcia za pomocą wiodącego na świecie oprogramowania do obróbki obrazu cyfrowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowego |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN It represents a step change in low-light imaging, with increased light sensitivity, colors that are even more life-like, and customized tuning for advanced users.
PL Jest to ogromna zmiana w obrazowaniu przy słabym oświetleniu: dzięki zwiększonej światłoczułości barwy są bardziej zbliżone do rzeczywistych, a zaawansowani użytkownicy mogą użyć dokładnej regulacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiana |
| users | użytkownicy |
| it | to |
| a | a |
| in | w |
| more | bardziej |
| light | do |
EN Knowledge within technology and especially imaging is of utmost importance when it comes to analytics. Learn more about our technologies to create the most usable images in challenging conditions.
PL Wiedza w zakresie technologii, a zwłaszcza obrazowania, ma ogromne znaczenie, jeśli chodzi o analizy. Dowiedz się więcej o naszych technologiach tworzenia najbardziej użytecznych obrazów w trudnych warunkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| importance | znaczenie |
| analytics | analizy |
| learn | dowiedz |
| create | tworzenia |
| images | obrazów |
| conditions | warunkach |
| most | najbardziej |
| in | w |
| knowledge | wiedza |
| our | naszych |
EN Imaging equipment new product category in TCO Certified
PL Sprzęt do obrazowania nowa kategoria produktów w TCO Certified
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| category | kategoria |
| in | w |
| product | produktów |
EN Its story is unveiled through surreal imaging and subtle environment details
PL Jej fabuła jest odkrywana poprzez surrealistyczne obrazy i subtelne detale widoczne w otoczeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| through | w |
| and | i |
| is | jest |
EN Powered by convolutional neural networks, computer vision has applications within photo tagging in social media, radiology imaging in healthcare, and self-driving cars within the automotive industry.
PL Dzięki zastosowaniu sieci neuronowych widzenie komputerowe znajduje zastosowanie w znakowaniu zdjęć w mediach społecznościowych, obrazowaniu radiologicznym w służbie zdrowia i pojazdach autonomicznych w przemyśle motoryzacyjnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| healthcare | zdrowia |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| networks | sieci |
| in | w |
| and | i |
EN Imaging Edge Desktop | Application that develops photos and enables remote shooting. | Creators' Cloud
PL Imaging Edge Desktop | Aplikacja do robienia zdjęć oraz zdalnego filmowania. | Creators' Cloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| edge | edge |
| application | aplikacja |
| remote | zdalnego |
| cloud | cloud |
| and | oraz |
EN Imaging Edge Desktop allows you to log into your account, browse or develop RAW images, and perform remote shooting.
PL Imaging Edge Desktop umożliwia zalogowanie się na konto, przeglądanie lub opracowywanie zdjęć w formacie RAW i zdalne fotografowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| edge | edge |
| allows | umożliwia |
| remote | zdalne |
| account | konto |
| or | lub |
| into | w |
EN Creative works using Imaging Edge Desktop
PL Kreatywna praca z użyciem aplikacji Imaging Edge Desktop
| inglês | polonês |
|---|---|
| creative | kreatywna |
| edge | edge |
| using | z |
EN October 15: last day to comment on draft for imaging equipment
PL 15 października: ostatni dzień na zgłaszanie uwag do projektu dotyczącego urządzeń do przetwarzania obrazu
| inglês | polonês |
|---|---|
| october | października |
| last | ostatni |
| to | do |
| equipment | urządzeń |
EN Innovative TFM Imaging’s Potential to Improve Engineers’ Structural Integrity Evaluations—A Customer’s Perspective
PL Potencjał zastosowania innowacyjnego obrazowania TFM w technicznej ocenie integralności konstrukcji — z perspektywy klienta
EN Technology from FARO permits high-precision 3D measurement, imaging and comparison of parts and complex structures within production and quality assurance processes
PL Technologia firmy FARO umożliwia wysoce precyzyjne pomiary 3D, obrazowanie oraz porównywanie części i złożonych struktur w ramach procesów produkcji i zapewniania jakości
EN Thermal analysis instruments, instruments for the determination of thermophysical properties and fire testers
PL Analiza Termiczna, Adiabatyczna Kalorymetria Reakcyjna, Właściwości Termofizyczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analiza |
| properties | właściwości |
| and | a |
EN Thermal & processing stabilizers
PL Środki zapobiegające powstawaniu plam
EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.
PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| properties | właściwości |
| spa | spa |
| valais | wallis |
| popular | popularnym |
| enthusiasts | entuzjastów |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
| is | jest |
| destination | dla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thermal imaging camera axis thermal camera thermal camera imaging imaging products digital imaging guarantees excellent imaging imaging from mayo optimized imaging imaging edge desktopxapplication przm intelligent imaging development in imaging higher resolution imaging imaging edge desktop document imaging file imaging efficiency thermal thermal spa thermal insulation thermal waters thermal attractions thermal water thermal energy thermal transfer printer thermal tourism thermal baths thermal printers thermal transfer models thermal heat thermal bath thermal management solutions thermal cameras enjoy the thermal thermal analysis instruments direct thermal thermal mud pools barcode thermal printers managing your thermal choosing zebra thermal thermal power plants experts in thermal axis thermal cameras class battery thermal thermal spa resort thermal treatment disposable direct thermal thermal paste thermal treatment combines effects of thermal warm thermal waters
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe