Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "specialize in implementing" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specialize in implementing" de inglês para polonês

Traduções de specialize in implementing

"specialize in implementing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

implementing do wdrażania z

Tradução de inglês para polonês de specialize in implementing

inglês
polonês

EN System Integrators (SI) who specialize in implementing, planning, testing, and/or maintaining IT operations that may include Zebra products.

PL Integratorzy systemów (SI), którzy specjalizują się we wdrażaniu, planowaniu, testowaniu i/lub konserwacji operacji IT, które mogą obejmować produkty Zebra.

inglês polonês
planning planowaniu
testing testowaniu
zebra zebra
products produkty
system system
in w
or lub
and i

EN System Integrators (SI) who specialize in implementing, planning, testing, and/or maintaining IT operations that may include Zebra products.

PL Integratorzy systemów (SI), którzy specjalizują się we wdrażaniu, planowaniu, testowaniu i/lub konserwacji operacji IT, które mogą obejmować produkty Zebra.

inglês polonês
planning planowaniu
testing testowaniu
zebra zebra
products produkty
system system
in w
or lub
and i

EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

inglês polonês
million miliona
performance wydajności
better lepszym
data danych
in w
customers klientów
and i

EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

inglês polonês
performance wydajności
better lepszym
data danych
in w
customers klientów
and i

EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with

PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami

inglês polonês
project projekt
data danych
or lub
audio audio
files pliki
large duże
special specjalne

EN As a global company with an international network of experts that specialize in heat treatment, welding and curing, Air Liquide is ready to support your development and innovation.

PL Międzynarodowa sieć ekspertów Air Liquide specjalizujących się w obróbce cieplnej i spawaniu, wspiera rozwój i innowacje swoich Klientów.

inglês polonês
experts ekspertów
in w
heat cieplnej
development rozwój
innovation innowacje

EN As a global company with an international network of experts that specialize in assembly processes for electronic components, Air Liquide is ready to support your development and innovation.

PL Air Liquide, międzynarodowa firma z siecią ekspertów specjalizujących się w procesach montażu podzespołów elektronicznych, wspiera Państwa rozwój i innowacje.

inglês polonês
company firma
network sieci
experts ekspertów
in w
processes procesach
electronic elektronicznych
of z
development rozwój
innovation innowacje

EN We specialize in high positions in search results.

PL Wysokie lokaty w wynikach wyszukiwania to nasza specjalność.

inglês polonês
in w
high wysokie
results wynikach
we nasza
search wyszukiwania

EN An analyst must be aware of current developments in the field in which they specialize, as well as in preparing financial models to predict future economic conditions for any number of variables.

PL Analityk musi być świadomy obecnych zmian w dziedzinie, w której specjalizują się, jak również przygotowywać modeli finansowych do przewidywania przyszłych warunków ekonomicznych dla dowolnej liczby zmiennych.

inglês polonês
analyst analityk
must musi
field dziedzinie
financial finansowych
models modeli
economic ekonomicznych
conditions warunków
number liczby
variables zmiennych
in w
as jak
to do

EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

inglês polonês
million miliona
performance wydajności
better lepszym
data danych
in w
customers klientów
and i

EN We have 150+ successful partners around the Globe, who specialize in delivering Kanban and Agile trainings, providing coaching and guidance along the way to achieving business agility.

PL Mamy ponad 150 odnoszących sukcesy Partnerów na całym świecie, specjalizujących się w szkoleniach Kanban i Agile, realizujących coaching oraz dostarczających wskazówki na drodze do osiągniecia zwinności biznesowej.

inglês polonês
kanban kanban
agile agile
business biznesowej
in w
to do
partners partnerów
and i

EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

inglês polonês
performance wydajności
better lepszym
data danych
in w
customers klientów
and i

EN We specialize in high positions in search results.

PL Wysokie lokaty w wynikach wyszukiwania to nasza specjalność.

inglês polonês
in w
high wysokie
results wynikach
we nasza
search wyszukiwania

EN As a global company with an international network of experts that specialize in heat treatment, welding and curing, Air Liquide is ready to support your development and innovation.

PL Międzynarodowa sieć ekspertów Air Liquide specjalizujących się w obróbce cieplnej i spawaniu, wspiera rozwój i innowacje swoich Klientów.

inglês polonês
experts ekspertów
in w
heat cieplnej
development rozwój
innovation innowacje

EN As a global company with an international network of experts that specialize in assembly processes for electronic components, Air Liquide is ready to support your development and innovation.

PL Air Liquide, międzynarodowa firma z siecią ekspertów specjalizujących się w procesach montażu podzespołów elektronicznych, wspiera Państwa rozwój i innowacje.

inglês polonês
company firma
network sieci
experts ekspertów
in w
processes procesach
electronic elektronicznych
of z
development rozwój
innovation innowacje

EN The best way to get to know Germany is with an understanding of the language. We tell you which organizations specialize in teaching German language and culture.

PL Najlepiej poznasz Niemcy, jeśli będziesz rozumiał ten język. Powiemy Ci, które organizacje specjalizują się w nauczaniu języka i kultury niemieckiej.

inglês polonês
best najlepiej
organizations organizacje
culture kultury
germany niemcy
in w
and i
german niemieckiej

EN While some prominent ISPs maintain their own internal spam blacklists, many others depend on publicly accessible blacklists maintained by companies that specialize in this field.

PL Podczas gdy niektórzy znani dostawcy usług internetowych utrzymują własne wewnętrzne blacklisty, wielu innych polega na publicznie dostępnych czarnych listach utrzymywanych przez firmy specjalizujące się w tej dziedzinie.

inglês polonês
publicly publicznie
companies firmy
on na
by przez
in w
many wielu
others innych
field dziedzinie

EN You specialize in system design, support, integration & installation of complete solutions directly to end customers and want to accelerate solutions sales.

PL Specjalizujesz się w projektowaniu systemów, wsparciu, integracji i instalacji kompletnych rozwiązań bezpośrednio u klientów końcowych i chcesz przyspieszyć sprzedaż rozwiązań?

inglês polonês
design projektowaniu
support wsparciu
integration integracji
directly bezpośrednio
customers klientów
in w
system system
installation instalacji
want chcesz
and i

EN You specialize in developing commercial solutions (software, hardware, service) for integration with Axis products and want to maximize your impact.

PL Specjalizujesz się w tworzeniu komercyjnych rozwiązań (programowych, sprzętowych, serwisowych) do integracji z produktami Axis i chcesz zmaksymalizować swój wpływ?

inglês polonês
in w
integration integracji
impact wpływ
want chcesz
to do

EN You specialize in system design, support, integration & installation of complete solutions directly to end customers.

PL Specjalizujesz się w projektowaniu systemów, wsparciu, integracji i instalacji kompletnych rozwiązań bezpośrednio u klientów końcowych.

inglês polonês
you i
design projektowaniu
support wsparciu
integration integracji
directly bezpośrednio
customers klientów
in w
system system
installation instalacji

EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with

PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami

inglês polonês
project projekt
data danych
or lub
audio audio
files pliki
large duże
special specjalne

EN We hire engineers who specialize in specific programming languages and platforms, and experts with deep knowledge of frontend, backend, and middleware development.

PL Zatrudniamy inżynierów, którzy specjalizują się w konkretnych językach programowania i platformach, a także ekspertów dysponujących szeroką wiedzą na temat rozwijania rozwiązań typu front-end, back-end i oprogramowania pośredniczącego.

inglês polonês
platforms platformach
experts ekspertów
in w
programming programowania
and i
specific na

EN We specialize in fast and reliable team leasing services that seamlessly work in various technology-driven industries

PL Specjalizujemy się w świadczeniu szybkich i niezawodnych usług team leasingu, które sprawdzą się w każdej branży, gdzie główną rolę odgrywa technologia

inglês polonês
fast szybkich
services usług
in w
and i

EN As an experienced data services company, we employ experts who specialize in every aspect/phase of the data and AI management lifecycle

PL Mamy ogromne doświadczenie jeśli chodzi o świadczenie usług w zakresie danych i współpracujemy z ekspertami, którzy specjalizują się w każdym obszarze zarządzania danymi czy sztuczną inteligencją

inglês polonês
experts ekspertami
management zarządzania
as czy
data danych
in w
of z
and i
services usług

EN We are Toucan Systems, a team of passionate people who implement ambitious IT projects and successfully implement them on the market. We specialize in creating multimedia software using the latest technologies.

PL Jesteśmy Toucan Systems, zespołem ludzi z pasją, którzy realizują ambitne projekty informatyczne i z sukcesem wdrażają je na rynek. Specjalizujemy się w tworzeniu multimedialnego oprogramowania z wykorzystaniem najnowszych technologii.

inglês polonês
we my
team zespołem
people ludzi
ambitious ambitne
market rynek
creating tworzeniu
latest najnowszych
on na
in w
software oprogramowania
technologies technologii
of z
and i
projects projekty

EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.

PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.

inglês polonês
personal osobowych
data danych
protection ochrony
into w

EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality

PL Mające krytyczne znaczenie kwestie związane z nierównością płci i uprzedzeniami muszą zostać rzetelnie zbadane w celu opracowania popartego danymi podejścia do wdrożenia działań interwencyjnych i zasad związanych z nierównością płci

inglês polonês
related związane z
gender płci
approach podejścia
policy zasad
must muszą
be zostać
data danymi
to do
a a
and i
issues z

EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.

PL Wdrażając DMARC pokazujesz serwerom odbiorczym, że zależy Ci na poprawie bezpieczeństwa Twojej poczty, co znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że Twoja poczta trafi do skrzynek odbiorczych.

inglês polonês
dmarc dmarc
email poczty
security bezpieczeństwa
much znacznie
to do
your twojej

EN Learn how to get rid of the prompt “MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE ” by implementing and hosting the MTA-STS policy file correctly.

PL Dowiedz się, jak pozbyć się monitu "Brak polityki MTA-STS: STSFetchResult.NONE " poprzez prawidłowe wdrożenie i hosting pliku polityki MTA-STS.

EN Since implementing Atlassian cloud products, every team at InVision has seen noticeable improvements. HR (which InVision calls the People Team) and IT have experienced the biggest transformations so far.  

PL Od momentu wdrożenia produktów chmurowych Atlassian każdy zespół w InVision zauważył wyraźną poprawę. Działy HR (który w InVision nazywany jest People Team) i IT przeszły jak dotąd największą transformację.

inglês polonês
atlassian atlassian
cloud chmurowych
products produktów
at w
since od
and i

EN Why we are implementing this code of ethics?

PL Dlaczego wdrażamy ten kodeks etyki?

inglês polonês
code kodeks
ethics etyki
why dlaczego
this ten

EN The answer is no. Simply implementing is not enough as a proper reporting mechanism and maintenance is required as well. PowerDMARC ensures that all of that is handled in the background.

PL Odpowiedź brzmi: nie. Samo wdrożenie nie wystarczy, ponieważ wymagany jest również odpowiedni mechanizm raportowania i konserwacji. PowerDMARC zapewnia, że wszystko to jest obsługiwane w tle.

inglês polonês
enough wystarczy
reporting raportowania
mechanism mechanizm
maintenance konserwacji
required wymagany
powerdmarc powerdmarc
ensures zapewnia
background tle
implementing wdrożenie
as well również
answer odpowiedź
in w
the i
is jest
not nie
a samo
as ponieważ

EN Simply implementing SPF and DKIM can help verify sending sources but isn’t effective enough to stop spoofing on their own

PL Zwykłe wdrożenie SPF i DKIM może pomóc w weryfikacji źródeł wysyłania, ale nie jest wystarczająco skuteczne, aby samodzielnie powstrzymać spoofing

inglês polonês
spf spf
dkim dkim
help pomóc
verify weryfikacji
sending wysyłania
effective skuteczne
spoofing spoofing
implementing wdrożenie
sources źródeł
can może
stop w
and i
but ale
to aby
enough wystarczająco

EN Hence for Implementing DMARC, you would need to:

PL W związku z tym, aby wdrożyć DMARC, będziesz musiał:

inglês polonês
dmarc dmarc
to aby
hence z

EN The disadvantages that the project tries to solve are the costs and difficulties related to obtaining and implementing the certificate

PL Wadami, które projekt stara się rozwiązać są koszty i trudności związane z uzyskaniem i wdrożeniem certyfikatu

inglês polonês
project projekt
costs koszty
difficulties trudności
related związane z
certificate certyfikatu
and i

EN Implementing DMARC is a multi-step process if you want it to be effective and not disrupt email deliverability

PL Wdrożenie DMARC to wieloetapowy proces, jeśli chcesz, aby był skuteczny i nie zakłócał dostarczalności wiadomości e-mail

inglês polonês
dmarc dmarc
process proces
effective skuteczny
implementing wdrożenie
if jeśli
it to
and i
to aby
is był
want chcesz
not nie

EN Simply implementing DMARC can only take you halfway

PL Samo wdrożenie DMARC może zaprowadzić Cię tylko do połowy drogi

inglês polonês
dmarc dmarc
can może
take do
you ci
only tylko

EN Also, let’s not forget that in 2016 the government began implementing filtering mechanisms to block specific websites or apps.

PL Nie zapominajmy również, że w 2016 roku rząd rozpoczął stosowanie mechanizmów filtrujących, blokujących określone strony internetowe i aplikacje.

inglês polonês
in w
government rząd
mechanisms mechanizmów
block blokuj
apps aplikacje
the i
also również
not nie
websites internetowe

EN 20+ Years of Experience Implementing Interactive Displays for Education

PL Ponad 20 lat doświadczenia we wdrażaniu interaktywnych wyświetlaczy dla edukacji

inglês polonês
years lat
experience doświadczenia
interactive interaktywnych
education edukacji
for dla
of ponad

EN We're an interactive agency whose passion and experience in implementing mobile and online solutions can help your business achieve its goals. We professionally develop and implement strategies and support your online presence.

PL Czujemy to, co robimy i wiemy, o czym mówimy, dlatego tak skutecznie osiągamy biznesowe cele klientów. W tym kontakcie zawsze zależy nam na partnerskiej współpracy.

inglês polonês
in w
goals cele
agency pracy
business biznesowe
can co
we nam

EN OVH relied on ISO 27002 standards for implementing good practices in information security management and ISO 27005 for risk assessment and related operations

PL : OVH opierało się na normach ISO 27002 podczas wdrożenia dobrych praktyk z zakresu zarządzania bezpieczeństwem informacji oraz na ISO 27005 przy dokonywaniu oceny ryzyka i związanych z tym operacji

inglês polonês
iso iso
good dobrych
practices praktyk
information informacji
management zarządzania
risk ryzyka
assessment oceny
on na
and i

EN If your organization already uses an SSO solution or is thinking of implementing one, you should pair it with Keeper because SSO by itself has major functional and security gaps.

PL Jeśli Twoja organizacja korzysta już z rozwiązania w zakresie logowania SSO lub rozważa jego wprowadzenie, warto wdrożyć również aplikację Keeper, gdyż SSO cechują znaczne luki w zabezpieczeniach i funkcjonalności.

inglês polonês
organization organizacja
sso sso
solution rozwiązania
security zabezpieczeniach
gaps luki
if jeśli
or lub
of z
already w

EN Disk Drill, the famous Mac data recovery app, is now available for Windows. Disk Drill is a free professional-grade file recovery software, that values the importance of your data by implementing seve

PL EaseUS Data Recovery Wizard Free jest w stanie odzyskać usunięte, sformatowane lub w inny sposób niedostępne dane z dysku twardego. Możesz odzyskać dokumenty, zdjęcia, muzykę, filmy, e-maile, foldery

inglês polonês
disk dysku
free free
of z
is jest
data dane

EN Implementing a blockchain-based system which aims to revolutionise the financial industry, enabling borderless crypto finance.

PL Wdrożenie systemu opartego o blockchain, którego celem jest zrewolucjonizowanie sektora finansowego.

inglês polonês
system systemu
financial finansowego
industry sektora
implementing wdrożenie
based opartego
blockchain blockchain
the jest

EN Evaluating the quality of the solution, implementing development processes and system’s security based on good practices.

PL Ocena jakości rozwiązania, wdrożonego procesu oraz bezpieczeństwa zgodnie z dobrymi praktykami tworzenia oprogramowania.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
quality jakości
solution rozwiązania
practices oprogramowania
of z
development tworzenia
the oraz

EN Implementing projects based mostly on SharePoint Online that will facilitate the company’s growth and optimise business processes.

PL Projekty które ułatwiły rozwój firmy, zoptymalizowały procesy biznesowe oraz pozwoliły na bardziej efektywne zarządzanie.

inglês polonês
growth rozwój
projects projekty
on na
business firmy
the oraz
processes procesy
that które

EN The easiest way to ensure that is by conducting a professional audit and implementing changes in accordance with the guidelines of search engines

PL Najłatwiej zrobić to przeprowadzając audyt i wprowadzając zmiany zgodnie z wytycznymi wyszukiwarek

inglês polonês
audit audyt
changes zmiany
guidelines wytycznymi
search engines wyszukiwarek
the i
to zrobić
in zgodnie

EN We support partners in helping their employees grow and in implementing modern management tools

PL Wspieramy partnerów w rozwijaniu pracowników i wdrażaniu nowoczesnych narzędzi zarządzania

inglês polonês
in w
modern nowoczesnych
management zarządzania
employees pracowników
partners partnerów
and i

EN She has many years of experience in obtaining, implementing and reporting projects co-financed from the European Union funds

PL Posiada wieloletnie doświadczenie w zakresie pozyskiwania, realizacji oraz sprawozdawczości projektów współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej

inglês polonês
in w
european europejskiej
union unii
funds środków
experience doświadczenie
projects projektów
many do
the oraz
has posiada

EN Working according to established processes and ensuring their improvement by identifying and implementing actions to increase their effectiveness.

PL prowadzenie działań wg ustalonych procesów i przyczynianie się do ich doskonalenia poprzez dostrzeganie i wdrażanie działań poprawiających ich efektywność.

inglês polonês
working działa
processes procesów
by poprzez
according w
to do
and i
their ich

Mostrando 50 de 50 traduções