Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sub distribution" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sub distribution" de inglês para polonês

Traduções de sub distribution

"sub distribution" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

sub aby do lub mieć na są tej w z
distribution dystrybucja dystrybucji

Tradução de inglês para polonês de sub distribution

inglês
polonês

EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place

PL Posiadanie zgodnych z GDPR Uzupełnień dotyczących przetwarzania danych z podwykonawcami przetwarzania danych w państwach trzecich; Upewnienie się, że tacy podwykonawcy mają wdrożone odpowiednie procedury bezpieczeństwa

inglês polonês
data danych
processing przetwarzania
third trzecich
security bezpieczeństwa
procedures procedury
in w

EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place

PL Posiadanie zgodnych z GDPR Uzupełnień dotyczących przetwarzania danych z podwykonawcami przetwarzania danych w państwach trzecich; Upewnienie się, że tacy podwykonawcy mają wdrożone odpowiednie procedury bezpieczeństwa

inglês polonês
data danych
processing przetwarzania
third trzecich
security bezpieczeństwa
procedures procedury
in w

EN As mentioned above, both deep learning and machine learning are sub-fields of artificial intelligence, and deep learning is actually a sub-field of machine learning.

PL Jak już wspomniano, zarówno głębokie uczenie, jak i uczenie maszynowe są poddziedzinami sztucznej inteligencji, a głębokie uczenie jest właściwie poddziedziną uczenia maszynowego.

inglês polonês
machine maszynowe
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
actually właściwie
as jak
is jest
a a
and i
above w

EN For this reason, our company focuses its activities on expanding its distribution network (distribution centres and warehouses dedicated to e-commerce services, i.e

PL Z tego względu nasza spółka koncentruje swoje działania na rozbudowie sieci dystrybucji (centrów dystrybucyjnych oraz magazynów dedykowanych obsłudze e-commerce czyli tzw

inglês polonês
company spółka
distribution dystrybucji
network sieci
e-commerce e-commerce
activities działania
on na
our w
and oraz

EN Pruszcz Gdański is also the place where we established our Distribution Centre, which is the heart of LPP’s global supply and distribution network and ensures regularity of supply of the goods to our network of Fulfillment Centers

PL W Pruszczu Gdańskim znajduje się również Centrum Dystrybucyjne, które jest sercem globalnej sieci zaopatrzenia oraz dystrybucji LPP i zapewnia płynność towaru dla naszej sieci Fulfillment Centers

inglês polonês
distribution dystrybucji
global globalnej
network sieci
is jest
centre centrum
ensures zapewnia
and i

EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).

PL Dystrybucja wynikowa dla naszych ocen podąża za normalną krzywą. Jest to dobre standaryzowane testy, takie jak SAT i GRE, podążają za normalną dystrybucją (krzywa dzwonka).

inglês polonês
distribution dystrybucja
assessments ocen
good dobre
tests testy
a a
the i
is jest
for za
this to
our naszych

EN a comprehensive analysis of the overall results and sub-profiles, including the impact elements

PL wszechstronną analizę wyników ogólnych i profili pobocznych, w tym elementów oddziaływania,

inglês polonês
analysis analiz
results wyników
and i
elements elementów

EN Does Atlassian use sub-processors to further process customer data?

PL Czy Atlassian korzysta z usług podrzędnych podmiotów przetwarzających w celu dalszego przetwarzania danych klientów?

inglês polonês
atlassian atlassian
process przetwarzania
data danych
use z
does w
customer klientów

EN You can check the list of sub processors here.

PL Listę podwykonawców można sprawdzić tutaj.

inglês polonês
can można
sub w
here tutaj

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

inglês polonês
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN Contact security@halp.com to request access to our SOC2 report, our most recent 3rd party audit report, or a full list of our vendors and sub-processors.

PL Aby uzyskać egzemplarz naszego raportu SOC2, raport z najnowszego audytu zewnętrznego lub pełną listę dostawców i podrzędnych podmiotów przetwarzających, skontaktuj się z nami pod adresem security@halp.com.

inglês polonês
contact skontaktuj
security security
audit audytu
or lub
to aby
of z
report raport
and i

EN But originally it was a slim sub genre of Western popular music that arose in the United Kingdom about 1977-78

PL new wave) – gatunek muzyczny wywodzący się z punk rocka, a później nazwa całej grupy stylów popularnych w latach osiemdziesiątych

inglês polonês
a a
popular popularnych
of z
in w

EN From 1982 it evolued to different sub-genres such as: hardcore, metalcore, crust punk, riot grrrl, grindcore or forms much more accessibles as: pop punk, … read more

PL Powszechnie za pierwszy zespół punkowy uzn… dowiedz się więcej

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

inglês polonês
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN Connect Sub to Arc, Playbar, or Beam for deeper bass, then add a pair of rear surrounds for immersive surround sound

PL Połącz Sub z Arc, Playbar lub Beam, aby uzyskać głębsze basy, a następnie dodaj dwa tylne głośniki dźwięku przestrzennego i zanurz się we wszechogarniającym dźwięku wielokanałowym

inglês polonês
connect połącz
or lub
add dodaj
a a
sound i
to aby
of z

EN Create a more immersive experience with Sub and a pair of matching rear surrounds.

PL Stwórz bardziej porywające doznania dzięki Sub i parze zgodnych tylnych głośników dźwięku przestrzennego.

inglês polonês
more bardziej
sub w
and i

EN Surround Sound Set with Beam + Sub

PL Zestaw dźwięku przestrzennego z Beam i Sub

inglês polonês
sound i
set z

EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries;

PL Posiadanie zgodnego z GDPR Uzupełnienia dotyczącego przetwarzania danych z podprzetwarzającymi w państwach trzecich;

inglês polonês
data danych
third trzecich
gdpr gdpr
in w
with z
processing przetwarzania

EN Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place.

PL Upewnienie się, że tacy podwykonawcy przetwarzania mają wdrożone odpowiednie procedury bezpieczeństwa.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
procedures procedury
such one

EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller

PL Przy wykonywaniu Operacji Przetwarzania Przetwarzający nie jest uprawniony do angażowania strony trzeciej jako podwykonawcy przetwarzania bez uprzedniej zgody Kontrolera

inglês polonês
prior uprzedniej
controller kontrolera
processing przetwarzania
to do
of the strony
is jest
as jako
without bez
consent zgody
third party trzeciej

EN The consent of the Controller can also relate to a certain category of sub-processors.

PL Zgoda Administratora może również dotyczyć określonej kategorii podwykonawców przetwarzania.

inglês polonês
consent zgoda
controller administratora
can może
certain w
category kategorii
processors przetwarzania
also również

EN In the event that the consent relates to a certain type of third party, the Processor shall inform the Controller about the sub-processors engaged by him

PL W przypadku gdy zgoda dotyczy określonego rodzaju strony trzeciej, Przetwarzający informuje Kontrolera o zaangażowanych przez niego podwykonawcach przetwarzania

inglês polonês
consent zgoda
type rodzaju
controller kontrolera
in w
about o
third party trzeciej

EN The Controller can then object to the additions or replacements with regard to the sub-processors of the Processor.

PL Kontroler może wówczas sprzeciwić się uzupełnieniom lub zamianom w odniesieniu do podwykonawców Przetwarzającego.

inglês polonês
controller kontroler
can może
or lub
regard odniesieniu
to do
then w

EN - domain or sub-domain DNS records

PL - wpisy DNS domeny lub subdomeny

inglês polonês
domain domeny
or lub
dns dns

EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..

PL Zarządzaj wieloma subkontami dla swoich klientów za pomocą jednego konta głównego. Moduł menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager) pozwala na przypisanie transakcji do nieograniczonej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia.

EN Ideal solution for installations in boardrooms, conference rooms, health/fitness clubs, restaurants, houses of worship, as a keyboard or stage sub mixer and more

PL Idealne rozwiązanie do instalacji w salach konferencyjnych, klubach fitness, restauracjach, miejscach kultu, jako sub-mikser do syntezatorów lub na scenę i wiele więcej

inglês polonês
ideal idealne
solution rozwiązanie
installations instalacji
fitness fitness
restaurants restauracjach
or lub
mixer mikser
more wiele
in w
as jako
and i

EN Can be used on 12 mono and 4 stereo channel sends to sub bus and main stereo bus

PL Może zostać użyty na 12 kanałach mono oraz 4 stereo z wysyłką do głównej szyny stereo lub sub-grupy

inglês polonês
stereo stereo
channel kanał
main głównej
on na
to do
be może
and oraz

EN TRS balanced outputs for sub, control room, aux 1 /2 and effects send

PL Symetryczne wyjścia TRS dla sub-grupy, Control Room, AUX 1/2 oraz wysyłki efektów

inglês polonês
trs trs
outputs wyjścia
control control
for dla
and oraz
send w

EN 16-channel balanced audio input breakout box for ML-16D/ML-32D or other products with compatible D-Sub connectors

PL 16-kanałowy moduł wejściowy symetrycznego sygnału audio dla ML-16D/ML-32D lub innych produktów z kompatybilnymi złączami D-Sub

inglês polonês
audio audio
or lub
other innych
for dla
with z
products produktów

EN 32-channel balanced breakout box for ML-16D/ML-32D or other products with compatible D-Sub connectors

PL 32-kanałowy moduł symetrycznego sygnału audio dla ML-16D/ML-32D lub innych produktów z kompatybilnymi złączami D-Sub

inglês polonês
or lub
other innych
for dla
with z
products produktów

EN 16-channel balanced audio output breakout box for ML-16D/ML-32D or other products with compatible D-Sub connectors

PL 16-kanałowy moduł wyjściowy symetrycznego sygnału audio dla ML-16D/ML-32D lub innych produktów z kompatybilnymi złączami D-Sub

inglês polonês
audio audio
or lub
other innych
for dla
with z
products produktów

EN 25-pin D-sub and eight separate TRS analogue balanced outputs support a variety of connections with other analogue equipment

PL Każdy kanał wejściowy posiada własny, jednopokrętłowy kompresor z true bypass

inglês polonês
of z

EN You can group your offer to a tree of categories and as many subcategories and sub-subcategories as you want. This let you to arrange & present it better, and manage it smarter with a bulk status update

PL Teraz możesz grupować swoją ofertę w formie drzewa kategorii z tyloma podkategoriami, ile tylko chcesz. Dzięki temu nie tylko łatwiej Ci będzie przeglądać oferowane produkty, ale także sprawniej nimi zarządzać dzięki zbiorowym operacjom.

inglês polonês
categories kategorii
present teraz
can możesz
of z
want chcesz
you nie

EN Compatible with Sonos Arc, Amp, Beam, Five, Sub (Gen 3), Playbase, and Play:5 (Gen 2)

PL Produkt zgodny z Sonos Arc, Amp, Beam, Five, Sub (Gen 3), Playbase i Play:5 (Gen 2)

inglês polonês
compatible zgodny
sonos sonos
play play
arc arc
amp amp
beam beam
with z
sub sub
and i

EN 3.1 Entertainment Set with Beam and Sub | Sonos

PL Zestaw rozrywkowy 3.1 z Beam i Sub | Sonos

inglês polonês
sonos sonos
beam beam
and i
sub sub
with z

EN Entertainment Set with Arc & Sub | Sonos

PL Zestaw rozrywkowy z Arc i Sub | Sonos

inglês polonês
sonos sonos
arc arc
sub sub
with z

EN Products released after May 2020 will not be compatible with the S1 Controller app. These include the new Arc, Five, and Sub (Gen 3). Product compatibility will be noted on sonos.com.

PL Produkty wprowadzone na rynek po maju 2020 r. nie będą zgodne z aplikacją S1 Controller. Obejmuje to nowy Arc, Five i Sub (Gen 3). Informacje na temat zgodności produktów zostaną zamieszczone w witrynie sonos.com.

inglês polonês
compatible zgodne
new nowy
compatibility zgodności
on na
sonos sonos
not nie
products produktów
after po
and i

EN Compatible with Sonos Arc, Amp, Beam, Five, Sub (Gen 3), Playbase and Play:5 (Gen 2)

PL Produkt zgodny z Sonos Arc, Amp, Beam, Five, Sub (Gen 3), Playbase i Play:5 (Gen 2)

inglês polonês
compatible zgodny
sonos sonos
play play
arc arc
amp amp
beam beam
with z
sub sub
and i

EN Before you even get to the workflows, you need to define the goal and have a complete understanding of all the sub-tasks that go into the project

PL Zanim przejdziesz do przepływów pracy, musisz zdefiniować cel i mieć pełne zrozumienie wszystkich podzadań, które wchodzą w skład projektu

inglês polonês
goal cel
project projektu
define zdefiniować
the i
to do
you mieć
understanding zrozumienie
that które

EN Allocation of the defined date sub-funds:

PL Alokacja funduszy zdefiniowanej daty:

inglês polonês
date daty
funds funduszy

EN from the creation of the sub-fund to 20 years before the defined date

PL od utworzenia funduszu do 20 lat przed zdefiniowaną datą

inglês polonês
creation utworzenia
fund funduszu
years lat
date datą
to do
from od

EN Sub-funds of Santander PPK SFIO

PL Fundusze zdefiniowanej daty w ofercie Santander TFI

inglês polonês
santander santander
funds fundusze

EN 9 sub-funds of Santander PPK SFIO investment fund have been made available to PPK participants:

PL W ramach funduszu Santander PPK SFIO, uczestnikom PPK udostępniliśmy 9 subfunduszy zdefiniowanej daty. Ich charakterystyka dostępna jest na dedykowanych podstronach po kliknięciu w nazwę subfunduszu:

inglês polonês
santander santander
fund funduszu
been w
available jest

EN * The Risk and Reward Indicator is a synthetic measure reflecting the degree of risk associated with investments in the Sub-fund

PL * Wskaźnik zysku do ryzyka jest syntetyczną wielkością, odzwierciedlającą poziom ryzyka związany z inwestycją w Subfundusz (skala od 1 do 7)

inglês polonês
risk ryzyka
indicator wskaźnik
in w
is jest

EN The lowest category (1) does not mean the sub-fund is a risk free investment.

PL Najniższa kategoria na poziomie 1 nie oznacza inwestycji wolnej od ryzyka.

inglês polonês
category kategoria
risk ryzyka
investment inwestycji

EN Therefore, the results of the sub-fund before that date were achieved under conditions no longer applicable.

PL Dlatego wyniki subfunduszu przed tą datą zostały osiągnięte w warunkach, które nie mają już zastosowania.

inglês polonês
therefore dlatego
results wyniki
no nie
conditions warunkach
before przed

EN Historical quotes of sub-funds which have ceased operations

PL Archiwalne wyceny subfunduszy, które zakończyły działalność

inglês polonês
quotes wyceny

EN The performance figures are not adjusted for the potential tax imposed on the Participant and the charges payable upon the sale or repurchase of participation units by the sub-fund

PL Wartość aktywów netto niektórych subfunduszy cechuje się dużą zmiennością ze względu na skład portfela inwestycyjnego

inglês polonês
on na
not ze

EN The sub-funds cannot guarantee achievement of the investment objective or of the expected return on investment

PL Subfundusze Santander FIO, Santander Prestiż SFIO oraz Santander PPK SFIO nie gwarantują realizacji założonego celu inwestycyjnego ani uzyskania określonego wyniku inwestycyjnego

inglês polonês
or ani
the oraz

EN Prior to making an investment decision, the Participant should review the fees charged by the sub-fund and take into account the potential tax imposed on the gains

PL Przed podjęciem decyzji inwestycyjnej Uczestnik powinien wziąć pod uwagę opłaty związane z danym funduszem oraz uwzględnić ewentualne opodatkowanie zysku

inglês polonês
decision decyzji
participant uczestnik
should powinien
fees opłaty
prior przed
and oraz

Mostrando 50 de 50 traduções