Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "profit financial" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "profit financial" de inglês para polonês

Traduções de profit financial

"profit financial" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

profit dla do jest może na nie profit to z zysku że
financial dla do finansowe finansowego finansowej finansowy finansowych finansowym finansowymi finansową firm firmy na o od przez usługi

Tradução de inglês para polonês de profit financial

inglês
polonês

EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources

PL Kliknij tutaj, aby uzyskać najnowsze Zasoby dotyczące wzmocnienia finansowego jeśli doświadczasz jakichkolwiek skutków finansowych pandemii COVID-19 lub chcesz dowiedzieć się więcej o bezpłatnych zasobach edukacji finansowej

inglês polonês
click kliknij
latest najnowsze
resources zasoby
if jeśli
pandemic pandemii
education edukacji
or lub
want chcesz
here tutaj
financial finansowych
any w
to do

EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.

PL Sprawozdanie finansowe stosowane w rachunkowości są zwięzłe podsumowanie transakcji finansowych w okresie obrachunkowym, podsumowując stanowisko finansowe Spółki, operacje i przepływy pieniężne.

inglês polonês
summary podsumowanie
transactions transakcji
period okresie
position stanowisko
operations operacje
in w
of z
financial finansowych
and i

EN Financial reasoning tests reveal a person's basic financial knowledge and measure a person’s ability to solve financial problems

PL Testy rozumowania finansowego ujawniają podstawową wiedzę finansową danej osoby i zmierzyć zdolność danej osoby do rozwiązywania problemów finansowych

inglês polonês
tests testy
persons osoby
problems problemów
to do
financial finansowych
and i

EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources

PL Kliknij tutaj, aby uzyskać najnowsze Zasoby dotyczące wzmocnienia finansowego jeśli doświadczasz jakichkolwiek skutków finansowych pandemii COVID-19 lub chcesz dowiedzieć się więcej o bezpłatnych zasobach edukacji finansowej

inglês polonês
click kliknij
latest najnowsze
resources zasoby
if jeśli
pandemic pandemii
education edukacji
or lub
want chcesz
here tutaj
financial finansowych
any w
to do

EN We work for NGOs, organizations, non-profit projects, and groups for which the support of a creative agency has so far been out of financial reach.

PL Celem projektu jest obsługa inicjatyw charakteryzujących się dużą wartością społeczną. Wspieramy organizacje NGO oraz inicjatywy lokalnych grup społecznych, dla których dotychczas wsparcie agencji kreatywnej było poza zasięgiem.

inglês polonês
organizations organizacje
projects projektu
groups grup
agency agencji
support wsparcie
and oraz
we jest
out o

EN We work for NGOs, organizations, non-profit projects, and groups for which the support of a creative agency has so far been out of financial reach.

PL Celem projektu jest obsługa inicjatyw charakteryzujących się dużą wartością społeczną. Wspieramy organizacje NGO oraz inicjatywy lokalnych grup społecznych, dla których dotychczas wsparcie agencji kreatywnej było poza zasięgiem.

inglês polonês
organizations organizacje
projects projektu
groups grup
agency agencji
support wsparcie
and oraz
we jest
out o

EN Since the HCLU is an independent non-profit organization, its financial resources are mostly provided by foundations and by an increasing number of private persons.

PL Jako że jesteśmy niezależną organizacją typu non-profit, nasze finansowanie odbywa się dzięki działaniom fundacji a także rosnącej liczby prywatnych darczyńców.

inglês polonês
private prywatnych
provided w
number liczby
and a

EN The consolidated revenues of the LiveChat Software Group in the first quarter of the financial year amounted to PLN 66.8 million, and the net profit was PLN 36.0 million

PL W okresie kwiecień - czerwiec 2022 r., czyli w I kwartale roku finansowego 2022/23, Grupa LiveChat Software zanotowała 66,8 mln zł przychodów, co przełożyło się na 36,0 mln zł skonsolidowanego zysku netto

inglês polonês
financial finansowego
year roku
million mln
profit zysku
of z
in w
and i

EN LiveChat Software's revenues increased by 24.3%, net profit by 18.8% in the financial year

PL Dzień ustalenia akcjonariuszy uprawnionych do zaliczki na poczet dywidendy

inglês polonês
the dzień

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).

inglês polonês
important ważny
agreements umowy
risk ryzyka
a a
is jest
on na
financial finansowe
your twojego
and i
based dla
journal czasopisma

EN Enterprise HR Analytics platform to instantly measure your financial wellbeing strategy and get real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.

PL Platforma Enterprise HR Analytics, która natychmiast mierzy twoją strategię dobrobytu finansowego i zapewnia wgląd w czasie rzeczywistym w zaangażowanie, utrzymanie i odporność finansową twoich pracowników.

inglês polonês
analytics analytics
platform platforma
measure mierzy
financial finansowego
over w
engagement zaangażowanie
instantly natychmiast

EN We believe in better financial resilience for all - this means having access to the right tools and services so that employees can start to build a secure financial future

PL Wierzymy w większą elastyczność finansową dla każdego, czyli w dostęp do odpowiednich narzędzi i usług, które pomagają pracownikom budować bezpieczną finansowo przyszłość

inglês polonês
services usług
employees pracownikom
in w
to do
and i

EN They are registered and regulated with Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme, and British Bankers’ Association.

PL Bank jest zarejestrowany i regulowany przez Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme oraz British Bankers 'Association.

inglês polonês
registered zarejestrowany
services services
financial financial
and i
with oraz
are jest

EN Monese is registered with the Financial Conduct Authority (FCA) under the Electronic Money Regulations and is an official and legal provider of online financial services

PL Monese jest zarejestrowane w Financial Conduct Authority (FCA) na mocy przepisów o pieniądzach elektronicznych i jest oficjalnym i prawnym dostawcą usług finansowych online

inglês polonês
monese monese
registered zarejestrowane
electronic elektronicznych
regulations przepisów
official oficjalnym
legal prawnym
online online
services usług
the i
is jest
financial financial
under w

EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505

PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505

inglês polonês
munich monachium
financial finansowego
is jest
in w
and i

EN Current and historical financial data of the Company and a Databook presenting additional financial data of LPP Group, including information on retail space broken down by particular brands and regions.

PL Bieżące oraz historyczne dane finansowe Spółki oraz Databook prezentujący dodatkowe dane finansowe GK LPP, w tym informacje dot. powierzchni handlowej w podziale na poszczególne marki i regiony.

inglês polonês
current bieżące
financial finansowe
additional dodatkowe
lpp lpp
brands marki
regions regiony
on na
data dane
historical historyczne
company handlowej
information informacje
the i
of oraz

EN A global competition to identify and highlight reports that comprehensively present not only financial but also non-financial aspects of your business.

PL Globalny konkurs mający na celu identyfikację i wyróżnianie raportów, które w kompleksowy sposób prezentują nie tylko finansowe, ale też niefinansowe aspekty swojej działalności.

inglês polonês
global globalny
competition konkurs
financial finansowe
aspects aspekty
reports raportów
not nie
but ale
only tylko

EN Artificial intelligence in the financial sector is not a passing fad, but a necessity. Without it, the most important innovations we’re seeing would not have been possible, which is why there is no alternative for today’s financial institutions.

PL Sztuczna inteligencja w branży finansowej nie jest modą, ale koniecznością. Bez niej, najważniejsze innowacje z jakimi mamy do czynienia nie byłyby możliwe, dlatego dla nowoczesnych instytucji finansowych nie ma alternatywy.

inglês polonês
intelligence inteligencja
innovations innowacje
institutions instytucji
sector branży
in w
financial finansowych
but ale
without bez
important najważniejsze
seeing do
most z
is jest
for dla

EN Financial accounting and financial services are the areas of finance that rely heavily on and also benefit from Excel spreadsheets the most. You can perform complex modeling in minutes with the use of Excel.

PL Księgowość finansowa i usługi finansowe są dziedzinami finansowymi, które polegają na ciężko, a także korzystają z arkuszy kalkulacyjnych Excel. Możesz wykonać kompleksowe modelowanie w kilka minut za pomocą programu Excel.

inglês polonês
benefit korzystaj
excel excel
can możesz
modeling modelowanie
in w
minutes minut
on na
of z
financial finansowe
and i
services usługi

EN Is the cut-off of financial activities of an organization to generate financial reports for stakeholders

PL Jest odcięcia działalności finansowej organizacji generowania sprawozdań finansowych dla zainteresowanych stron

inglês polonês
is jest
organization organizacji
generate generowania
financial finansowych

EN Step one of filing your tax return requires the gathering of financial records. Without such records (e.g., financial statements), it'll be difficult to be able to enter the correct numbers onto your returns.

PL KROK Jeden z złożenia zeznania podatkowego wymaga zgromadzenia zapisów finansowych. Bez takich zapisów (np. Sprawozdanie finansowe), będzie trudne, aby móc wprowadzić prawidłowe numery na zwroty.

inglês polonês
requires wymaga
difficult trudne
step krok
to aby
of z
without bez
financial finansowych
such takich
numbers numery
onto w
return na

EN Without organized accounting books, your profitability claims, financial statements, and financial forecasts won’t be accurate or have any backing.

PL Bez zorganizowanych ksiąg rachunkowych, Twoje roszczenia rentowności, sprawozdania finansowe i prognozy finansowe nie będą dokładne lub mają jakiekolwiek wsparcie.

inglês polonês
claims roszczenia
financial finansowe
or lub
without bez
any nie

EN The Adaface Financial Analyst aptitude assessment test screens candidates for the typical skills recruiters look for in a Financial Analyst.

PL Ekrany analitycznej analityki analitycznej Adaface Kandydaci do typowych rekrutujących umiejętności szukają w analicie finansowym.

inglês polonês
adaface adaface
financial finansowym
screens ekrany
candidates kandydaci
typical typowych
in w
look do

EN The Adaface Financial and Excel Modeling test screens candidates for the typical skills recruiters look for in a Financial Analyst:

PL Ekrany z testami Modelowania Finansowego i Excela Kandydaci do typowych rekrutacji umiejętności szukają w analicie finansowym:

inglês polonês
screens ekrany
candidates kandydaci
typical typowych
in w
financial finansowego
test z
and i
look do

EN Financial modeling is one of the most important skills in financial analysis

PL Modelowanie finansowe jest jednym z najważniejszych umiejętności w analizie finansowej

inglês polonês
modeling modelowanie
analysis analizie
is jest
of z
in w
financial finansowej

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).

inglês polonês
important ważny
agreements umowy
risk ryzyka
a a
is jest
on na
financial finansowe
your twojego
and i
based dla
journal czasopisma

EN We believe in better financial resilience for all - this means having access to the right tools and services so that employees can start to build a secure financial future

PL Wierzymy w większą elastyczność finansową dla każdego, czyli w dostęp do odpowiednich narzędzi i usług, które pomagają pracownikom budować bezpieczną finansowo przyszłość

inglês polonês
services usług
employees pracownikom
in w
to do
and i

EN In the financial accounting team, you will ensure that the Financial Statements published conform to the appropriate accounting rules and regulations, prepare payments within agreed payment terms and monitor documents flow.

PL W zespole księgowości finansowej będziesz zapewniać publikowanie oświadczeń finansowych zgodnie z odpowiednimi zasadami i regulacjami księgowymi, opiekować się terminowymi płatnościami a także dbać o obieg dokumentów.

inglês polonês
team zespole
ensure zapewnia
rules zasadami
payments płatnościami
documents dokumentów
in w
financial finansowych
and i

EN We build advanced financial software solutions for banks, wealth and asset managers, institutional investors, and fintech companies, helping them to dominate the turbulent and competitive financial market.

PL Tworzymy zaawansowane oprogramowanie finansowe dla banków, firm świadczących usługi zarządzania majątkiem i podmiotów z branży FinTech, pomagając im odnosić sukcesy na nieprzewidywalnym i wysoce konkurencyjnym rynku finansowym.

inglês polonês
build tworzymy
advanced zaawansowane
fintech fintech
helping pomagając
competitive konkurencyjnym
market rynku
software oprogramowanie
solutions usługi
companies firm
for na
the i
to dla
financial finansowe

EN This standard demonstrates compliance with the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority to ensure the trustworthiness of Keeper Enterprise software for large banks and financial institutions.

PL Standard ten wykazuje zgodność z Financial Conduct Authority i Prudential Regulation Authority, aby zapewnić wiarygodność oprogramowania Keeper Enterprise dla dużych banków i instytucji finansowych.

inglês polonês
standard standard
software oprogramowania
large dużych
institutions instytucji
compliance zgodność
keeper keeper
enterprise enterprise
the i
financial financial
ensure zapewnić
to aby
this ten
for dla

EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.

PL Zobowiązujemy się przeznaczyć 1% kapitału spółki, możliwości produktów, zysków i czasu pracowników na cele charytatywne. Powstaje Atlassian Foundation.

inglês polonês
equity kapitał
time czasu
atlassian atlassian
product produktów
and i
employee pracowników
make w

EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.

PL Połączyliśmy siły z czołowymi firmami na świecie i postanowiliśmy przekazać 1% kapitału spółki, zysków, czasu pracowników i licencji na oprogramowanie społeczności.

inglês polonês
forces siły
equity kapitał
software oprogramowanie
licenses licencji
community społeczności
companies firmami
the i
time czasu
employee pracownik
world świecie

EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations

PL Zniżki dla kwalifikujących się podmiotów akademickich i organizacji non profit

inglês polonês
discounts zniżki
organizations organizacji
and i

EN Atlassian supports organizations that seek to do good in the world. If yours is a non-profit charitable organization, you can apply for an Atlassian Bitbucket Cloud Community subscription.

PL Atlassian wspiera organizacje, które starają się czynić dobro na świecie. Jeśli Twoja organizacja jest charytatywną organizacją non-profit, możesz ubiegać się o subskrypcję Atlassian Bitbucket Cloud dla społeczności.

inglês polonês
atlassian atlassian
organizations organizacje
if jeśli
organization organizacja
can możesz
an na
bitbucket bitbucket
cloud cloud
community społeczności
yours twoja
is jest
you ci

EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace).Dowiedz się więcej.

inglês polonês
community społeczności
data data
center center
subscriptions subskrypcje
organizations organizacje
receive otrzymuj
free darmowe
marketplace sklepu
both zarówno
apps aplikacje
products produkty
learn dowiedz
and i

EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace). Dowiedz się więcej.

inglês polonês
community społeczności
data data
center center
subscriptions subskrypcje
organizations organizacje
receive otrzymuj
free darmowe
marketplace sklepu
both zarówno
apps aplikacje
products produkty
learn dowiedz
and i

EN Community Data Center licenses: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace). Dowiedz się więcej.

inglês polonês
community społeczności
data data
center center
organizations organizacje
receive otrzymuj
free darmowe
subscriptions subskrypcje
marketplace sklepu
both zarówno
apps aplikacje
products produkty
learn dowiedz
and i

EN Community Data Center supscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace). Dowiedz się więcej.

inglês polonês
community społeczności
data data
center center
organizations organizacje
receive otrzymuj
free darmowe
subscriptions subskrypcje
marketplace sklepu
both zarówno
apps aplikacje
products produkty
learn dowiedz
and i

EN Are there discounts for non-profit businesses or students?

PL Czy istnieją zniżki dla organizacji non profit lub studentów?

inglês polonês
discounts zniżki
students studentów
profit profit
for dla
or lub
are czy

EN We suggest you go with Constant Contact, especially if you're a small company, a non-profit, or a new blogger

PL Sugerujemy skorzystanie z Constant Contact, zwłaszcza jeśli jesteś małą firmą, organizacją non-profit lub nowym blogerem

inglês polonês
especially zwłaszcza
new nowym
contact contact
small małą
company firmą
or lub
with z
if jeśli
you jesteś

EN Our solutions and products drive sustainable, long term profit impact. Together, let’s power your growth. Explore & discover more now.

PL Podkreślamy to od początku trwania pandemii. Ponieważ kryzys utrzymuje się, warto wiedzieć, co finalnie odróżni na rynku firmy zwycięskie od tych pozostałych.

inglês polonês
power firmy
now to
lets co
drive od
together na

EN Putting a fixed percentage of profit into losses to get rid of negative bids.

PL Przeznaczanie ustalonego procentu zysku na straty w celu pozbywania się ujemnych ofert.

inglês polonês
profit zysku
losses straty
into w

EN More members, more profit percentage

PL Więcej członków, większy procent zysku

inglês polonês
members członków
profit zysku
percentage procent

EN A public, non-profit school dedicated to crypto knowledge

PL Publiczna szkoła non-profit poświęcona wiedzy kryptograficznej

inglês polonês
a a
public publiczna
school szkoła
knowledge wiedzy

EN You’re about to discover how to profit off the marketing schemes used by online shopping stores. And this little shopping hack could help you pocket hundreds and even thousands of your hard-earned money.

PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.

inglês polonês
discover dowiesz
marketing marketingowych
online internetowe
stores sklepy
hundreds setki
thousands tysiące
help pomóc
by przez
of z
even nawet
could może

EN Each regional DAN remains an independently administered non-profit entity, depending on the support of local divers to provide services to over

PL Każdy regionalny DAN pozostaje niezależnie zarządzaną organizacją typu non-profit, której istnienie zależy od wsparcia nurków zapewniając usługi dla ponad

inglês polonês
remains pozostaje
independently niezależnie
support wsparcia
services usługi
provide zapewniają

EN Molly volunteered for the Boys and Girls Clubs of Chicago for six years and is a founding board member of local non-profit Share Our Spare

PL Molly zgłosiła się na ochotnika do Klubów Chłopców i Dziewcząt w Chicago przez sześć lat i jest członkiem zarządu lokalnej organizacji non-profit Share Our Spare

inglês polonês
girls dziewcząt
clubs klubów
chicago chicago
member członkiem
local lokalnej
is jest
a a
of przez
years lat
and i

EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.

PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.

inglês polonês
ywca ywca
etf etf
exchange exchange
to aby
on na
and i

EN We profit from additional modules and services we offer to our customers

PL Firma osiąga przychody na świadczeniu dodatkowych usług oraz sprzedaży niektórych zaawansowanych funkcjonalności

inglês polonês
additional dodatkowych
to niektórych
services usług
and oraz

EN When cybercriminals break into retail web records, those records are often distributed or sold on the dark web for profit

PL Gdy cyber-przestępcy włamią się na tę stronę i wykradną te dane, często sprzedają je i udostępniają w dark web

inglês polonês
on na
into w
web stron

Mostrando 50 de 50 traduções