EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational
Traduzir "studios with family" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "studios with family" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de studios with family
inglês
polonês
PL W naszej ofercie mamy dwa różne plany Family: Family Sport dla rodzin składających się z nurków rekreacyjnych oraz Family Mix, jeśli Ty jesteś profesjonalistą, a członkowie Twojej rodziny są nurkami rekreacyjnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| plans | plany |
| sport | sport |
| members | członkowie |
| of | z |
| if | jeśli |
| a | a |
| your | twojej |
| two | w |
| and | oraz |
EN A family is considered income-eligible when the combined gross monthly income of all family members is at or below the amounts listed below for the corresponding family size
PL Rodzinę uznaje się za uprawnioną do dochodu, gdy łączny miesięczny dochód brutto wszystkich członków rodziny jest równy lub niższy niż kwoty wymienione poniżej dla odpowiedniej wielkości rodziny
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| gross | brutto |
| members | członków |
| or | lub |
| amounts | kwoty |
| listed | wymienione |
| size | wielkości |
| family | rodziny |
| at | w |
| below | do |
EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.
PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| trusted | w |
EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:
PL W tym artykule opisano, jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i po raz pierwszy skonfigurować funkcję Reguły rodzinne. Omówimy następujące ustawienia funkcji Reguły rodzinne:
| inglês | polonês |
|---|---|
| android | android |
| family | rodzinne |
| time | raz |
| settings | ustawienia |
| on | na |
| device | urządzeniu |
| set | z |
| rules | reguł |
| through | w |
EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;
PL Reguły rodzinne — funkcja chroniąca całą rodzinę przy użyciu jednej subskrypcji; funkcja umożliwia ustalenie zdrowych granic użytkowania urządzeń przez dzieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protects | chroni |
| subscription | subskrypcji |
| boundaries | granic |
| kids | dzieci |
| use | użyciu |
| family | rodzinne |
| one | jednej |
| and | przez |
| rules | reguł |
EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites
PL Reguły rodzinne to centralnie zarządzana funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia dbanie o ochronę członków rodziny przez ustawianie ograniczeń czasowych i blokowanie dostępu do niepożądanych witryn
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroli |
| feature | funkcja |
| blocking | blokowanie |
| websites | witryn |
| by | przez |
| family | rodziny |
| your | i |
| to | do |
| rules | reguł |
EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.
PL Aby wyświetlić ustawienia Reguł rodzinnych dla dziecka, wybierz pozycję Reguły rodzinne na ekranie głównym aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| settings | ustawienia |
| child | dziecka |
| select | wybierz |
| apps | aplikacji |
| screen | ekranie |
| family | rodzinne |
| rules | reguł |
EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.
PL Jeśli zechcesz wprowadzić zmiany w tych ustawieniach Reguł rodzinnych na dowolnym urządzeniu, zaloguj się na swoje konto usługi My F-Secure i kliknij profil dziecka, aby wyświetlić i zmienić te ustawienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinnych |
| device | urządzeniu |
| click | kliknij |
| profile | profil |
| if | jeśli |
| to | aby |
| settings | ustawienia |
| on | na |
| in | w |
| account | konto |
| changes | zmiany |
EN Protect your family's online privacy with Keeper Family.
PL Chroń prywatność swojej rodziny w internecie z Keeper Family.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojej |
| privacy | prywatność |
| with | z |
| keeper | keeper |
| family | rodziny |
EN There are no limits to creating your Bitcoin family. Grow your family and unlock better benefits.
PL Nie ma żadnych ograniczeń w tworzeniu Twojej rodziny Bitcoinów. Powiększ swoją rodzinę i odblokuj lepsze świadczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworzeniu |
| bitcoin | bitcoin |
| unlock | odblokuj |
| better | lepsze |
| no | nie |
| family | rodziny |
EN Protect your family from cybercriminals with the Keeper Family Plan.
PL Chroń swoją rodzinę przed cyberprzestępcami, korzystając z planu Keeper Family.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzin |
| plan | planu |
EN Go to Your family on Google and review who is in your family group.
PL Przejdź do pola Twoja rodzina w Google i sprawdź, kto należy do Twojej grupy rodzinnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzina |
| in | w |
| group | grupy |
| go | przejdź |
| to | do |
| who | kto |
EN There are no limits to creating your Bitcoin family. Grow your family and unlock better benefits.
PL Nie ma żadnych ograniczeń w tworzeniu Twojej rodziny Bitcoinów. Powiększ swoją rodzinę i odblokuj lepsze świadczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworzeniu |
| bitcoin | bitcoin |
| unlock | odblokuj |
| better | lepsze |
| no | nie |
| family | rodziny |
EN Protect your family from cybercriminals with the Keeper Family Plan.
PL Chroń swoją rodzinę przed cyberprzestępcami, korzystając z planu Keeper Family.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzin |
| plan | planu |
EN Allow your members to sign up family members and to manage their account under one family membership.
PL Pozwól swoim klientom na rejestrację członków ich rodzin i udostępnij możliwość zarządzania kontem rodziny w ramach jednego planu rodzinnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członków |
| account | kontem |
| family | rodziny |
| under | w |
| their | ich |
EN Felix Banaszak says he has a “classic Ruhr area biography”, and by that he means that his family shares a migration background. His great-grandparents on his father’s side of the family came to the Ruhr Valley from Poland.
PL Feliks Banaszak ma, jak sam mówi, „klasyczną biografię rodem z Zagłębia Ruhry”, co oznacza, że jego rodzina również ma za sobą doświadczenia migracyjne. Jego pradziadkowie ze strony ojca przybyli do Zagłębia Ruhry z Polski.
EN Benefits for your family: you can include your family members (partner and/or children) into your insurance cover.
PL Korzyści dla twojej rodziny: możesz dodać członków swojej rodziny (partnera i/lub dzieci) do swojego ubezpieczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| family | rodziny |
| members | członków |
| partner | partnera |
| children | dzieci |
| or | lub |
| for | dla |
| you can | możesz |
| into | w |
EN The Dropbox Family plan keeps your family’s digital lives connected with one organized place to share photos, videos, and important documents
PL Dzięki taryfie Dropbox Family można połączyć życie cyfrowe każdego członka rodziny w jednym, zorganizowanym miejscu, aby udostępniać zdjęcia, filmy i ważne dokumenty
| inglês | polonês |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| family | rodziny |
| digital | cyfrowe |
| videos | filmy |
| important | ważne |
| documents | dokumenty |
| place | miejscu |
| to | aby |
| one | w |
EN Each family member gets their own personal vault to securely store what's important to them – family members cannot access each other’s vaults
PL Każdy członek rodziny otrzymuje swój osobisty sejf, w którym może bezpiecznie przechowywać to, co dla niego ważne – członkowie rodziny nie mogą uzyskać dostępu do sejfów innych osób
EN A family password manager helps you and your family stay safe online by securing your passwords and other sensitive information in encrypted digital vaults
PL Menedżer haseł dla rodziny pomaga Tobie i członkom rodzinie zachować bezpieczeństwo w sieci poprzez zabezpieczenie haseł i innych poufnych informacji w zaszyfrowanych sejfach cyfrowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| manager | menedżer |
| helps | pomaga |
| other | innych |
| information | informacji |
| digital | cyfrowych |
| in | w |
| by | poprzez |
| family | rodziny |
| online | sieci |
EN When you sign up for a Keeper Family account, you and your family members will get your own Keeper account and personal vault, with up to five vaults in all. You will be able to securely share passwords and other digital assets with each other.
PL Po założeniu konta Keeper Family Ty i członkowie Twojej rodziny otrzymacie własne konto Keeper i osobisty sejf, a w sumie nawet pięć sejfów. Będziecie mogli bezpiecznie udostępniać sobie nawzajem hasła i inne zasoby cyfrowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodziny |
| members | członkowie |
| passwords | hasła |
| other | inne |
| digital | cyfrowe |
| assets | zasoby |
| a | a |
| in | w |
| securely | bezpiecznie |
| account | konta |
EN With a Keeper family account, your family will not be able to see or access your passwords
PL W przypadku konta Keeper Family członkowie rodziny nie będą mogli zobaczyć ani uzyskać dostępu do Twoich haseł
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodziny |
| account | konta |
| not | nie |
| to | do |
| or | ani |
EN Keeper cares about your family’s protection which is why Keeper’s family password manager is equipped with the highest level of security
PL Keeper dba o ochronę Twojej rodziny, dlatego też menedżer haseł dla rodziny Keeper zapewnia najwyższy poziom bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twojej |
| family | rodziny |
| manager | menedżer |
| highest | najwyższy |
| level | poziom |
| security | bezpieczeństwa |
| why | dlatego |
| which | dla |
EN Is Keeper Family better than LastPass Family Account?
PL Czy Keeper Family jest lepszy niż konto rodzinne LastPass?
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepszy |
| account | konto |
| keeper | keeper |
| than | niż |
| is | jest |
| family | family |
EN Studio 4-personal of own bathroom, TV Set (2 studios)
PL Studio 4-osobowe z własną łazienką, TV (2 studia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| tv | tv |
| studio | studio |
| of | z |
EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more
PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | filmy |
| of | z |
| and | i |
EN Studio 5-personal of own bathroom, TV Set, radio (2 studios)
PL Studio 5-osobowe z własną łazienką, TV, radio (2 studia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| tv | tv |
| studio | studio |
| of | z |
EN Studio 6-personal of own bathroom, wi-fi, TV Set, a balcony (4 studios)
PL Studio 6-osobowe z własną łazienką, wi-fi, TV, balkonem (4 studia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| balcony | balkonem |
| tv | tv |
| studio | studio |
| of | z |
EN Studio 4-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (3 studios)
PL Studio 4-osobowe z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (3 studia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| balcony | balkonem |
| tv | tv |
| studio | studio |
| of | z |
EN Studio 2-personal of own bathroom, TV Set (2 studios)
PL Studio 2-osobowe z własną łazienką, TV (2 studia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| tv | tv |
| studio | studio |
| of | z |
EN Studio 3-personal of own bathroom, TV Set (2 studios)
PL Studio 3-osobowe z własną łazienką, TV (2 studia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| tv | tv |
| studio | studio |
| of | z |
EN Studio 5-personal of own bathroom, TV Set (2 studios)
PL Studio 5-osobowe z własną łazienką, TV (2 studia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| tv | tv |
| studio | studio |
| of | z |
EN Accommodation "Silesia" This apartment and studios have: we have 90 beds (Katowice Tychy, Opole, Kraków, Łaziska Górne) for employees and those in the delegation
PL Noclegi "Silesia" To mieszkania i apartamenty tupu studio :dysponujemy 90 miejscami noclegowymi ( Katowice Tychy , Opole, Jaworzno , Dąbrowa Górnicza) dla pracowników i osób w delegacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| apartment | apartamenty |
| studios | studio |
| employees | pracowników |
| we have | dysponujemy |
| katowice | katowice |
| in | w |
| this | to |
| the | i |
| for | dla |
EN Studio 4-personal of own bathroom (2 studios)
PL Studio 4-osobowe z własną łazienką (2 studia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| studio | studio |
| of | z |
EN Studio 2-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi (2 studios)
PL Studio 2-osobowe z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi (2 studia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| studio | studio |
| of | z |
EN Studio 2-personal of own bathroom, wi-fi (3 studios)
PL Studio 2-osobowe z własną łazienką, wi-fi (3 studia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| studio | studio |
| of | z |
EN Studio 4-personal of own bathroom, a kitchenette, TV Set, radio (2 studios)
PL Studio 4-osobowe z własną łazienką, aneksem kuchennym, TV, radio (2 studia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| tv | tv |
| studio | studio |
| of | z |
EN Studio 3-personal of own bathroom, wi-fi, TV Set (2 studios)
PL Studio 3-osobowe z własną łazienką, wi-fi, TV (2 studia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| tv | tv |
| studio | studio |
| of | z |
EN Studio 4-personal of own bathroom, wi-fi, TV Set (2 studios)
PL Studio 4-osobowe z własną łazienką, wi-fi, TV (2 studia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| tv | tv |
| studio | studio |
| of | z |
EN This property offers two fully independent and private studios
PL Nowocześnie urządzone studia, które stanowią w pełni niezależne i prywatne jednostki
| inglês | polonês |
|---|---|
| independent | niezależne |
| private | prywatne |
| studios | studia |
| two | w |
| and | i |
| this | które |
| fully | pełni |
EN Studio 2-personal of own bathroom, TV Set, radio (2 studios)
PL Studio 2-osobowe z własną łazienką, TV, radio (2 studia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| tv | tv |
| studio | studio |
| of | z |
EN Songwriter Harlan Howard heard Sara as she sung a demo of one of his songs, "Tiger By the Tail" at County Q Studios**, and decided she s… read more
PL Her 2000 album, Born to Fly was certified Double-Platinum.Contents 1 Biography & Career … dowiedz się więcej
EN ACNE STUDIOS, LOEWE, GIVENCHY OR BURBERRY?
PL ACNE STUDIOS, LOEWE, GIVENCHY CZY BURBERRY?
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | czy |
| studios | studios |
EN Recording 4K HDR content is usually confined to production studios with hefty desktop rigs
PL Nagrywanie zawartości 4K HDR do tej pory było zarezerwowane wyłącznie dla studiów produkcyjnych dysponujących potężnym sprzętem komputerowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywanie |
| hdr | hdr |
| content | zawartości |
| to | do |
| production | produkcyjnych |
EN That’s how they get their microphones into legendary recording studios, and why we’ve equipped Wave microphones with their audio technology
PL To właśnie dzięki temu mikrofony tej firmy trafiły do legendarnych studiów nagraniowych i właśnie dlatego wyposażyliśmy mikrofony Wave w jej technologię audio
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphones | mikrofony |
| and | i |
| audio | audio |
| into | w |
| get | do |
EN As a graphic designer, she has collaborated with editorials, agencies, and photography studios
PL Posiada dyplom z projektowania graficznego i pracując w tym obszarze współpracowała z wydawcami, agencjami i studiami fotograficznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| graphic | graficznego |
| agencies | agencjami |
| a | a |
| with | z |
| and | i |
EN The compact SERIES 102i audio/MIDI interface is perfect for guitarists, songwriters and owners of small studios
PL Kompaktowy interfejs audio/MIDI SERIES 102i jest idealny dla gitarzystów, kompozytorów i właścicieli małych studiów
| inglês | polonês |
|---|---|
| compact | kompaktowy |
| series | series |
| midi | midi |
| interface | interfejs |
| perfect | idealny |
| owners | właścicieli |
| small | małych |
| the | i |
| is | jest |
| for | dla |
| audio | audio |
EN The SS-R250N is a networkable solid-state recorder/player with a variety of remote control options for professional applications like in broadcast studios or fixed installations
PL SS-R250N jest sieciowym, tranzystorowym rejestratorem/odtwarzaczem z różnorodnymi opcjami zdalnego sterowania, do profesjonalnych zastosowań, takich jak studia telewizyjne lub stałe instalacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | sterowania |
| options | opcjami |
| studios | studia |
| installations | instalacje |
| or | lub |
| like | takich |
| is | jest |
EN The SS-CDR250N is a networkable solid-state/CD recorder/player with a variety of remote control options for professional applications like in broadcast studios or fixed installations
PL SS-CDR250N jest sieciowym, tranzystorowym rejestratorem/odtwarzaczem CD z z różnorodnymi opcjami zdalnego sterowania do profesjonalnych zastosowań, takich jak studia telewizyjne lub stałe instalacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | sterowania |
| options | opcjami |
| studios | studia |
| installations | instalacje |
| or | lub |
| like | takich |
| is | jest |
EN Studio 2-personal of own bathroom, wi-fi, TV Set (3 studios)
PL Studio 2-osobowe z własną łazienką, wi-fi, TV (3 studia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| tv | tv |
| studio | studio |
| of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
studios tv studios architecture studios art studios recording studios own studios design studios two studios photography studios broadcast studios two mann studios family rules family family rules settings family run business novotel family room family’s online privacy global family family hotels family thanks my family family safe family friendly resort family friendly ski invite family members family member royal family family vacations same family facebook family family life family holidays product family whole family family businesses family travel julen family family emergency private family entire family family account family code jira family family room family members his family family owned family might each family member family well being
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe