EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
Traduzir "renown dual battery" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "renown dual battery" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de renown dual battery
inglês
polonês
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
| inglês | polonês |
|---|---|
| energy | energia |
| indicator | wskaźnik |
| selected | wybrane |
| models | modele |
| also | również |
| be | zostać |
| functions | funkcje |
| battery | baterii |
| should | powinna |
| the | który |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
| inglês | polonês |
|---|---|
| energy | energia |
| indicator | wskaźnik |
| selected | wybrane |
| models | modele |
| also | również |
| be | zostać |
| functions | funkcje |
| battery | baterii |
| should | powinna |
| the | który |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
| inglês | polonês |
|---|---|
| energy | energia |
| indicator | wskaźnik |
| selected | wybrane |
| models | modele |
| also | również |
| be | zostać |
| functions | funkcje |
| battery | baterii |
| should | powinna |
| the | który |
EN * Up to 15 hours with lithium battery. Battery life varies depending on battery type. When using the DR-10L with headphones connected, operation time decreases.
PL * Do 15 godzin na baterii litowej. Żywotność baterii zależy od jej typu. Gdy używasz DR-10L z podłączonymi słuchawkami, czas pracy na baterii maleje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| type | typu |
| on | na |
| to | do |
| with | z |
| when | gdy |
| time | czas |
EN Provides an estimate of battery health based on battery power, cycle count and predefined battery usage count threshold values on select Zebra Windows devices
PL Zapewnia szacunkowe dane dotyczące kondycji baterii w zakresie zasilania, liczby cykli i wstępnie zdefiniowanych wartości progowych związanych z użyciem baterii na wybranych urządzeniach firmy Zebra z systemem Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| values | wartości |
| zebra | zebra |
| of | z |
| power | zasilania |
| devices | urządzeniach |
| on | na |
| provides | zapewnia |
EN Some European health resorts were of international renown and thus became ideal centres for intellectual and cultural exchanges
PL Niektóre europejskie uzdrowiska cieszyły się międzynarodową sławą, stając się tym samym idealnym miejscem wymiany intelektualnej i kulturalnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskie |
| were | tym |
| ideal | idealnym |
| intellectual | intelektualnej |
| and | i |
EN Processor: Dual-core 1.7GHz CPU with additional dual-core, Network Switching Subsystem (NSS) processors, Flash Memory/RAM 128MB/1GB
PL Procesor Dwurdzeniowy procesor 1,7 GHz z dodatkowymi dwurdzeniowymi procesorami NSS (Network Switching Subsystem), pamięć Flash/pamięć RAM 128 MB/1 GB
| inglês | polonês |
|---|---|
| processor | procesor |
| network | network |
| flash | flash |
| gb | gb |
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for dual licensing. The following Atlassian-owned apps are eligible for dual licensing:
PL Aplikacje zewnętrznych partnerów Marketplace nie kwalifikują się do podwójnego licencjonowania. Następujące aplikacje oferowane przez firmę Atlassian kwalifikują się do podwójnego licencjonowania:
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| licensing | licencjonowania |
| not | nie |
| partner | partner |
| following | w |
EN New battery: Before inserting a new battery, always check its expiry date.
PL Nowe baterie: Przed umieszczeniem w urządzeniu nowych baterii sprawdź ich termin ważności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | sprawdź |
| battery | baterii |
| before | w |
| new | nowe |
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
PL Dodatkowo obejmuje ona bezpłatną wymianę baterii, w ciągu pierwszego roku od daty zakupu, w przypadku całkowitego rozładowania baterii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additionally | dodatkowo |
| includes | obejmuje |
| battery | baterii |
| purchase | zakupu |
| event | przypadku |
| year | roku |
| in | w |
| date | daty |
EN Taking your watch to an unauthorized retailer will invalidate the warranty.Battery life: Our quartz watches are battery operated
PL Oddanie zegarka do nieautoryzowanego serwisu spowoduje unieważnienie gwarancji.Żywotność baterii: Nasze zegarki z mechanizmem kwarcowym działają na baterie
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| warranty | gwarancji |
| to | do |
| watches | zegarki |
| battery | baterii |
EN For elongated battery life, the DP-008EX can connect directly to Tascam’s external battery pack (BP-6AA) via USB.
PL Aby przedłużyć czas pracy na baterii, DP-008EX może być podłączony bezpośrednio do zewnętrznego zasilacza bateryjnego Tascam (BP-6AA) poprzez USB.
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| life | czas |
| can | może |
| directly | bezpośrednio |
| usb | usb |
| to | do |
| via | na |
EN For elongated battery life, the DP-006 can connect directly to Tascam’s external battery pack (BP-6AA) via USB.
PL Aby przedłużyć czas pracy na baterii, DP-006 może być podłączony bezpośrednio do zewnętrznego zasilacza bateryjnego Tascam (BP-6AA) poprzez USB.
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| life | czas |
| can | może |
| directly | bezpośrednio |
| usb | usb |
| to | do |
| via | na |
EN All battery-powered devices are listed with their realtime status and battery model in the Homey app
PL W aplikacji Homey znajdziesz informacje o wszystkich urządzeniach na baterie, ich aktualnym stanie w czasie rzeczywistym oraz modelu baterii
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzeniach |
| model | modelu |
| app | aplikacji |
| homey | homey |
| battery | baterii |
| in | w |
| the | oraz |
| their | ich |
EN A hot swappable battery is standard, but this tablet will stay powered for over 24 hours with the extended-life, accessory battery.
PL Tablet ten jest standardowo wyposażony w baterię możliwą do wymiany podczas pracy urządzenia, ale użycie dodatkowej baterii o wydłużonej żywotności zapewni zapas zasilania na ponad 24 godziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| tablet | tablet |
| hours | godziny |
| is | jest |
| but | ale |
| over | w |
EN Battery life and recharge estimates will vary based on system settings, applications, optional features, environmental conditions, battery conditioning and user preferences
PL Szacunkowy czas pracy baterii i czas ładowania będą różne w zależności od ustawień systemu, aplikacji, funkcji opcjonalnych, warunków otoczenia, kondycjonowania baterii i preferencji użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| life | czas |
| based | w zależności |
| features | funkcji |
| conditions | warunków |
| preferences | preferencji |
| and | i |
| applications | aplikacji |
| user | użytkownika |
| system | systemu |
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
PL Dodatkowo obejmuje ona bezpłatną wymianę baterii, w ciągu pierwszego roku od daty zakupu, w przypadku całkowitego rozładowania baterii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additionally | dodatkowo |
| includes | obejmuje |
| battery | baterii |
| purchase | zakupu |
| event | przypadku |
| year | roku |
| in | w |
| date | daty |
EN Taking your watch to an unauthorized retailer will invalidate the warranty.Battery life: Our quartz watches are battery operated
PL Oddanie zegarka do nieautoryzowanego serwisu spowoduje unieważnienie gwarancji.Żywotność baterii: Nasze zegarki z mechanizmem kwarcowym działają na baterie
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| warranty | gwarancji |
| to | do |
| watches | zegarki |
| battery | baterii |
EN All battery-powered devices are listed with their realtime status and battery model in the Homey app
PL W aplikacji Homey znajdziesz informacje o wszystkich urządzeniach na baterie, ich aktualnym stanie w czasie rzeczywistym oraz modelu baterii
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzeniach |
| model | modelu |
| app | aplikacji |
| homey | homey |
| battery | baterii |
| in | w |
| the | oraz |
| their | ich |
EN A hot swappable battery is standard, but this tablet will stay powered for over 24 hours with the extended-life, accessory battery.
PL Tablet ten jest standardowo wyposażony w baterię możliwą do wymiany podczas pracy urządzenia, ale użycie dodatkowej baterii o wydłużonej żywotności zapewni zapas zasilania na ponad 24 godziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| tablet | tablet |
| hours | godziny |
| is | jest |
| but | ale |
| over | w |
EN Visibility into critical battery health metrics helps ensure that workers have battery power they can count on, every shift, every day.
PL Wgląd w krytyczne parametry stanu technicznego baterii pomaga zadbać o to, aby pracownicy codziennie i na każdej zmianie dysponowali wystarczająca ilością niezawodnego zasilania z baterii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| critical | krytyczne |
| battery | baterii |
| helps | pomaga |
| workers | pracownicy |
| on | na |
| every day | codziennie |
| every | w |
EN Taking your watch to an unauthorized retailer will invalidate the warranty.Battery life: Our quartz watches are battery operated
PL Oddanie zegarka do nieautoryzowanego serwisu spowoduje unieważnienie gwarancji.Żywotność baterii: Nasze zegarki z mechanizmem kwarcowym działają na baterie
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| warranty | gwarancji |
| to | do |
| watches | zegarki |
| battery | baterii |
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
PL Dodatkowo obejmuje ona bezpłatną wymianę baterii, w ciągu pierwszego roku od daty zakupu, w przypadku całkowitego rozładowania baterii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additionally | dodatkowo |
| includes | obejmuje |
| battery | baterii |
| purchase | zakupu |
| event | przypadku |
| year | roku |
| in | w |
| date | daty |
EN Wifi (dual band) Connection for administration and maintenance
PL Wifi (dwuzakresowe) umożliwia połączenie z panelem administracyjnym i konserwacyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| connection | połączenie |
| and | i |
EN 4-Stream Dual-Band WiFi 6 Router (up to 1.8Gbps) with NETGEAR Armor™ & NETGEAR Smart Parental Controls™
PL Nighthawk®dwuzakresowy router WiFi 6 5-strumieniowy (do 4,15 Gb/s) Z NETGEAR Armor~™~ i inteligentnymi funkcjami kontroli rodzicielskiej NETGEAR~™~~
EN 4-Stream Dual-Band WiFi 6 Router (up to 1.8Gbps) with NETGEAR Armor™, USB 3.0 port
PL Nighthawk®~ X6S Tri-Band WiFi Router (do 4 Gb/s) z NETGEAR Armor™, Circle~~®~ Inteligentne funkcje kontroli rodzicielskiej, MU-MIMO
EN Nighthawk® 4-Stream Dual-Band WiFi 6 Router (up to 3Gbps) with USB 3.0 port
PL Nighthawk®~ dwuzakresowy router WiFi (do 1,9 Gb/s) z NETGEAR Armor™, Circle~®~~ Inteligentne funkcje kontroli rodzicielskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| router | router |
| to | do |
EN standard units available: - mono-mix with one fixed gas composition, - dual-mix with two outputs of different fixed gas compositions, - 50 m³/h and 100 m³/h max flow rate,
PL standardowe urządzenia: - mono-mix o jednym, ustalonym składzie mieszanki, - dual-mix, dostarczający równolegle dwa różne składy mieszanek z tych samych składników, - o przepływie 50 m³/h i maksymalnym 100 m³/h,
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standardowe |
| units | urządzenia |
| m | m |
| different | różne |
| and | i |
| flow | tych |
| two | w |
EN Dual Reports Highlight Health Inequalities Among Illinois Kids
PL Podwójne raporty podkreślają nierówności zdrowotne wśród dzieci z Illinois
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
| health | zdrowotne |
| inequalities | nierówności |
| illinois | illinois |
| kids | dzieci |
| among | w |
EN Beginning a course of dual training
PL Porady dla nauczycieli języka niemieckiego
EN Dual program in robotics (Technical University Ingolstadt)
PL Studia dualne na kierunku Robotyka (Uniwersytet Techniczny TH w Ingolstadt)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| robotics | robotyka |
| technical | techniczny |
| university | uniwersytet |
EN If you want to learn how a robot works and eventually want to develop one yourself, this dual degree is the right choice.
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak działa robot i następnie samodzielnie go opracować, niniejszy kierunek studiów dualnych jest dla Ciebie właściwym wyborem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| choice | wyborem |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
| one | w |
EN That is why some universities are offering dual courses
PL Po dziewięciu semestrach absolwenci Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Neubrandenburgu mają w kieszeni nie tylko tytuł licencjata, ale również ukończone wykształcenie w zawodzie rolnika
| inglês | polonês |
|---|---|
| why | nie |
EN Change and operational continuity in dual organizations
PL Zmiana oraz ciągłość operacyjna w organizacjach dualnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiana |
| in | w |
| continuity | ciągłość |
| and | oraz |
EN Its Dual Recording feature records a safety track of your audio at a lower level, so in case of distortion you have a non-clipped backup.
PL Funkcja Dual Recording (podwójnego nagrywania) nagrywa ścieżkę bezpieczeństwa o niższym poziomie czułości, więc w przypadku przesterowania, masz nieprzesterowaną kopię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywania |
| feature | funkcja |
| safety | bezpieczeństwa |
| level | poziomie |
| case | przypadku |
| you | ci |
| have | masz |
EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion
PL Funkcja Dual Recording pozwala na rejestrację dwóch plików o różnych poziomach czułości równocześnie, aby zapewnić ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania(wybór czułości dla drugiego nagrania -6/-12 dB)
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrania |
| different | różnych |
| levels | poziomach |
| safety | bezpieczeństwa |
| allows | pozwala |
| files | plików |
| to | aby |
| function | funkcja |
EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion (level reduction for secondary recording selectable –6/–12 dB )
PL Funkcja Dual Recording pozwala na równoczesne nagranie dwóch plików o różnych poziomach aby zachować ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania (redukcja poziomu dla drugiego nagrania -6/-12 dB )
EN Dual format recording function (WAV and MP3)
PL Funkcja nagrywania w dwóch formatach (WAV i MP3)
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywania |
| function | funkcja |
| wav | wav |
| and | i |
EN Users can also use their own microphones or line-level source through dual Neutrik XLR/TRS combo jacks that support both mic level and +4 dBu line level from mixers or the FOH console
PL Użytkownik może również skorzystać z własnych mikrofonów lub źródeł liniowych poprzez podwójne złącza Neutrik XLR/TRS, które obsługują zarówno poziom mikrofonowy, jak i poziom liniowy +4 dBu z mikserów lub konsoli FOH
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphones | mikrofonów |
| trs | trs |
| mic | mikrofon |
| level | poziom |
| console | konsoli |
| xlr | xlr |
| can | może |
| or | lub |
| also | również |
| the | i |
| that | które |
| through | w |
| use | skorzystać |
EN Like its predecessor, the DR-40X also offers dual-level recording, a feature that helps to avoid distortion by providing a second recording file created with a lower level setting.
PL Tak jak swój poprzednik, DR-40X również oferuje nagrania dual-level (z dwoma poziomami czułości), funkcję która pomaga zapobiec przesterowaniu poprzez zapewnienie drugiego pliku rejestrowanego z niższym poziomem czułości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| recording | nagrania |
| helps | pomaga |
| avoid | zapobiec |
| by | poprzez |
| second | drugiego |
| file | pliku |
| level | poziomem |
| like | jak |
| its | z |
EN Dual-level recording function helps avoid overloads
PL Funkcja nagrywania z dwoma poziomami pomaga uniknąć przesterowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywania |
| function | funkcja |
| helps | pomaga |
| avoid | uniknąć |
EN Dual recording with different level settings or in different formats
PL Nagrywanie z dwoma ustawieniami poziomów lub w dwóch różnych formatach
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywanie |
| different | różnych |
| level | poziom |
| or | lub |
| formats | formatach |
| with | z |
| settings | ustawieniami |
| in | w |
EN 2 GHz or faster dual core processor (x86)
PL 2 GHz lub szybszy, dwurdzeniowy (x86)
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| faster | szybszy |
| ghz | ghz |
EN 2 GHz or faster dual core processor
PL 2 GHz lub szybszy, dwurdzeniowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| faster | szybszy |
| ghz | ghz |
EN The SERIES 102i also offers dual headphone outputs with dedicated level control and two balanced 6.3-mm line outputs for versatile monitoring
PL SERIES 102i oferuje również podwójne wyjście słuchawkowe z dedykowaną kontrolą poziomu i dwa symetryczne wyjścia liniowe 6,3-mm dla wszechstronnego monitoringu
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | series |
| offers | oferuje |
| outputs | wyjścia |
| level | poziomu |
| monitoring | monitoringu |
| control | kontrolą |
| also | również |
| with | z |
| the | i |
| for | dla |
EN The SERIES interface has two individual headphones amplifiers powerful enough for dual headphones monitoring.
PL Interfejs SERIES posiada dwa niezależne wzmacniacze słuchawkowe, wystarczająco mocne aby umożliwić odsłuch na 2 parach słuchawek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | series |
| interface | interfejs |
| for | na |
| has | posiada |
| enough | wystarczająco |
EN Windows computer with a USB 2.0 or USB 3.0 port2 GHz or faster dual core processor (x86)2 GB or more memoryDisplay resolution at least 1280 x 800 px
PL Komputer Windows z portem USB 2.0 lub portem USB 3.02 GHz lub szybszy, dwurdzeniowy (x86)Pamięć 2 GB lub więcejRozdzielczość ekranu przynajmniej 1280 x 800 px
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputer |
| usb | usb |
| or | lub |
| port | portem |
| faster | szybszy |
| x | x |
| gb | gb |
| least | przynajmniej |
EN Apple Mac computer with a USB 2.0 or USB 3.0 port2 GHz or faster dual core processor2 GB or more memoryDisplay resolution at least 1280 x 800 px
PL Komputer Apple Mac z portem USB 2.0 lub portem USB 3.02 GHz lub szybszy, dwurdzeniowyPamięć 2 GB lub więcejRozdzielczość ekranu przynajmniej 1280 x 800 px
| inglês | polonês |
|---|---|
| usb | usb |
| or | lub |
| port | portem |
| faster | szybszy |
| gb | gb |
| least | przynajmniej |
| x | x |
| mac | mac |
| computer | komputer |
EN Dual cassette deck with USB output
PL Podwójny magnetofon z wyjściem USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| usb | usb |
| with | z |
EN Tascam 202MKVII | Dual cassette deck with USB output
PL Tascam 202MKVII | Podwójny magnetofon z wyjściem USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| usb | usb |
| with | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wield dual psychology dual dual camera dual boot windows dual core dual filter dual wield dual degree dual cassette deck dual mono mode dual neutrik xlr dual challenges dual usb dual vocational training dual band wifi faster dual core dual recording feature dual mic inputs dual channel ubuntu dual boot dual screen setup dual band dual band wireless features a dual meant by dual discover how dual capable of dual dual level recording dual video streams revealed a dual pico dual expander tablets offer dual dual mass flywheel tackling the dual eligible for dual battery performance battery life battery approximate battery operation battery packs battery indicator battery power battery powered devices battery charger aa battery small battery battery powered rechargeable battery battery model battery chargers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe