Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "paying with payu" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paying with payu" de inglês para polonês

Traduções de paying with payu

"paying with payu" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

paying do jest na płatności to w z za że

Tradução de inglês para polonês de paying with payu

inglês
polonês

EN If you are paying with PayU, we will redirect you to that payment platform

PL Jeśli płaci on za pomocą PayU, przekierujemy go do tej platformy płatności

inglês polonês
to do
platform platformy
if jeśli
you ci
payment płatności

EN If you are paying with PayU, we will redirect you to that payment platform

PL Jeśli płaci on za pomocą PayU, przekierujemy go do tej platformy płatności

inglês polonês
to do
platform platformy
if jeśli
you ci
payment płatności

EN Safe payments made by PayU and PayPal.

PL Bezpieczne płatności realizowane przez platformę PayU oraz PayPal.

inglês polonês
safe bezpieczne
by przez
payments płatności
and oraz
paypal paypal

EN The PayU widget enables the users to pay for products and services on landing pages via a safe and secure payment gateway.

PL Przyjmuj płatności za pomocą ponad 200 metod płatności z różnych części świata.

inglês polonês
payment płatności

EN Connect to Square, Stripe, PayPal, BlueSnap, and PayU without leaving the app. Sell your products and services right on your GetResponse page.

PL Podłącz konta PayU, PayPal, Stripe lub BlueSnap bez wychodzenia z naszej aplikacji i sprzedawaj produkty lub usługi prosto ze stron GetResponse.

inglês polonês
stripe stripe
paypal paypal
sell sprzedawaj
app aplikacji
the i
page z
without bez
services usługi
products produkty

EN Learn how to grow your blog past 100K monthly visitors and turn thousands of your readers into paying customers.

PL Dowiedz się jak zwiększyć widoczność Twojego bloga do ponad 100K miesięcznych użytkowników i jak zmienić tysiące Twoich czytelników w płacących Klientów.

inglês polonês
blog bloga
thousands tysiące
readers czytelników
customers klientów
to do
learn dowiedz
your twojego
and i
into w

EN Track how your SEO efforts are paying off with Rank Tracker’s interactive graphs. Get a history of:

PL Monitoruj w jaki sposób Twoje działania SEO przynoszą efekty dzięki interaktywnym wykresom Rank Trackera. Zobacz historię:

inglês polonês
your twoje
seo seo
rank rank
off w

EN Convert to an annual subscription if you're currently paying monthly

PL Jeśli obecnie korzystasz z płatności miesięcznych, przejdź na subskrypcję roczną

inglês polonês
convert z
an na
if jeśli
currently obecnie
paying płatności

EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).

PL Zanim dane witryny zostaną trwale usunięte, możesz odnowić subskrypcję, opłacając wszelkie zaległe odnowienia. Przesłanie płatności po usunięciu danych witryny nie spowoduje ponownej aktywacji subskrypcji (ani przywrócenia danych witryny).

inglês polonês
can możesz
renewals odnowienia
site witryny
subscription subskrypcji
once po
before zanim
payment płatności
not nie
or ani
data danych

EN “The ability to retain staff is already paying dividends for us as a business.”

PL „Zdolność zatrzymywania pracowników już teraz przynosi korzyści naszej firmie”.

EN If you are on the Free plan, your plan will go back to Free and you will need to continue paying for the Insight app until end-of-life on March 31, 2022

PL Jeśli korzystasz z planu Free, przywrócimy Twój plan Free i nadal będziesz płacić za korzystanie z aplikacji Insight aż do wycofania jej z eksploatacji 31 marca 2022 roku

inglês polonês
free free
app aplikacji
march marca
if jeśli
continue nadal
to do
plan plan

EN For a better overview of all your transactions, we use an ?Interchange ++? pricing model. It's more transparent than other pricing setups and you'll always know exactly what you're paying for and how much it costs.

PL Aby zapewnić bardziej wyczerpujące informacje o wszystkich Twoich transakcjach, korzystamy z modelu cenowego „Interchange ++”. Jest bardziej przejrzysty niż inne, dzięki czemu zawsze wiesz, za co płacisz i ile to kosztuje.

inglês polonês
model modelu
transparent przejrzysty
other inne
always zawsze
costs kosztuje
of z
it to
more bardziej
all wszystkich
we jest

EN Keep your customers happy when paying by card at the checkout. With new authentication flows, payments on all devices can be made without interruptions.

PL Zadbaj o wygodę klientów płacących kartą. Dzięki nowym procesom uwierzytelnienia, będą mogli dokonywać płatności bez zakłóceń na wszystkich urządzeniach.

inglês polonês
customers klientów
card kart
new nowym
authentication uwierzytelnienia
devices urządzeniach
without bez
at w
on na
payments płatności

EN You can read positive reviews from a few business owners who switched to Transferwise and are happy with the overall costs: “We were paying hundreds of thousands of dollars in overseas fees every month

PL Można przeczytać wiele pozytywnych opinie kilku właścicieli firm, którzy przeszli na Transferwise i są zadowoleni z ogólnych kosztów: „Każdego miesiąca płaciliśmy setki tysięcy dolarów w opłatach zagranicznych

EN Apart from paying the transfer fees, there is also a markup on the exchange rate, which is set at around 0.33%-3.56%, depending on the amount and currency pairs. The more money you send, the more attractive are the rates.

PL Oprócz opłat za przelewy, istnieje również marża na kursie wymiany, który wynosi od 0,33% do 3,56% w zależności od kwoty i par walutowych. Im więcej pieniędzy wysyłasz, tym bardziej atrakcyjne są stawki wymiany.

inglês polonês
apart oprócz
exchange wymiany
attractive atrakcyjne
on na
at w
more bardziej
a a
rates stawki
and i
depending w zależności

EN The speed of the payment depends on the country you’re sending the money to, the currency you’re paying in, and the time of day you send the payment.

PL Szybkość płatności zależy od kraju, do którego wysyłasz pieniądze, waluty, w której dokonujesz płatności, oraz pory dnia, w której wysyłasz płatność.

inglês polonês
country kraju
speed szybkość
to do
money pieniądze
in w
currency waluty
you ci
payment płatność
the oraz

EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank. Paying for the transaction with credit or debit card always generates extra fees.

PL Musisz jednak pamiętać o potencjalnych dodatkowych lub ukrytych opłatach, które mogą zostać dodane do Twojego przelewu przez twój banku lub bank odbiorcy. Opłacenie transakcji kartą kredytową lub debetową zawsze generuje dodatkowe opłaty.

inglês polonês
need musisz
potential potencjalnych
fees opłaty
added dodane
transfer przelewu
transaction transakcji
card kart
always zawsze
generates generuje
to do
or lub
your twojego
of przez
which które
bank bank
extra dodatkowych

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

PL Proszę ustawić moje konto z dwoma możliwościami płatości, przy każdym zakupie zdjęcia. Płatność online za pomocą karty kredytowej oraz płatność za pomocą klasycznego przelewu bankowego.

inglês polonês
me moje
account konto
online online
purchase zakupie
credit kredytowej
card karty
by przy
set z
and oraz

EN Ads, pop-ups, and banners use up a considerable amount of mobile data when you’re not on Wi-Fi. In a way, you’re paying money to see ads.

PL Gdy nie korzystasz z sieci Wi-Fi, reklamy, wyskakujące okienka i banery zużywają ogromne ilości danych mobilnych. Można więc powiedzieć, że płacisz za oglądanie reklam.

inglês polonês
amount ilości
mobile mobilnych
data danych
on na
of z
not nie
and i
ads reklamy

EN The way visitors interact with your website is a key factor in converting them into satisfied, paying customers

PL Sposób, w jaki odwiedzający wchodzą w interakcję z Twoją witryną, jest kluczowym czynnikiem w przekształceniu ich w zadowolonych, płacących klientów

inglês polonês
visitors odwiedzający
website witryn
key kluczowym
satisfied zadowolonych
customers klientów
is jest
in w
way sposób

EN Paying even more attention to proper waste segregation is another step towards a cleaner planet

PL Zwrócenie jeszcze większej uwagi na właściwą segregację śmieci to kolejny krok w kierunku czystszej planety

inglês polonês
attention uwagi
planet planety
step krok
a a
towards w

EN It is certainly worth paying attention to novelties, while increasing the emphasis on the processing of packaging and plastic products

PL Z całą pewnością warto zwracać uwagę na nowinki, jednocześnie zwiększając nacisk na przetwarzanie opakowań i wyrobów z plastiku

inglês polonês
worth warto
emphasis nacisk
processing przetwarzanie
plastic plastiku
on na
of z
and i
while w

EN This personal card gives free travel on Lausanne’s public transport system for each guest staying in a hotel and paying the tourist tax for overnight stays.

PL Osobista karta gwarantuje bezpłatną podróż systemem transportu publicznego w Lozannie każdemu z gości hotelu płacącemu podatek turystyczny za pobyt z noclegami.

inglês polonês
card karta
public publicznego
transport transportu
system systemem
hotel hotelu
tax podatek
free bezpłatną
travel podróż
guest gości
for za
personal z
in w

EN Connection Benchmark is a pure test of your internet line, measuring all the key metrics you care about with extreme accuracy. This lets you determine the quality of your internet line and if you are getting the speed you are paying for.

PL Test połączenia to czysty test Twojej linii internetowej, mierzący wszystkie kluczowe wskaźniki, na które dbasz, z najwyższą dokładnością. Pozwala to na określenie jakości linii internetowej oraz szybkości, za którą płacisz.

inglês polonês
pure czysty
internet internetowej
key kluczowe
metrics wskaźniki
accuracy dokładności
lets pozwala
speed szybkości
connection połączenia
test test
quality jakości
this to
is którą
the oraz
for na

EN For a better overview of all your transactions, we use an “Interchange ++” pricing model. It's more transparent than other pricing setups and you'll always know exactly what you're paying for and how much it costs.

PL Aby zapewnić bardziej wyczerpujące informacje o wszystkich Twoich transakcjach, korzystamy z modelu cenowego „Interchange ++”. Jest bardziej przejrzysty niż inne, dzięki czemu zawsze wiesz, za co płacisz i ile to kosztuje.

EN Customers can continue paying with Google on Android

PL Klienci mogą w dalszym ciągu płacić za pomocą Google na urządzeniach z systemem Android.

inglês polonês
customers klienci
google google
android android
can mogą
on na
with z

EN paysafecard is one of the leading online prepaid payment methods, allowing customers to pay as safely online as they would if they were paying with cash

PL paysafecard to jedna z wiodących przedpłaconych metod płatności internetowwych, dzięki której kupujący mogą płacić online tak samo bezpiecznie, jak gdyby płacili gotówką

inglês polonês
online online
methods metod
safely bezpiecznie
if gdyby
of z
as jak
payment płatności

EN We are pleased with ICONICS' ability to provide a solution that can be built, maintained and controlled without paying consultants at every turn.

PL Jesteśmy zadowoleni z umiejętności ICONICS w zakresie zapewnienia rozwiązania, które może być budowane, utrzymywane i kontrolowane bez konieczności opłacania konsultantów na każdym kroku.

inglês polonês
we my
solution rozwiązania
can może
controlled kontrolowane
at w
without bez
and i

EN Transform unknown website visitors into paying customers in real time

PL Przekształć nieznanych odwiedzających stronę w płacących klientów w czasie rzeczywistym

inglês polonês
website stron
visitors odwiedzających
customers klientów
real rzeczywistym
time czasie
in w

EN Make sure your IT team is paying close attention to company logins and is notified when bad usernames are continuously inputted.

PL Upewnij się, że Twój zespół IT monitoruje logowania do systemów firmy i otrzymuje powiadomienia o powtarzającym się wprowadzaniu błędnych nazw użytkownika.

inglês polonês
logins logowania
usernames użytkownika
to do
company firmy
make w

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

PL Proszę ustawić moje konto z dwoma możliwościami płatości, przy każdym zakupie zdjęcia. Płatność online za pomocą karty kredytowej oraz płatność za pomocą klasycznego przelewu bankowego.

inglês polonês
me moje
account konto
online online
purchase zakupie
credit kredytowej
card karty
by przy
set z
and oraz

EN Whether you’re shopping, paying bills, socializing, or accessing emails, staying safe online is our top priority.

PL Niezależnie od tego, czy robisz zakupy, płacisz rachunki, korzystasz z mediów społecznościowych czy e-maili, bezpieczeństwo zawsze jest najważniejsze.

inglês polonês
shopping zakupy
is jest
top w
or czy

EN We strive to develop our company in a responsible manner on many levels. One of them indeed consists in taking care of the national economy and paying taxes to support it.

PL Dążymy do rozwoju naszego przedsiębiorstwa w sposób odpowiedzialny na wielu płaszczyznach. Jedną z nich jest właśnie troska o krajową gospodarkę i odprowadzanie na jej rzecz podatków.

inglês polonês
develop rozwoju
responsible odpowiedzialny
manner sposób
to do
in w
a a
on na
of z
we jest
many wielu
and i

EN Sonos also has the right to permanently stop the Service without paying compensation

PL Firma Sonos ma również prawo do trwałego zatrzymania świadczenia Usługi bez wypłaty odszkodowania

inglês polonês
sonos sonos
right prawo
to do
also również
has ma
service usługi
without bez

EN When paying by credit card, the customer is debited in advance for the usage-independent fee

PL Przy płatności kartą kredytową klient jest z góry obciążany opłatą niezależną od użytkowania

inglês polonês
advance z góry
credit kredytową
independent niezależną
paying płatności
for od
card kartą
is jest
customer klient

EN Actress Lena Paul Gets Fucked By Plumber Instead Of Paying

PL Blondynka Alice Pink Przyjmuje Dwa Ogromne Czarne Kutasy

EN Men are paying more attention not only to outerwear, but also to what is under it.

PL Zarówno kobiety, jak i mężczyźni, przywiązują coraz większą uwagę nie tylko do stroju wierzchniego, ale także do tego, co znajduje się pod nim.

inglês polonês
to do
it czy
not nie
but ale
under pod
only tylko

EN Discover if you’re paying more than the market average for similar transportation services. Leveraging DAT’s neutral market data and existing shipment data, compare your price with the market average.

PL Dowiedz się, czy płacisz więcej od średniej rynkowej za podobne usługi transportowe. Wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT i dane dotyczące istniejących przesyłek, porównaj swoją cenę ze średnią rynkową.

inglês polonês
discover dowiedz
similar podobne
services usługi
leveraging wykorzystując
data dane
existing istniejących
shipment przesyłek
compare porównaj
price cen
if czy
market rynkowe

EN Find out if you’re paying more than the market average for similar transportation services

PL Dowiedz się, czy płacisz więcej od średniej rynkowej za podobne usługi transportowe

inglês polonês
find dowiedz
market rynkowej
similar podobne
services usługi
if czy
than od

EN Because of the way consumers are using search and interacting with companies online, a website that’s not mobile optimized misses the opportunity to convert web traffic into paying customers

PL To, jak klienci używają wyszukiwarek i kontaktują się z firmami w internecie, sprawia, że każda strona niezoptymalizowana pod urządzenia mobilne ma dużo mniejsze szanse sprawić, że odwiedzający stają się klientami

inglês polonês
companies firmami
mobile mobilne
of z
website strona
customers klienci
and i
using w

EN When it comes to your website, are you “wooing” your visitors into paying customers? Could you use a little help converting your digital passers-by into loyal buyers and raving fans?

PL Czy obecna strona internetowa Twojej firmy pozwala Ci zamienić odwiedzających w klientów? A może potrzebna Ci jest pomoc w sprawieniu, by internetowi odwiedzający stali się Twoimi lojalnymi klientami albo zagorzałymi fanami?

EN When paying with advance payment, you transfer the amount from your account within 30 calendar days. Until then your order is reserved for you.

PL Jeśli płacisz z góry, przelewasz kwotę z konta w ciągu 30 dni kalendarzowych. Do tego czasu twoje zamówienie jest zarezerwowane dla ciebie.

inglês polonês
advance z góry
account konta
order zamówienie
days dni
is jest
your twoje
within w
until do
then z

EN When paying on the Internet, an additional query mask is opened by your bank

PL W przypadku płatności przez Internet, bank otwiera dodatkową maskę zapytania

inglês polonês
paying płatności
query zapytania
bank bank
internet internet
by przez

EN We are pleased with ICONICS? ability to provide a solution that can be built, maintained and controlled without paying consultants at every turn.

PL Jesteśmy zadowoleni z umiejętności ICONICS w zakresie zapewnienia rozwiązania, które może być budowane, utrzymywane i kontrolowane bez konieczności opłacania konsultantów na każdym kroku.

inglês polonês
we my
solution rozwiązania
can może
controlled kontrolowane
at w
without bez
and i

EN Compared to many high-paying careers, the qualifications to become a financial analyst are much less rigid and well-defined.

PL W porównaniu z wieloma opłatą karierą, kwalifikacje stają się analitykiem finansowym są znacznie mniej sztywne i dobrze zdefiniowane.

inglês polonês
financial finansowym
much znacznie
less mniej
and i
many z

EN Learn what a good salary is in this salary guide for Singapore, read answers to frequently asked questions and discover high-paying jobs in various industries.

PL Ciekawią Cię zarobki psychiatry? Sprawdź, ile wynosi wynagrodzenie psychiatry w Polsce i jakie są perspektywy zarobkowe dla lekarzy o tej specjalizacji.

inglês polonês
salary wynagrodzenie
in w
and i

EN Ticket Safe option can be added during reservation only by paying 10 EUR per passenger/one way. The option is visible for all flights starting 3 days after the reservation day.

PL Usługa Ticket Safe może zostać dodana w trakcie rezerwacji, za opłatą 10 euro za jednego pasażera/w jedną stronę. Usługa jest widoczna dla wszystkich lotów w terminie późniejszym niż 3 dni od daty rezerwacji.

inglês polonês
can może
added dodana
reservation rezerwacji
visible widoczna
flights lot
is jest
days dni
way od
during w

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

PL Proszę ustawić moje konto z dwoma możliwościami płatości, przy każdym zakupie zdjęcia. Płatność online za pomocą karty kredytowej oraz płatność za pomocą klasycznego przelewu bankowego.

inglês polonês
me moje
account konto
online online
purchase zakupie
credit kredytowej
card karty
by przy
set z
and oraz

EN Make sure your IT team is paying close attention to company logins and is notified when bad usernames are continuously inputted.

PL Upewnij się, że Twój zespół IT monitoruje logowania do systemów firmy i otrzymuje powiadomienia o powtarzającym się wprowadzaniu błędnych nazw użytkownika.

inglês polonês
logins logowania
usernames użytkownika
to do
company firmy
make w

EN Maximize your acquisition potential with our lead generation tools and convert your potential leads into paying customers.

PL Maksymalizuj potencjał zdobywania klientów dzięki narzędziom do pozyskiwania leadów i zmieniaj kontakty w płacących klientów.

inglês polonês
customers klientów
leads leadów
into w

Mostrando 50 de 50 traduções