EN Priority to register for the conferences organised by the Foundation
Traduzir "priority for me" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "priority for me" de inglês para polonês
Traduções de priority for me
"priority for me" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| priority | priorytet priorytetem |
Tradução de inglês para polonês de priority for me
inglês
polonês
PL Pierwszeństwo rejestracji na konferencję organizowane przez Fundację
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | rejestracji |
| by | przez |
EN Priority for this waiver program will be given to applications by authors from countries eligible for the Research4Life program.
PL W ramach programu zwolnień z opłat za publikację pierwszeństwo mają wnioski od autorów z krajów objętych programem Research4Life.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| authors | autorów |
| countries | krajów |
EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.
PL Twórz od podstaw lub łącz istniejące zgłoszenia Jira z kartami Trello. Wyświetlaj załączone informacje o stanie zgłoszenia Jira, priorytetach, osobach przypisanych i inne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| existing | istniejące |
| jira | jira |
| trello | trello |
| cards | kartami |
| status | stanie |
| more | inne |
| from | od |
| issues | z |
| and | i |
EN Atlassian makes it a priority to resolve any security vulnerabilities in our products within the timeframes identified in our Security Bugfix Policy
PL Dla Atlassian sprawą priorytetową jest usunięcie wszelkich luk w zabezpieczeniach naszych produktów w czasie określonym w naszych zasadach usuwania błędów zabezpieczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| security | zabezpieczeniach |
| products | produktów |
| makes | jest |
| in | w |
| our | naszych |
EN Customer trust is at the center of what we do and why security is our top priority.
PL W naszych działaniach zawsze skupiamy się na zaufaniu klientów, dlatego bezpieczeństwo jest naszym najwyższym priorytetem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| priority | priorytetem |
| is | jest |
| at | w |
| security | bezpieczeństwo |
| customer | klientów |
| our | naszych |
EN Priority support is bundled with each Data Center license (see exceptions below), and can be purchased separately for server licenses
PL Wsparcie Priority jest uwzględnione w każdej licencji Data Center (patrz wyjątek dotyczący Bitbucket) i można je nabyć osobno w przypadku licencji Server
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| data | data |
| center | center |
| can | można |
| separately | osobno |
| server | server |
| is | jest |
| below | na |
| and | i |
| each | w |
| licenses | licencji |
EN Bundled with Server and non-Priority eligible Data Center software licenses
PL W zestawie z licencjami na oprogramowanie Server i niekwalifikującymi się do korzystania ze wsparcia Priority licencjami na oprogramowanie Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| software | oprogramowanie |
| and | i |
EN Admins of sites associated with Priority Support
PL Administratorzy witryn powiązanych ze wsparciem Priority
| inglês | polonês |
|---|---|
| admins | administratorzy |
| sites | witryn |
| support | wsparciem |
| associated | powiązanych |
| with | ze |
| priority | priority |
EN Priority Support will be included with your Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
PL Wsparcie Priority będzie uwzględnione w subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających co najmniej 100 agentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| center | center |
| subscription | subskrypcji |
| customers | klientów |
| agents | agentów |
| data | data |
EN Starting February 2, 2021, PT, Priority Support will be included with a Data Center subscription to Jira Software, Jira Service Management, Confluence, and Crowd
PL Od 2 lutego 2021 roku czasu PT wsparcie Priority będzie zawarte w subskrypcji Data Center produktów Jira Software, Jira Service Management, Confluence i Crowd
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | center |
| subscription | subskrypcji |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| support | wsparcie |
| and | i |
| february | lutego |
| management | management |
| data | data |
| service | service |
EN Priority Support was created to ensure there will always be a support option for you as you continue to experience growth
PL Wsparcie Priority zostało wprowadzone w celu zapewnienia ciągłego dostępu do wsparcia w miarę rozwoju firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| you | ci |
| growth | rozwoju |
| support | wsparcie |
EN If you're interested in Priority or Premier Support and would like to chat with Atlassian, please Contact Us with any questions you have.
PL Jeśli interesuje Cię wsparcie Priority lub Premier i chcesz porozmawiać z Atlassian, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością odpowiemy na wszelkie pytania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| premier | premier |
| atlassian | atlassian |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| questions | pytania |
| if | jeśli |
| or | lub |
| support | wsparcie |
| and | i |
| any | z |
EN Get our highest priority 24/7 support with 30-minute response times for critical issues
PL Uzyskaj priorytetowe wsparcie, dostępne 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, z 30-minutowym czasem reakcji w przypadku krytycznych problemów
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | godziny |
| critical | krytycznych |
| support | wsparcie |
| our | w |
| issues | z |
EN Do you offer priority support for Bitbucket?
PL Czy oferujesz wsparcie Priority dla Bitbucket?
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| bitbucket | bitbucket |
| priority | priority |
| for | dla |
| you | czy |
EN Priority support now comes bundled with Bitbucket Data Center for 250+ user licenses.
PL Wsparcie Priority jest teraz dołączone do Bitbucket Data Center w przypadku licencji na ponad 250 użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| licenses | licencji |
| priority | priority |
| now | teraz |
| for | na |
| comes | w |
| user | użytkowników |
| with | ponad |
EN Customers with less than 250 users can still purchase priority support from Atlassian separately.
PL Klienci z mniej niż 250 użytkownikami mogą nadal wykupić wsparcie Priority od Atlassian oddzielnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| less | mniej |
| still | nadal |
| atlassian | atlassian |
| separately | oddzielnie |
| can | mogą |
| priority | priority |
| customers | klienci |
| support | wsparcie |
| with | z |
| from | od |
| than | niż |
| users | użytkownikami |
EN Included with most Data Center subscriptions (see ‘Support Packaging’ above). Server customers can purchase Priority Support separately for $5,000.Buy now
PL Uwzględnione w większości subskrypcji Data Center (patrz wiersz „Pakiet wsparcia” powyżej). Klienci korzystający z wersji Server mogą nabyć wsparcie Priority osobno za 5000 USD.Kup teraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | center |
| subscriptions | subskrypcji |
| server | server |
| customers | klienci |
| separately | osobno |
| now | teraz |
| buy | kup |
| above | w |
| data | data |
| support | wsparcie |
| most | z |
EN *Additional features included with Premier are: development escalation priority, proactive health checks (includes QA and Staging), on-boarding & environment familiarity
PL * Dodatkowe cechy opcji Premier: priorytetowa eskalacja do działu programistycznego, proaktywne sprawdzanie kondycji (w tym kontrola jakości i staging), wdrożenie i zapoznanie się ze środowiskiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| features | cechy |
| premier | premier |
| staging | staging |
| and | i |
| proactive | proaktywne |
EN Free Priority Support for your first 180 days
PL Bezpłatne priorytetowe wsparcie techniczne przez pierwszych 180 dni
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| support | wsparcie |
| days | dni |
| for | przez |
EN Get access to Atlassian Priority Support for your first 180 days
PL Przez pierwszych 180 dni możesz uzyskać dostęp do priorytetowego wsparcia technicznego Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| support | wsparcia |
| days | dni |
| to | do |
| first | przez |
EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
PL Niedawno wprowadziliśmy również najnowszy dodatek do naszej linii produktów Data Center, Bamboo Data Center. wsparcie Priority zostanie dołączona do subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających przynajmniej 100 agentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| addition | dodatek |
| center | center |
| support | wsparcie |
| subscription | subskrypcji |
| customers | klientów |
| agents | agentów |
| bamboo | bamboo |
| priority | priority |
| to | do |
| also | również |
| data | data |
| product | produktów |
| our | w |
| line | linii |
| for | dla |
EN Priority access to escalation procedures
PL Pierwszeństwo w dostępie do procedur zgłoszeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| procedures | procedur |
EN RoboForm Everywhere users receive 24/7/365 priority customer support
PL Użytkownicy Everywhere mogą kontaktować się z naszym profesjonalnym i specjalnie dedykowanym personelem obsługi klienta za pośrednictwem poczty elektronicznej 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 365 dni w roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| everywhere | na |
| support | z |
| users | użytkownicy |
| customer | klienta |
EN The protection of your data is our highest priority. We have followed, and improved upon, industry best practices to ensure the security and privacy of your data.
PL Ochrona danych jest naszym najwyższym priorytetem. W celu zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony prywatności danych stosujemy i udoskonalamy najlepsze praktyki branżowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| priority | priorytetem |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| privacy | prywatności |
| security | bezpieczeństwa |
| the | i |
| is | jest |
| protection | ochrony |
| we | naszym |
EN We made it a priority to make our paid subscription service, DeepL Pro, available in Japan and we can now announce that that has become a reality.
PL W ostatnim czasie byliśmy skupieni głównie na udostępnieniu w Japonii naszych płatnych subskrypcji i możemy potwierdzić, że ten projekt właśnie wszedł w życie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| made | projekt |
| paid | płatnych |
| subscription | subskrypcji |
| japan | japonii |
| can | możemy |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN Your protection is more than just our priority. It’s our passion.
PL Twoja ochrona to nie tylko nasz priorytet. To nasza pasja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrona |
| priority | priorytet |
| its | to |
| passion | pasja |
| your | nasz |
| is | nie |
EN Your satisfaction is our top priority, and we’re so confident that you’ll be pleased with our services:
PL Twoje zadowolenie jest dla nas najwyższym priorytetem i jesteśmy przekonani, że nasze usługi sprostają Twoim oczekiwaniom:
| inglês | polonês |
|---|---|
| satisfaction | zadowolenie |
| priority | priorytetem |
| services | usługi |
| is | jest |
| top | dla |
| your | twoim |
| that | jesteśmy |
EN While developing an effective vaccine is a top priority for public health, it’s just the first step in a complex ecosystem the pharmaceutical industry depends on to deliver lifesaving medication.
PL Mimo że opracowanie skutecznej szczepionki stanowi najwyższy priorytet dla zdrowia publicznego, jest to tylko pierwszy krok w złożonym ekosystemie, od którego zależy przemysł farmaceutyczny dostarczający leki ratujące życie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effective | skutecznej |
| priority | priorytet |
| public | publicznego |
| health | zdrowia |
| ecosystem | ekosystemie |
| deliver | dostarczaj |
| industry | przemysł |
| is | stanowi |
| in | w |
| just | tylko |
| step | krok |
| for | od |
| the | pierwszy |
| to | dla |
EN It is a high priority in all our data centers and processes, and for all our customers worldwide
PL Jest to priorytet dla wszystkich naszych centrów danych i procesów, a także dla naszych klientów na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| priority | priorytet |
| data | danych |
| centers | centrów |
| processes | procesów |
| customers | klientów |
| a | a |
| in | w |
| it | to |
| worldwide | na całym świecie |
| is | jest |
| for | na |
| and | i |
| our | naszych |
EN Sustainability is our top priority!
PL Zrównoważony rozwój jest naszym głównym priorytetem!
| inglês | polonês |
|---|---|
| priority | priorytetem |
| is | jest |
| our | naszym |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
EN In today's times of crisis, the S&D Group's priority is to fight unemployment and ensure that our societies and markets become fairer
PL W dzisiejszych, kryzysowych czasach, priorytetem Grupy S&D jest walka z bezrobociem i sprawienie, aby nasze społeczeństwa i rynki stały się bardziej sprawiedliwe
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | czasach |
| crisis | kryzysowych |
| groups | grupy |
| priority | priorytetem |
| markets | rynki |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| to | aby |
| and | i |
EN Our priority is creating well-being for the many, not just profits for the greedy few. At the same time, we need to respect our planet’s limits.
PL Naszym priorytetem jest zapewnienie powszechnego dobrobytu, zamiast po prostu zysków dla nielicznych osób, kierujących się chciwością. Jednocześnie musimy uszanować ograniczenia naszej planety.
| inglês | polonês |
|---|---|
| priority | priorytetem |
| need | ci |
| limits | ograniczenia |
| is | jest |
| at | w |
| not | nie |
EN Sexual and reproductive health and rights are a key priority for us
PL Zdrowie i prawa seksualne i reprodukcyjne są dla nas kluczowymi priorytetami
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | zdrowie |
| key | kluczowymi |
| and | i |
| rights | prawa |
| for | dla |
| us | nas |
EN Friendly, fast and solution-oriented - this is what distinguishes our customer service. Because the satisfaction of our customers is our top priority.Learn more
PL Przyjazna, szybka i nastawiona na poszukiwanie rozwiązań - dokładnie taka jest nasza obsługa klienta. Zadowolenie klientów jest naszym najwyższym priorytetem.Dowiedz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybka |
| service | obsługa |
| satisfaction | zadowolenie |
| priority | priorytetem |
| is | jest |
| customer | klienta |
| customers | klientów |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| top | w |
EN We make it a priority to be transparent in how we collect, use, and handle your information when you use our website and software
PL Naszym priorytetem jest zachowanie przejrzystości w sposobie gromadzenia, wykorzystywania i przetwarzania informacji o użytkownikach podczas korzystania z naszej strony internetowej i oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| priority | priorytetem |
| collect | gromadzenia |
| information | informacji |
| software | oprogramowania |
| in | w |
| website | strony |
| we | naszej |
EN 3. The documents forming the parties' contractual commitments are, in descending order of priority, the reservation confirmation and these General Terms and Conditions of Use.
PL 3. Dokumenty stanowiące wzajemne zobowiązania umowne stron to - w malejącej kolejności pod względem ich znaczenia - formularz rezerwacji oraz niniejszej ogólne warunki użytkowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| documents | dokumenty |
| contractual | umowne |
| commitments | zobowiązania |
| reservation | rezerwacji |
| general | ogólne |
| in | w |
| and | oraz |
| terms | warunki |
EN The safety of our customers and employees is Air Liquide's top priority.
PL Bezpieczeństwo Klientów, a także pracowników, jest jednym z głównych zadań w działalności Air Liquide.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwo |
| customers | klientów |
| employees | pracowników |
| air | air |
| of | z |
| the | jednym |
| is | jest |
| top | w |
EN Sexual Assault In A Big City: Is There A Lack Of Priority?
PL Napaść seksualna w wielkim mieście: czy brakuje priorytetu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| big | wielkim |
| city | mieście |
EN Whether you’re shopping, paying bills, socializing, or accessing emails, staying safe online is our top priority.
PL Niezależnie od tego, czy robisz zakupy, płacisz rachunki, korzystasz z mediów społecznościowych czy e-maili, bezpieczeństwo zawsze jest najważniejsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopping | zakupy |
| is | jest |
| top | w |
| or | czy |
EN Priority support including Service Level Agreement and an individual assistant/account manager at your service.
PL Priorytetowe wsparcie w postaci gwarantowanego SLA oraz dedykowanego opiekuna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| support | wsparcie |
| and | oraz |
EN Security is a priority for User.com because we are aware of the importance of the data we store in our service
PL Bezpieczeństwo stanowi priorytet dla User.com, ponieważ jesteśmy świadomi jak ważne są informacje, które przechowujesz w naszym serwisie
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwo |
| priority | priorytet |
| data | informacje |
| user | user |
| service | serwisie |
| in | w |
| is | stanowi |
| because | ponieważ |
| for | dla |
EN HDMI 2.0 audio/video output, HDMI 1.4 audio output (HDMI audio is only output via one connector at a time; HDMI 1.4 has priority)
PL Wyjście audio/wideo HDMI 2.0, wyjście audio HDMI 1.4 (wyjście audio HDMI tylko przez jeden port w tym samym czasie; HDMI 1.4 ma pierwszeństwo)
| inglês | polonês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| audio | audio |
| video | wideo |
| output | wyjście |
| time | czasie |
| has | ma |
| is | tym |
| only | tylko |
| via | w |
EN The quality and comfort of our patients is the main priority in everything we do.
PL Jakość oraz komfort naszych pacjentów jest głównym priorytetem we wszystkim, co robimy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfort | komfort |
| priority | priorytetem |
| patients | pacjentów |
| in | w |
| quality | jakość |
| is | jest |
| the | oraz |
| we do | robimy |
| our | naszych |
EN As a result of the situation related to the outbreak of the COVID-19 pandemic, the qualitative and quantitative development of the online channel has become a priority for LPP
PL Na skutek sytuacji związanej z wybuchem pandemii COVID-19, rozwój jakościowy oraz ilościowy kanału internetowego zyskał dla LPP charakter priorytetowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| situation | sytuacji |
| pandemic | pandemii |
| development | rozwój |
| online | internetowego |
| channel | kanał |
| lpp | lpp |
| as | jako |
| for | na |
| of | z |
| the | oraz |
| to | dla |
EN Putting IPv6 connection as a higher priority, iTop VPN enables your Windows to connect with IPv6 servers for free, which guarantees all users can access to the iTop securely
PL Ustawiając połączenie IPv6 jako wyższy priorytet, iTop VPN umożliwia systemowi Windows łączenie się z serwerami IPv6 za darmo, co gwarantuje wszystkim użytkownikom bezpieczny dostęp do iTop
| inglês | polonês |
|---|---|
| connection | połączenie |
| higher | wyższy |
| priority | priorytet |
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| enables | umożliwia |
| servers | serwerami |
| users | użytkownikom |
| as | jako |
| to | do |
| can | co |
EN We provide banks and major financial organisations, asset/wealth managers, prop traders and other institutional investors with a multi-asset trading platform, transparent reporting, priority customer care and dedicated account management
PL Zdobądź doświadczenie w handlu z pierwszej ręki, eksploatując internetową platformę handlową EXANTE
| inglês | polonês |
|---|---|
| trading | handlu |
| platform | platform |
| dedicated | z |
EN Data security has highest priority at RAIDBOXES
PL U nas, bezpieczeństwo danych nie jest jedynie pustą obietnicą
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| security | bezpieczeństwo |
| at | u |
EN Our top priority at RAIDBOXES is to create freedom
PL Wolność wyboru to jedna z najistotniejszych kwestii przyświecających działaniom RAIDBOXES
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | z |
| freedom | wolność |
| raidboxes | raidboxes |
EN The scope and direction of what the stakeholders want in total is your top priority
PL Zakres i kierunek tego, czego w sumie chcą interesariusze, jest Twoim najwyższym priorytetem
| inglês | polonês |
|---|---|
| scope | zakres |
| stakeholders | interesariusze |
| total | sumie |
| priority | priorytetem |
| want | chcą |
| in | w |
| the | i |
| direction | kierunek |
| is | jest |
| of | tego |
| what | czego |
| your | twoim |
EN For example, if a DMARC policy is defined for priority ‘all’, the ‘sp’ element will influence DMARC processing on subdomains not covered by any specific policy.
PL Na przykład, jeśli polityka DMARC jest zdefiniowana dla priorytetu "all", element "sp" będzie miał wpływ na przetwarzanie DMARC na subdomenach nie objętych żadną konkretną polityką.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| dmarc | dmarc |
| policy | polityka |
| element | element |
| influence | wpływ |
| processing | przetwarzanie |
| is | jest |
| on | na |
| not | nie |
| example | przykład |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
priority top priority priority access purchase priority high priority priority customer my priority highest priority customer priority no ip priority priority response given priority give priority priority level priority support will receive priority a priority for it’s top priority priority according priority above priority given higher priority priority technical priority for user priority to register key priority top customer priority priority bicycles gives priority critical priority free priority service priority priority support a priority for priority support will hdmi has priority development escalation priority priority to resolve legacy boot priority our priority interested in priority requires a priority priority in a priority queue checkmark icon priority a high priority priority for lpp resumes by priority whether your priority priority over domain
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe