EN Thermal imaging technology is a contactless imaging procedure that makes it possible to see thermal radiation from an object or body otherwise invisible to the human eye (mid-wavelength infrared)
Traduzir "thermal imaging camera" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thermal imaging camera" de inglês para italiano
Traduções de thermal imaging camera
"thermal imaging camera" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de thermal imaging camera
inglês
italiano
IT La termografia è un processo di elaborazione delle immagini senza contatto che rende visibili le radiazioni termiche (medio infrarosso) provenienti da oggetti o persone, altrimenti invisibili all'occhio umano
| inglês | italiano |
|---|---|
| thermal | termiche |
| imaging | immagini |
| contactless | senza contatto |
| procedure | processo |
| radiation | radiazioni |
| invisible | invisibili |
| see | visibili |
| is | è |
| or | o |
| a | un |
| human | umano |
| from | da |
| object | che |
| the | le |
| to | rende |
EN Thermal imaging technology is a contactless imaging procedure that makes it possible to see thermal radiation from an object or body otherwise invisible to the human eye (mid-wavelength infrared)
IT La termografia è un processo di elaborazione delle immagini senza contatto che rende visibili le radiazioni termiche (medio infrarosso) provenienti da oggetti o persone, altrimenti invisibili all'occhio umano
| inglês | italiano |
|---|---|
| thermal | termiche |
| imaging | immagini |
| contactless | senza contatto |
| procedure | processo |
| radiation | radiazioni |
| invisible | invisibili |
| see | visibili |
| is | è |
| or | o |
| a | un |
| human | umano |
| from | da |
| object | che |
| the | le |
| to | rende |
EN The MOBOTIX EST thermal imaging camera (EST: Elevated Surface Temperature) has been specially designed to detect the relative temperature variations of the body surface
IT La termocamera MOBOTIX EST (EST: Elevated Surface Temperature) è stata appositamente progettata per rilevare le variazioni di temperatura relativa alla superficie corporea
| inglês | italiano |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| variations | variazioni |
| est | est |
| temperature | temperatura |
| specially | appositamente |
| of | di |
| has | stata |
| the | le |
| surface | surface |
| detect | rilevare |
EN The MOBOTIX EST thermal imaging camera can be used in healthcare facilities or other non-medical areas, such as airports or building access.
IT La termocamera MOBOTIX EST può essere utilizzata nelle strutture sanitarie o in altre realtà non mediche, come gli aeroporti o gli accessi agli edifici.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| used | utilizzata |
| facilities | strutture |
| airports | aeroporti |
| building | edifici |
| access | accessi |
| medical | mediche |
| or | o |
| est | est |
| can | può |
| be | essere |
| other | altre |
| the | la |
| in | in |
| as | come |
EN The detection of body temperature with the MOBOTIX EST thermal imaging camera should not be used exclusively or primarily for the diagnosis or exclusion of a diagnosis of COVID-19 or any other disease
IT La rilevazione della temperatura corporea con la termocamera MOBOTIX EST non dovrebbe essere utilizzata esclusivamente o principalmente per la diagnosi o l'esclusione di una diagnosi di COVID-19 o di qualsiasi altra malattia
| inglês | italiano |
|---|---|
| detection | rilevazione |
| mobotix | mobotix |
| primarily | principalmente |
| diagnosis | diagnosi |
| disease | malattia |
| temperature | temperatura |
| or | o |
| est | est |
| be | essere |
| exclusively | esclusivamente |
| any | qualsiasi |
| with | con |
| of | di |
| should | dovrebbe |
| not | non |
| the | la |
| a | una |
| used | utilizzata |
EN Using the ZEISS Hunting App, hunters can store videos and images from the thermal imaging camera directly to a smartphone via WiFi and even live stream their hunting adventures.
IT Con la ZEISS Hunting App, i cacciatori possono salvare video e immagini dalla termocamera direttamente su uno smartphone via WiFi e persino trasmettere in diretta le loro avventure di caccia notturna.
| inglês | italiano |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| hunters | cacciatori |
| can | possono |
| smartphone | smartphone |
| wifi | wifi |
| adventures | avventure |
| store | salvare |
| app | app |
| videos | video |
| hunting | caccia |
| images | immagini |
| directly | direttamente |
| live | diretta |
| and | e |
| the | i |
EN The DTI 3's LED Off feature provides enhanced camouflage in the dark. The Auto Shutoff feature conserves battery power – the thermal imaging camera automatically shuts off after 60 minutes of inactivity.
IT La funzione LED Off del DTI 3 offre un effetto mimetico migliorato al buio. La funzione di spegnimento automatico preserva la capacità della batteria: il visore termico si spegne automaticamente dopo 60 minuti di inattività.
| inglês | italiano |
|---|---|
| feature | funzione |
| led | led |
| provides | offre |
| enhanced | migliorato |
| dark | buio |
| power | capacità |
| battery | batteria |
| thermal | termico |
| minutes | minuti |
| inactivity | inattività |
| automatically | automaticamente |
| off | off |
| after | dopo |
| of | di |
| the | il |
EN Peli cases are built to protect your thermal imaging, camera, communication, and gas detection gear
IT Le valigie Peli sono costruite per proteggere la vostra attrezzatura per immagini termiche, videocamere, comunicazioni e rilevamento di gas
| inglês | italiano |
|---|---|
| peli | peli |
| thermal | termiche |
| imaging | immagini |
| communication | comunicazioni |
| gas | gas |
| detection | rilevamento |
| gear | attrezzatura |
| built | costruite |
| camera | videocamere |
| cases | la |
| are | sono |
| protect | proteggere |
| your | vostra |
| to | per |
| and | e |
EN The MOBOTIX EST thermal imaging camera (EST: Elevated Surface Temperature) has been specially designed to detect the relative temperature variations of the body surface
IT La termocamera MOBOTIX EST (EST: Elevated Surface Temperature) è stata appositamente progettata per rilevare le variazioni di temperatura relativa alla superficie corporea
| inglês | italiano |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| variations | variazioni |
| est | est |
| temperature | temperatura |
| specially | appositamente |
| of | di |
| has | stata |
| the | le |
| surface | surface |
| detect | rilevare |
EN The MOBOTIX EST thermal imaging camera can be used in healthcare facilities or other non-medical areas, such as airports or building access.
IT La termocamera MOBOTIX EST può essere utilizzata nelle strutture sanitarie o in altre realtà non mediche, come gli aeroporti o gli accessi agli edifici.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| used | utilizzata |
| facilities | strutture |
| airports | aeroporti |
| building | edifici |
| access | accessi |
| medical | mediche |
| or | o |
| est | est |
| can | può |
| be | essere |
| other | altre |
| the | la |
| in | in |
| as | come |
EN The detection of body temperature with the MOBOTIX EST thermal imaging camera should not be used exclusively or primarily for the diagnosis or exclusion of a diagnosis of COVID-19 or any other disease
IT La rilevazione della temperatura corporea con la termocamera MOBOTIX EST non dovrebbe essere utilizzata esclusivamente o principalmente per la diagnosi o l'esclusione di una diagnosi di COVID-19 o di qualsiasi altra malattia
| inglês | italiano |
|---|---|
| detection | rilevazione |
| mobotix | mobotix |
| primarily | principalmente |
| diagnosis | diagnosi |
| disease | malattia |
| temperature | temperatura |
| or | o |
| est | est |
| be | essere |
| exclusively | esclusivamente |
| any | qualsiasi |
| with | con |
| of | di |
| should | dovrebbe |
| not | non |
| the | la |
| a | una |
| used | utilizzata |
EN Our camera technologies – such as 4K Ultra HD, Lightfinder, and thermal imaging – provide outstanding detail, even in very low light
IT Le nostre tecnologie per telecamere, come 4K Ultra HD, Lightfinder e acquisizione di immagini termiche, forniscono dettagli eccezionali, anche in condizioni di scarsa illuminazione
| inglês | italiano |
|---|---|
| technologies | tecnologie |
| camera | telecamere |
| hd | hd |
| thermal | termiche |
| provide | forniscono |
| detail | dettagli |
| outstanding | eccezionali |
| light | illuminazione |
| and | e |
| even | anche |
| as | come |
| ultra | ultra |
| in | in |
| our | nostre |
EN Ten pools with various water attractions at Europe?s largest Alpine Thermal Spa invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and old!
IT Nei bagni termali alpini più grandi d'Europa, dieci piscine dotate di varie attrazioni acquatiche invitano a rilassarsi nell'acqua termale. Divertimento termale per giovani e meno giovani!
| inglês | italiano |
|---|---|
| pools | piscine |
| various | varie |
| attractions | attrazioni |
| alpine | alpini |
| fun | divertimento |
| young | giovani |
| largest | più grandi |
| relax | rilassarsi |
| to | a |
| spa | termale |
| and | e |
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
IT Lavey possiede le acque termali più calde della Svizzera. L'acqua termale sgorga dalla sorgente ad una temperatura di 69 °C. I bagnanti possono godere dell'effetto benefico dell'acqua termale nei Bagni di Lavey.
| inglês | italiano |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| hottest | calde |
| water | acque |
| c | c |
| spring | sorgente |
| enjoy | godere |
| of | di |
| has | possiede |
| the | i |
EN Further augment Altair’s complete line of tools with fluids and thermal solutions available through the APA. The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.
IT Accresci ulteriormente la linea completa di strumenti Altair grazie a soluzioni per fluidi e analisi termiche disponibili attraverso l'APA. Le soluzioni CFD dell'APA consentono di comprendere meglio l'interazione della struttura termica dei fluidi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| available | disponibili |
| structure | struttura |
| tools | strumenti |
| solutions | soluzioni |
| better | meglio |
| line | linea |
| thermal | termica |
| complete | completa |
| the | le |
| and | e |
EN Ten pools with various water attractions at Europe?s largest Alpine Thermal Spa invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and old!
IT Nei bagni termali alpini più grandi d'Europa, dieci piscine dotate di varie attrazioni acquatiche invitano a rilassarsi nell'acqua termale. Divertimento termale per giovani e meno giovani!
| inglês | italiano |
|---|---|
| pools | piscine |
| various | varie |
| attractions | attrazioni |
| alpine | alpini |
| fun | divertimento |
| young | giovani |
| largest | più grandi |
| relax | rilassarsi |
| to | a |
| spa | termale |
| and | e |
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
IT Lavey possiede le acque termali più calde della Svizzera. L'acqua termale sgorga dalla sorgente ad una temperatura di 69 °C. I bagnanti possono godere dell'effetto benefico dell'acqua termale nei Bagni di Lavey.
| inglês | italiano |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| hottest | calde |
| water | acque |
| c | c |
| spring | sorgente |
| enjoy | godere |
| of | di |
| has | possiede |
| the | i |
EN This includes the application of harmonic imaging, which uses resonant characteristics of tissue to produce imaging of higher resolution of the bladder wall, and surrounding pelvis
IT Ciò comprende l’applicazione dell’imaging diagnostico armonico, che utilizza le caratteristiche di risonanza dei tessuti per produrre l’imaging diagnostico della parete della vescica e della zona pelvica circostante di risoluzione più alta
| inglês | italiano |
|---|---|
| includes | comprende |
| characteristics | caratteristiche |
| tissue | tessuti |
| resolution | risoluzione |
| wall | parete |
| uses | utilizza |
| the | le |
| produce | produrre |
| and | e |
EN The Obstetric preset offers high frequency curvilinear imaging to provide high quality transabdominal imaging, and Fetal Heart Rate (FHR).
IT Il preset ostetrico offre l’imaging diagnostico curvilineo ad alta frequenza per fornire l’imaging diagnostico transaddominale di alta qualità e la frequenza cardiaca fetale (FHR).
| inglês | italiano |
|---|---|
| quality | qualità |
| heart | cardiaca |
| offers | offre |
| frequency | frequenza |
| and | e |
| the | il |
EN In radiology, different imaging methods are used to detect and treat diseases: radiography (X-rays), computed tomography (CT), magnetic resonance imaging (MRI) and ultrasound.
IT In radiologia si utilizzano diversi metodi di imaging per individuare e trattare le malattie: radiografia (raggi X), tomografia computerizzata (TC), risonanza magnetica per immagini (RMI) ed ecografia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| different | diversi |
| methods | metodi |
| treat | trattare |
| diseases | malattie |
| magnetic | magnetica |
| ultrasound | ecografia |
| used | utilizzano |
| rays | raggi |
| x | x |
| detect | individuare |
| in | in |
| imaging | imaging |
| and | e |
EN 1 Camera (White) 2 Cameras (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black)
IT 1 Telecamera (Bianca) 2 Telecamere (Bianche) 1 Telecamera (Bianca) + 1 Pannello Solare (Nero) 1 Telecamera (Bianca) + 1 Pannello Solare (Bianco) 1 Telecamera (Bianca) + 1 Pannello Solare (Nero)
| inglês | italiano |
|---|---|
| solar | solare |
| panel | pannello |
| camera | telecamera |
| cameras | telecamere |
| black | nero |
| white | bianco |
EN See how quickly our MOBOTIX M-Series thermal camera (TR079 variant with thermal radiometry technology and 45° horizontal image opening angle) reacts in a waste disposal system
IT Scoprite la rapidità di reazione della termocamera MOBOTIX Serie M (variante TR079 con tecnologia radiometrica termica e angolo di apertura dell'immagine orizzontale a 45°) in un sistema di smaltimento rifiuti
| inglês | italiano |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| thermal | termica |
| variant | variante |
| horizontal | orizzontale |
| angle | angolo |
| waste | rifiuti |
| disposal | smaltimento |
| quickly | rapidità |
| m | m |
| a | un |
| system | sistema |
| technology | tecnologia |
| opening | apertura |
| in | in |
| series | serie |
| with | con |
| and | e |
EN A S16 Thermal comes with the S16 DualFlex camera housing, which can also be used for the image sensor module, which can be combined with either one or two weatherproof thermal sensor modules for thermographic applications
IT Una S16 Thermal è composta dall'alloggiamento della telecamera S16 DualFlex utilizzabile anche per i moduli sensore ottici, a cui per le applicazioni termografiche vengono collegati uno o due moduli sensore termici resistenti alle intemperie
| inglês | italiano |
|---|---|
| camera | telecamera |
| sensor | sensore |
| weatherproof | resistenti |
| or | o |
| modules | moduli |
| applications | applicazioni |
| thermal | thermal |
| also | anche |
| a | una |
| be | vengono |
| the | i |
| for | a |
EN The S16 with thermal sensor module(s) is probably the most flexible dual thermal camera in the world
IT La S16 con moduli sensore termici è probabilmente la termocamera Dual più flessibile al mondo
| inglês | italiano |
|---|---|
| thermal | termici |
| sensor | sensore |
| module | moduli |
| probably | probabilmente |
| flexible | flessibile |
| dual | dual |
| world | mondo |
| s | s |
| is | è |
| the | la |
| with | con |
EN A S16 Thermal comes with the S16 DualFlex camera housing, which can also be used for the image sensor module, and which can be combined with either one or two weatherproof thermal sensor modules for thermographic applications
IT Una S16 Thermal è composta dall'alloggiamento della telecamera S16 DualFlex utilizzabile anche per i moduli sensore ottici, a cui per le applicazioni termografiche vengono collegati uno o due moduli sensore termici resistenti alle intemperie
| inglês | italiano |
|---|---|
| camera | telecamera |
| sensor | sensore |
| weatherproof | resistenti |
| or | o |
| and | è |
| modules | moduli |
| applications | applicazioni |
| thermal | thermal |
| also | anche |
| a | una |
| be | vengono |
| the | i |
| for | a |
EN See how quickly our MOBOTIX M-Series thermal camera (TR079 variant with thermal radiometry technology and 45° horizontal image opening angle) reacts in a waste disposal system
IT Scoprite la rapidità di reazione della termocamera MOBOTIX Serie M (variante TR079 con tecnologia radiometrica termica e angolo di apertura dell'immagine orizzontale a 45°) in un sistema di smaltimento rifiuti
| inglês | italiano |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| thermal | termica |
| variant | variante |
| horizontal | orizzontale |
| angle | angolo |
| waste | rifiuti |
| disposal | smaltimento |
| quickly | rapidità |
| m | m |
| a | un |
| system | sistema |
| technology | tecnologia |
| opening | apertura |
| in | in |
| series | serie |
| with | con |
| and | e |
EN A S16 Thermal comes with the S16 DualFlex camera housing, which can also be used for the image sensor module, which can be combined with either one or two weatherproof thermal sensor modules for thermographic applications
IT Una S16 Thermal è composta dall'alloggiamento della telecamera S16 DualFlex utilizzabile anche per i moduli sensore ottici, a cui per le applicazioni termografiche vengono collegati uno o due moduli sensore termici resistenti alle intemperie
| inglês | italiano |
|---|---|
| camera | telecamera |
| sensor | sensore |
| weatherproof | resistenti |
| or | o |
| modules | moduli |
| applications | applicazioni |
| thermal | thermal |
| also | anche |
| a | una |
| be | vengono |
| the | i |
| for | a |
EN The S16 with thermal sensor module(s) is probably the most flexible dual thermal camera in the world
IT La S16 con moduli sensore termici è probabilmente la termocamera Dual più flessibile al mondo
| inglês | italiano |
|---|---|
| thermal | termici |
| sensor | sensore |
| module | moduli |
| probably | probabilmente |
| flexible | flessibile |
| dual | dual |
| world | mondo |
| s | s |
| is | è |
| the | la |
| with | con |
EN A S16 Thermal comes with the S16 DualFlex camera housing, which can also be used for the image sensor module, and which can be combined with either one or two weatherproof thermal sensor modules for thermographic applications
IT Una S16 Thermal è composta dall'alloggiamento della telecamera S16 DualFlex utilizzabile anche per i moduli sensore ottici, a cui per le applicazioni termografiche vengono collegati uno o due moduli sensore termici resistenti alle intemperie
| inglês | italiano |
|---|---|
| camera | telecamera |
| sensor | sensore |
| weatherproof | resistenti |
| or | o |
| and | è |
| modules | moduli |
| applications | applicazioni |
| thermal | thermal |
| also | anche |
| a | una |
| be | vengono |
| the | i |
| for | a |
EN Your Home Newcastle protects their properties and residents by continually monitoring temperatures with a combination of MOBOTIX Thermal imaging cameras and OpenView’s early fire detection system.
IT Your Homes Newcastle protegge le loro proprietà e i residenti monitorando continuamente le temperature con una combinazione di telecamere termiche MOBOTIX e il sistema di rivelazione incendi di OpenView.
| inglês | italiano |
|---|---|
| protects | protegge |
| residents | residenti |
| continually | continuamente |
| monitoring | monitorando |
| temperatures | temperature |
| mobotix | mobotix |
| thermal | termiche |
| cameras | telecamere |
| newcastle | newcastle |
| properties | proprietà |
| fire | incendi |
| your | your |
| system | sistema |
| combination | combinazione |
| a | una |
| with | con |
| and | e |
| of | di |
EN Thermal imaging has evolved past just seeing in the dark, the uses of this technology vary but can be applied to protection, warning, asset management and health.
IT La tecnologia termica si è evoluta: se prima veniva sfruttata solo per poter vedere in condizioni di buio, oggi è utilizzata in molteplici settori, dalla protezione, alla prevenzione, fino alla gestione delle risorse e a quello della sanità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| thermal | termica |
| dark | buio |
| technology | tecnologia |
| asset | risorse |
| management | gestione |
| uses | utilizzata |
| health | sanità |
| protection | protezione |
| the | la |
| in | in |
| and | è |
| has | e |
| be | poter |
| of | di |
| to | a |
EN More and more industrial companies, public institutions , authorities and health organization’s use thermal imaging technology to protect their assets , personnel and provide proactive warning systems.
IT Sempre più aziende in campo industriale, istituzioni pubbliche, autorità e organizzazioni sanitarie utilizzano la tecnologia termica per proteggere le proprie risorse e per garantirne la sicurezza in maniera preventiva.
| inglês | italiano |
|---|---|
| public | pubbliche |
| thermal | termica |
| assets | risorse |
| authorities | autorità |
| industrial | industriale |
| organizations | organizzazioni |
| technology | tecnologia |
| companies | aziende |
| institutions | istituzioni |
| health | sicurezza |
| protect | proteggere |
| and | e |
| their | la |
| proactive | per |
EN The thermal imaging cameras from MOBOTIX enable individual measuring
IT Utilizzando le termocamere MOBOTIX, è possibile definire intervalli di misura-zione singoli e allarmi di temperatura nell'immagine. I risultati vengono trasferiti direttamente al controllo di processo, vengono create analisi della temperatura e grafici.
| inglês | italiano |
|---|---|
| thermal | temperatura |
| mobotix | mobotix |
| enable | possibile |
| measuring | misura |
| individual | di |
| the | i |
EN Thermal imaging technology captures and displays temperature distribution across surfaces and objects
IT La tecnologia a immagini termiche consente di rilevare e rappresentare la temperatura in base alla sua distribuzione su superfici e oggetti
| inglês | italiano |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| distribution | distribuzione |
| surfaces | superfici |
| objects | oggetti |
| imaging | immagini |
| temperature | temperatura |
| thermal | termiche |
| and | e |
| across | di |
EN Another important advantage is that the thermal imaging technology can function at a distance of up to several hundred meters, meaning it can also monitor large areas and ones that are difficult to access.
IT Un altro vantaggio fondamentale è che il monitoraggio delle immagini termiche può essere eseguito anche da una distanza di diverse centinaia di metri, nonché su aree vaste e difficilmente accessibili.
| inglês | italiano |
|---|---|
| important | fondamentale |
| advantage | vantaggio |
| thermal | termiche |
| imaging | immagini |
| distance | distanza |
| hundred | centinaia |
| meters | metri |
| monitor | monitoraggio |
| another | un altro |
| can | può |
| up | su |
| and | nonché |
| is | è |
| a | un |
| the | il |
| areas | aree |
| also | anche |
EN MOBOTIX thermal imaging cameras have been installed in 3 multi-storey blocks across the city to continually monitor temperatures in the buildings’ bin chute rooms
IT Le telecamere a immagini termiche di MOBOTIX sono state installate in tre edifici multipiano in diverse zone della città per il monitoraggio continuato delle temperature negli ambienti degli scivoli per i rifiuti
| inglês | italiano |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| thermal | termiche |
| imaging | immagini |
| cameras | telecamere |
| installed | installate |
| monitor | monitoraggio |
| temperatures | temperature |
| rooms | ambienti |
| have been | state |
| buildings | edifici |
| in | in |
| city | città |
| across | di |
| to | a |
| the | i |
EN Thermal imaging cameras / thermometer | Measurement technology | Workshop | BerryBase
IT Termocamere / termometri | Tecnologia di misura | Officina | BerryBase
| inglês | italiano |
|---|---|
| measurement | misura |
| technology | tecnologia |
| workshop | officina |
EN The DTI 3 family of thermal imaging cameras are specifically designed for hunting
IT I visori termici della serie DTI 3 sono stati appositamente sviluppati per la caccia
| inglês | italiano |
|---|---|
| dti | dti |
| thermal | termici |
| specifically | appositamente |
| hunting | caccia |
| are | sono |
| the | i |
| of | della |
EN AI-Fire is the app for early detection of indoor and outdoor flames without thermal imaging.
IT Rilevamento precoce di fiamme in interni ed esterni (ad es. veicoli, container). Non è necessario un sensore termico.
| inglês | italiano |
|---|---|
| detection | rilevamento |
| flames | fiamme |
| thermal | termico |
| the | veicoli |
| of | di |
| is | è |
| outdoor | esterni |
EN The thermal imaging cameras from MOBOTIX enable individual measuring
IT Utilizzando le termocamere MOBOTIX, è possibile definire intervalli di misura-zione singoli e allarmi di temperatura nell'immagine. I risultati vengono trasferiti direttamente al controllo di processo, vengono create analisi della temperatura e grafici.
| inglês | italiano |
|---|---|
| thermal | temperatura |
| mobotix | mobotix |
| enable | possibile |
| measuring | misura |
| individual | di |
| the | i |
EN Thermal imaging has evolved past just seeing in the dark, the uses of this technology vary but can be applied to protection, warning, asset management and health.
IT La tecnologia termica si è evoluta: se prima veniva sfruttata solo per poter vedere in condizioni di buio, oggi è utilizzata in molteplici settori, dalla protezione, alla prevenzione, fino alla gestione delle risorse e a quello della sanità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| thermal | termica |
| dark | buio |
| technology | tecnologia |
| asset | risorse |
| management | gestione |
| uses | utilizzata |
| health | sanità |
| protection | protezione |
| the | la |
| in | in |
| and | è |
| has | e |
| be | poter |
| of | di |
| to | a |
EN More and more industrial companies, public institutions , authorities and health organization’s use thermal imaging technology to protect their assets , personnel and provide proactive warning systems.
IT Sempre più aziende in campo industriale, istituzioni pubbliche, autorità e organizzazioni sanitarie utilizzano la tecnologia termica per proteggere le proprie risorse e per garantirne la sicurezza in maniera preventiva.
| inglês | italiano |
|---|---|
| public | pubbliche |
| thermal | termica |
| assets | risorse |
| authorities | autorità |
| industrial | industriale |
| organizations | organizzazioni |
| technology | tecnologia |
| companies | aziende |
| institutions | istituzioni |
| health | sicurezza |
| protect | proteggere |
| and | e |
| their | la |
| proactive | per |
EN Another important advantage is that the thermal imaging technology can function at a distance of up to several hundred meters, meaning it can also monitor large areas and ones that are difficult to access.
IT Un altro vantaggio fondamentale è che il monitoraggio delle immagini termiche può essere eseguito anche da una distanza di diverse centinaia di metri, nonché su aree vaste e difficilmente accessibili.
| inglês | italiano |
|---|---|
| important | fondamentale |
| advantage | vantaggio |
| thermal | termiche |
| imaging | immagini |
| distance | distanza |
| hundred | centinaia |
| meters | metri |
| monitor | monitoraggio |
| another | un altro |
| can | può |
| up | su |
| and | nonché |
| is | è |
| a | un |
| the | il |
| areas | aree |
| also | anche |
EN Thermal imaging technology captures and displays temperature distribution across surfaces and objects
IT La tecnologia a immagini termiche consente di rilevare e rappresentare la temperatura in base alla sua distribuzione su superfici e oggetti
| inglês | italiano |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| distribution | distribuzione |
| surfaces | superfici |
| objects | oggetti |
| imaging | immagini |
| temperature | temperatura |
| thermal | termiche |
| and | e |
| across | di |
EN Early detection of smoke in indoor and outdoor areas without thermal imaging technology
IT Rileva precocemente il fumo in ambienti interni ed esterni senza l’utilizzo di un’immagine termica
| inglês | italiano |
|---|---|
| smoke | fumo |
| thermal | termica |
| in | in |
| without | senza |
EN Detect, identify and track intruders. Integrate visual and thermal imaging with radar, access control, audio, and intelligent analytics.
IT Rilevare, identificare e rintracciare gli intrusi. Integrare l'acquisizione di immagini visive e termiche con radar, il controllo degli accessi, audio e analisi intelligenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| intruders | intrusi |
| integrate | integrare |
| thermal | termiche |
| radar | radar |
| access | accessi |
| audio | audio |
| intelligent | intelligenti |
| analytics | analisi |
| detect | rilevare |
| identify | identificare |
| imaging | immagini |
| control | controllo |
| track | rintracciare |
| visual | visive |
| with | con |
| and | e |
EN Axis comprehensive surveillance system, integrated with a video management system, features visual and thermal imaging, radar devices, audio equipment and access control solutions
IT Il sistema di sorveglianza completo Axis, integrato con un sistema di gestione video, comprende immagini visive e termiche, dispositivi radar, apparecchiature audio e soluzioni per il controllo degli accessi
| inglês | italiano |
|---|---|
| thermal | termiche |
| radar | radar |
| access | accessi |
| axis | axis |
| comprehensive | completo |
| surveillance | sorveglianza |
| integrated | integrato |
| a | un |
| video | video |
| management | gestione |
| imaging | immagini |
| control | controllo |
| solutions | soluzioni |
| audio | audio |
| system | sistema |
| visual | visive |
| devices | dispositivi |
| equipment | apparecchiature |
| with | con |
| and | e |
EN Thermal imaging | Axis Communications
IT Acquisizione di immagini termiche | Axis Communications
| inglês | italiano |
|---|---|
| thermal | termiche |
| imaging | immagini |
| communications | communications |
| axis | axis |
EN If there is a glass pane between the thermographic camera and the object to be detected/measured, the camera can no longer detect thermal radiation
IT Qualora fra la termocamera e l'oggetto da rilevare/su cui effettuare la misurazione venisse interposta una lastra di vetro, non sarebbe rilevabile alcuna radiazione termica
| inglês | italiano |
|---|---|
| glass | vetro |
| detect | rilevare |
| thermal | termica |
| radiation | radiazione |
| if | qualora |
| the | la |
| a | una |
| be | sarebbe |
| no | alcuna |
EN If there is a glass pane between the thermographic camera and the object to be detected/measured, the camera can no longer detect thermal radiation
IT Qualora fra la termocamera e l'oggetto da rilevare/su cui effettuare la misurazione venisse interposta una lastra di vetro, non sarebbe rilevabile alcuna radiazione termica
| inglês | italiano |
|---|---|
| glass | vetro |
| detect | rilevare |
| thermal | termica |
| radiation | radiazione |
| if | qualora |
| the | la |
| a | una |
| be | sarebbe |
| no | alcuna |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thermal imaging camera thermal imaging technology thermal imaging thermal imaging cameras mobotix thermal imaging poe thermal camera mobotix thermal camera est thermal camera thermal camera camera cameras camera camera electronics camera camera car camera camera camera photo imaging products imaging imaging centers imaging test imaging techniques multimodal imaging system contactless imaging procedure imaging service dept imaging scans advanced imaging technology optimized imaging modality breast imaging faster imaging powered advanced imaging applications imaging centers solution imaging findings imaging center low light imaging clinical imaging clinical imaging along inexpensive imaging modality imaging naturally adds document imaging report imaging outreach digital imaging outstanding imaging performance democratizing imaging high resolution imaging medical imaging imaging technology advanced imaging improve medical imaging includes document imaging lung ultrasound imaging provide better imaging a multimodal imaging skybox imaging
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe