EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.
EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.
PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.
inglês | polonês |
---|---|
prevent | zapobiegania |
accounts | kont |
reduces | zmniejsza |
risk | ryzyko |
others | inne |
to | do |
users | użytkowników |
by | przez |
and | i |
over | w |
EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.
PL Po zweryfikowaniu poświadczeń cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do wszystkich rodzajów kont, od mediów społecznościowych, przez konta bankowe, po konta rządowe i biznesowe zawierające poufne informacje.
inglês | polonês |
---|---|
once | po |
social | społecznościowych |
media | mediów |
business | biznesowe |
information | informacje |
to | do |
of | przez |
and | i |
accounts | kont |
EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.
PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.
inglês | polonês |
---|---|
prevent | zapobiegania |
accounts | kont |
reduces | zmniejsza |
risk | ryzyko |
others | inne |
to | do |
users | użytkowników |
by | przez |
and | i |
over | w |
EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.
PL Po zweryfikowaniu poświadczeń cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do wszystkich rodzajów kont, od mediów społecznościowych, przez konta bankowe, po konta rządowe i biznesowe zawierające poufne informacje.
inglês | polonês |
---|---|
once | po |
social | społecznościowych |
media | mediów |
business | biznesowe |
information | informacje |
to | do |
of | przez |
and | i |
accounts | kont |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
use | używaj |
original | oryginalnego |
or | lub |
to | aby |
around | w |
only | tylko |
your | swojego |
account | konta |
you | ci |
accounts | kont |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
use | używaj |
original | oryginalnego |
or | lub |
to | aby |
around | w |
only | tylko |
your | swojego |
account | konta |
you | ci |
accounts | kont |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
use | używaj |
original | oryginalnego |
or | lub |
to | aby |
around | w |
only | tylko |
your | swojego |
account | konta |
you | ci |
accounts | kont |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
use | używaj |
original | oryginalnego |
or | lub |
to | aby |
around | w |
only | tylko |
your | swojego |
account | konta |
you | ci |
accounts | kont |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
use | używaj |
original | oryginalnego |
or | lub |
to | aby |
around | w |
only | tylko |
your | swojego |
account | konta |
you | ci |
accounts | kont |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
use | używaj |
original | oryginalnego |
or | lub |
to | aby |
around | w |
only | tylko |
your | swojego |
account | konta |
you | ci |
accounts | kont |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
use | używaj |
original | oryginalnego |
or | lub |
to | aby |
around | w |
only | tylko |
your | swojego |
account | konta |
you | ci |
accounts | kont |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
use | używaj |
original | oryginalnego |
or | lub |
to | aby |
around | w |
only | tylko |
your | swojego |
account | konta |
you | ci |
accounts | kont |
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.
inglês | polonês |
---|---|
create | twórz |
accounts | kont |
new | nowych |
of | z |
guidelines | wytycznych |
or | ani |
the | nich |
for | celu |
these | w |
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone
PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
protects | chroni |
attacks | atakami |
powerdmarc | powerdmarc |
domain | domen |
behalf | imieniu |
to | do |
against | w |
phishing | phishingowymi |
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone
PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
protects | chroni |
attacks | atakami |
powerdmarc | powerdmarc |
domain | domen |
behalf | imieniu |
to | do |
against | w |
phishing | phishingowymi |
EN Their system covers both the user data but also protects the sole transaction process and the money on the accounts
PL Ich system bezpieczeństwa obejmuje zarówno dane użytkownika, jak i sam proces transakcji
inglês | polonês |
---|---|
covers | obejmuje |
data | dane |
transaction | transakcji |
system | system |
process | proces |
the | i |
both | zarówno |
user | użytkownika |
their | ich |
EN An important security step, updating your operating system, apps, anti-virus, and other software that protects your devices and accounts from hacking.
PL Bezprzewodowe połączenie pomiędzy urządzeniami lub z Internetem. Eksperci ds. prywatności zalecają unikanie publicznych sieci Wi-Fi lub korzystanie z wirtualnej sieci prywatnej (VPN).
inglês | polonês |
---|---|
devices | urządzeniami |
system | sieci |
and | z |
EN Before a user can even attempt to log into an account, they must pass a device approval and verification step first. Device verification prevents enumeration of accounts, and protects against brute force attacks.
PL Zanim użytkownik będzie mógł nawet spróbować zalogować się na konto, musi najpierw przejść etap zatwierdzania i weryfikacji urządzenia. Weryfikacja urządzenia zapobiega wyliczaniu kont i chroni przed atakami siłowymi.
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownik |
must | musi |
device | urządzenia |
approval | zatwierdzania |
step | etap |
prevents | zapobiega |
protects | chroni |
attacks | atakami |
even | nawet |
an | na |
account | konto |
accounts | kont |
before | przed |
and | i |
verification | weryfikacji |
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.
EN Enforced two-step verification keeps accounts secure if the password to the account is compromised, improving the security of the information accessible by those accounts.
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa zapewnia bezpieczeństwo kont w przypadku naruszenia ochrony hasła do konta, co przekłada się na zwiększone bezpieczeństwo informacji dostępnych z poziomu takiego konta.
inglês | polonês |
---|---|
verification | weryfikacja |
password | hasła |
information | informacji |
to | do |
of | z |
security | bezpieczeństwo |
account | konta |
accounts | kont |
EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.
PL Administratorzy firmowi mogą utworzyć konta RoboForm for Business dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut. Konta można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie dla wszystkich użytkowników za pomocą funkcji importu plików CSV.
inglês | polonês |
---|---|
admins | administratorzy |
roboform | roboform |
accounts | konta |
employees | pracowników |
import | importu |
or | lub |
users | użytkowników |
feature | funkcji |
minutes | minut |
csv | csv |
in | w |
file | plik |
can | mogą |
be | można |
the | jednocześnie |
create | utworzyć |
for | za |
EN Apart from regular business bank accounts, Natwest can also offer you various lending options to fund and help grow your company or saving accounts and insurance to secure your business
PL Oprócz zwykłych rachunków bankowych dla firm, Natwest może również zaoferować różne oferty kredytowe w celu finansowania i rozwoju firmy lub konta oszczędnościowe czy ubezpieczeń w celu zabezpieczenia firmy
inglês | polonês |
---|---|
apart | oprócz |
can | może |
offer | oferty |
various | różne |
grow | rozwoju |
or | lub |
accounts | konta |
secure | w |
company | firmy |
EN There is no information about limits regarding business accounts. There are transfer amount limits for personal accounts only.
PL Brak informacji o limitach dotyczących kont firmowych. Istnieją limity kwot transferu tylko dla kont osobistych.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
limits | limity |
accounts | kont |
transfer | transferu |
only | tylko |
business | firmowych |
about | o |
personal | osobistych |
for | dla |
no | brak |
EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information
PL Cyber-przestępcy mogą uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie, zarówno biznesowych, jak i osobistych
inglês | polonês |
---|---|
accounts | kont |
business | biznesowych |
to | do |
and | i |
several | kilku |
EN If you have multiple accounts on a website, KeeperFill has built-in search and filtering capability. Shared accounts can also be filled among team members.
PL Jeśli masz kilka kont na stronie, KeeperFill ma do zaoferowania wbudowaną opcję wyszukiwania i filtrowania. Udostępnione konta mogą być uzupełniane przez członków zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
search | wyszukiwania |
filtering | filtrowania |
team | zespołu |
members | członków |
if | jeśli |
on | na |
multiple | kilka |
website | stronie |
and | i |
among | w |
accounts | kont |
EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..
PL Zarządzaj wieloma subkontami dla swoich klientów za pomocą jednego konta głównego. Moduł menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager) pozwala na przypisanie transakcji do nieograniczonej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia.
EN If you are an organisation or a department with a need for more email accounts (more than 1,000 accounts) and exacting requirements in terms of resource isolation and security, our Dedicated Exchange is ideal for you.
PL Jeśli reprezentujesz instytucję lub jednostkę administracji, która ma większe potrzeby w zakresie kont e-mail (powyżej 1000) oraz wysokie wymagania w zakresie izolacji zasobów i bezpieczeństwa, rekomendujemy ofertę Dedicated Exchange.
inglês | polonês |
---|---|
accounts | kont |
resource | zasobów |
security | bezpieczeństwa |
exchange | exchange |
if | jeśli |
or | lub |
requirements | wymagania |
in | w |
need | ma |
and | i |
EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.
PL Administratorzy firmowi mogą utworzyć konta RoboForm for Business dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut. Konta można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie dla wszystkich użytkowników za pomocą funkcji importu plików CSV.
inglês | polonês |
---|---|
admins | administratorzy |
roboform | roboform |
accounts | konta |
employees | pracowników |
import | importu |
or | lub |
users | użytkowników |
feature | funkcji |
minutes | minut |
csv | csv |
in | w |
file | plik |
can | mogą |
be | można |
the | jednocześnie |
create | utworzyć |
for | za |
EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information
PL Cyber-przestępcy mogą uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie, zarówno biznesowych, jak i osobistych
inglês | polonês |
---|---|
accounts | kont |
business | biznesowych |
to | do |
and | i |
several | kilku |
EN If you have multiple accounts on a website, KeeperFill has built-in search and filtering capability. Shared accounts can also be filled among team members.
PL Jeśli masz kilka kont na stronie, KeeperFill ma do zaoferowania wbudowaną opcję wyszukiwania i filtrowania. Udostępnione konta mogą być uzupełniane przez członków zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
search | wyszukiwania |
filtering | filtrowania |
team | zespołu |
members | członków |
if | jeśli |
on | na |
multiple | kilka |
website | stronie |
and | i |
among | w |
accounts | kont |
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.
EN Reselling and sharing accounts is strictly forbidden, we reserve the right to terminate these accounts without warning.
PL Odsprzedaż i dzielenie się kontami jest surowo zabronione, zastrzegamy sobie prawo do zamknięcia takich kont bez ostrzeżenia.
inglês | polonês |
---|---|
right | prawo |
without | bez |
is | jest |
to | do |
and | i |
accounts | kont |
EN Personal accounts and business accounts are currently not available in North Korea
PL Konta osobiste i firmowe są obecnie niedostępne w Korei Północnej
inglês | polonês |
---|---|
personal | osobiste |
accounts | konta |
and | i |
currently | obecnie |
in | w |
EN It lets you organize your website files, create MySQL databases, manage domains, FTP accounts, and email accounts, and perform many other management functions through your cPanel account.
PL Pozwala zarządzać plikami witryny, tworzyć bazy danych MySQL, konta FTP i e-mail oraz wykonywać inne ważne zadania związane z hostingiem witryny.
inglês | polonês |
---|---|
lets | pozwala |
website | witryny |
mysql | mysql |
databases | bazy danych |
ftp | ftp |
manage | zarządzać |
other | inne |
account | konta |
files | danych |
create | tworzyć |
EN MFA/2FA: Securing accounts with multi-factor authentication allows you to require another set of credentials to access your accounts, as well as provide notifications when a new device attempts to access them.
PL MFA/2FA: Zabezpieczanie kont przy użyciu uwierzytelniania wieloskładnikowego wymaga podania kolejnego zestawu poświadczeń, aby uzyskać dostęp do kont, a także wysłania powiadomień w przypadku próby logowania na nowym urządzeniu.
inglês | polonês |
---|---|
accounts | kont |
authentication | uwierzytelniania |
require | wymaga |
access | logowania |
new | nowym |
device | urządzeniu |
attempts | próby |
a | a |
to | do |
EN The main takeaway is that all traffic is contained within the safety of the encrypted Surfshark tunnel which protects your information and privacy.
PL Najważniejsza rzecz do zapamiętania jest taka, że cały ruch odbywa się wyłącznie przez zaszyfrowany tunel Surfshark, który chroni Twoje dane i Twoją prywatność.
inglês | polonês |
---|---|
traffic | ruch |
encrypted | zaszyfrowany |
surfshark | surfshark |
protects | chroni |
information | dane |
is | jest |
of | przez |
within | do |
EN F-Secure SAFE also protects you and your loved ones while browsing the internet with features, such as:
PL Usługa F-Secure SAFE chroni Ciebie i najbliższe osoby podczas korzystania z Internetu. Umożliwiają to między innymi następujące funkcje:
inglês | polonês |
---|---|
protects | chroni |
internet | internetu |
features | funkcje |
ones | z |
while | podczas |
EN Banking protection, which protects your online shopping and banking activities by securing the connection when you access an online banking portal;
PL Ochrona bankowości — funkcja zabezpieczająca zakupy i transakcje bankowe online przez ochronę połączenia z portalem bankowości internetowej.
inglês | polonês |
---|---|
banking | bankowe |
protection | ochrona |
shopping | zakupy |
online | online |
by | przez |
EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;
PL Reguły rodzinne — funkcja chroniąca całą rodzinę przy użyciu jednej subskrypcji; funkcja umożliwia ustalenie zdrowych granic użytkowania urządzeń przez dzieci.
inglês | polonês |
---|---|
protects | chroni |
subscription | subskrypcji |
boundaries | granic |
kids | dzieci |
use | użyciu |
family | rodzinne |
one | jednej |
and | przez |
rules | reguł |
EN This offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.
PL Zapewnia to najszybszą reakcję na nowe zagrożenia i chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi niebezpieczeństwami.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
threats | zagrożenia |
protects | chroni |
and | i |
response | jak |
against | na |
both | zarówno |
EN Also, they have developed a unique “Secure Key,” which protects your account from unauthorized access
PL Dodatkowo opracowali specjalny „Bezpieczny klucz”, który chroni Twoje konto przed nieautoryzowanym dostępem
EN Our software protects your connections from online threats so you can focus on the things that matter to you.
PL Nasze oprogramowanie chroni Twoje po??czenia przed zagro?eniami internetowymi, dzi?ki czemu mo?esz skupi? si? na tym, co naprawd? wa?ne.
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
protects | chroni |
on | na |
to | przed |
the | tym |
our | nasze |
can | co |
EN “Easy to install, updates regularly, and constantly cleans out and protects against viruses and hackers.”
PL “dobry program bardzo lekki nie zwalnia przegladarki dziekuje bardzo jurek”
EN Offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.
PL Umożliwia szybkie reagowanie na nowe zagrożenia. Chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi zagrożeniami.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
protects | chroni |
threats | zagrożeniami |
the | i |
against | na |
both | zarówno |
EN Emerson technology protects customer data - in the cloud and beyond.
PL Technologia firmy Emerson chroni dane klientów w chmurze i nie tylko.
inglês | polonês |
---|---|
emerson | emerson |
technology | technologia |
protects | chroni |
data | dane |
cloud | chmurze |
in | w |
the | i |
EN Keeper protects you, your family and business from password-related data breaches and cyberthreats.
PL Keeper ochroni zarówno Ciebie, Twoją rodzinę, jak i firmę przed cyber-zagrożeniami i naruszeniami danych związanymi z hasłami.
inglês | polonês |
---|---|
family | rodzin |
business | firm |
data | danych |
EN Keeper is the top-rated cybersecurity software which protects millions of people and thousands of businesses, globally.
PL Keeper to wysoko oceniane oprogramowanie zapewniające cyber-bezpieczeństwo milionom użytkowników i tysiącom firm na całym świecie.
inglês | polonês |
---|---|
cybersecurity | cyber |
software | oprogramowanie |
businesses | firm |
keeper | keeper |
rated | oceniane |
millions | milionom |
globally | na całym świecie |
the | i |
EN Keeper protects your business and client data with the privacy, security and confidentiality requirements of your industry.
PL Chroni Twoją firmę i dane klientów, stosując się do wymogów w zakresie prywatności, bezpieczeństwa i poufności stosowanych w Twojej branży.
inglês | polonês |
---|---|
protects | chroni |
data | dane |
privacy | prywatności |
security | bezpieczeństwa |
requirements | wymogów |
industry | branży |
business | firm |
client | klient |
EN At OVHcloud, our values must be the firewall that protects us from such practices
PL W OVHcloud zaporą ogniową chroniącą nas przed tego typu praktykami są nasze wartości
inglês | polonês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
values | wartości |
protects | chroni |
from | przed |
be | typu |
EN Covering a variety of topics, our Code of Ethics protects and raises awareness among everyone within OVHcloud.
PL Omawia wiele tematów i zapewnia ochronę oraz podnosi świadomość wśród wszystkich w OVHcloud.
inglês | polonês |
---|---|
variety | wiele |
topics | tematów |
ovhcloud | ovhcloud |
within | w |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções