EN The network access of all our data centers is based on the deployment of a fully redundant proprietary global network. Two separate network flows connect each data center to this global network.
Traduzir "network of peers" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "network of peers" de inglês para polonês
Traduções de network of peers
"network of peers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de network of peers
inglês
polonês
PL Dostęp do sieci wszystkich naszych centrów danych opiera się na wdrożeniu w pełni redundantnej, zastrzeżonej globalnej sieci. Dwa odrębne przepływy sieciowe łączą każde centrum danych z tą globalną siecią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| fully | w pełni |
| global | globalnej |
| network | sieci |
| of | z |
| on | na |
| center | centrum |
| to | do |
| centers | centrów |
| our | naszych |
EN The network access of all our data centers is based on the deployment of a fully redundant proprietary global network. Two separate network flows connect each data center to this global network.
PL Dostęp do sieci wszystkich naszych centrów danych opiera się na wdrożeniu w pełni redundantnej, zastrzeżonej globalnej sieci. Dwa odrębne przepływy sieciowe łączą każde centrum danych z tą globalną siecią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| fully | w pełni |
| global | globalnej |
| network | sieci |
| of | z |
| on | na |
| center | centrum |
| to | do |
| centers | centrów |
| our | naszych |
EN Share your Elsevier article with colleagues and peers
PL Udostępnij swój artykuł opublikowany w Elsevier kolegom i współpracownikom
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krokiem |
| a | a |
| research | badań |
| the | oraz |
| sure | że |
| is | jest |
| towards | w |
| trusted | na |
| be | można |
EN Quickly assess your institution's REF performance nationally and relative to chosen peers
PL Szybka ocena wyników referencyjnych instytucji w skali kraju i w odniesieniu do wybranych instytucji z branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| institutions | instytucji |
| relative | w |
| performance | wyników |
| to | do |
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| groups | grup |
| technical | techniczne |
| other | innymi |
| industry | branży |
| in | w |
| join | dołącz |
| to | do |
| challenges | z |
EN They strongly believe the best knowledge and advice come from peers
PL Fundusz bValue zapewnia dostęp do aktywnych partnerów, zespołu inwestycyjnego i ekspertów operacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| come | do |
EN Join us in San Diego, California for the GIS event of the year. Be inspired at the Plenary Session and reconnect with peers.
PL Korzystając z inteligentnej geolokalizacji i systemu GIS, można tworzyć praktyczne rozwiązania związane ze zmianami klimatu oparte o szczegółową analizę ryzyka i reakcję na nie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gis | gis |
| of | z |
| and | i |
EN Whether you’re tracking class requirements, grades, cross-departmental projects or extracurricular activities, monday.com is fully customizable so that you and your peers can get started instantly.
PL Monitorujesz wymagania związane z zajęciami, oceny, projekty międzywydziałowe albo zajęcia pozalekcyjne? Możesz w pełni dostosować monday.com do swoich potrzeb i natychmiast rozpocząć korzystanie z platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| requirements | wymagania |
| or | albo |
| can | możesz |
| instantly | natychmiast |
| projects | projekty |
EN Connect with government peers and technologists, share best practices, and learn how to fuel rapid and lasting transformation.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| share | ze |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Share your Elsevier article with colleagues and peers
PL Udostępnij swój artykuł opublikowany w Elsevier kolegom i współpracownikom
EN Quickly assess your institution's REF performance nationally and relative to chosen peers
PL Szybka ocena wyników referencyjnych instytucji w skali kraju i w odniesieniu do wybranych instytucji z branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| institutions | instytucji |
| relative | w |
| performance | wyników |
| to | do |
EN Whether you’re tracking class requirements, grades, cross-departmental projects or extracurricular activities, monday.com is fully customizable so that you and your peers can get started instantly.
PL Monitorujesz wymagania związane z zajęciami, oceny, projekty międzywydziałowe albo zajęcia pozalekcyjne? Możesz w pełni dostosować monday.com do swoich potrzeb i natychmiast rozpocząć korzystanie z platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| requirements | wymagania |
| or | albo |
| can | możesz |
| instantly | natychmiast |
| projects | projekty |
EN In this way, they can overcome, for example, the embarrassment of having to share images with their peers
PL Już nie muszą czuć się zakłopotani, kiedy są proszeni o włączenie kamery
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| they | nie |
EN Group your students with their peers or by skill level so they can enroll into the classes most suited for their enjoyment and skill.
PL Pogrupuj uczniów ze swoimi rówieśnikami lub według poziomu umiejętności, aby mogli zapisać się na zajęcia najbardziej odpowiednie dla ich przyjemności i umiejętności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziomu |
| most | najbardziej |
| or | lub |
| into | w |
| group | ze |
| their | ich |
EN Today our children say they are confused when they remember their kindergarten years with their peers
PL Dziś dzieci mówią, że są poirytowane, kiedy ze swoimi rówieśnikami wspominają czasy z przedszkola
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| say | mówi |
| today | dziś |
| when | kiedy |
EN Go to Autodesk forums and blogs to connect with your peers, ask questions, and share information. There is also a vibrant education community.
PL Odwiedź fora i blogi (angielski) Autodesk, aby nawiązać kontakt z innymi użytkownikami, zadawać pytania i udostępniać informacje. Dynamicznie działa również społeczność akademicka (angielski).
| inglês | polonês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| forums | fora |
| blogs | blogi |
| connect | kontakt |
| information | informacje |
| to | aby |
| a | a |
| questions | pytania |
EN Connect with your peers and exchange best practices in our monthly meetups.
PL Porozmawiaj z innymi użytkownikami i wymieniaj się wzorcami postępowania podczas naszych comiesięcznych spotkań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymieniaj |
| our | naszych |
EN Join our Facebook community and get guidance from your peers. It’s full of smart people who want to be organised, climb the rankings and get more sweet traffic.
PL Dołącz do naszej społeczności na Facebooku i uzyskaj porady od swoich kolegów po fachu. Jest mnóstwo inteligentnych ludzi, którzy chcą być dobrze zorganizowani, zdobywać wysokie pozycje w rankingach oraz większy i bardziej atrakcyjny ruch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| facebooku | |
| community | społeczności |
| smart | inteligentnych |
| people | ludzi |
| rankings | rankingach |
| more | bardziej |
| traffic | ruch |
| to | do |
| want | ci |
| join | dołącz |
| be | jest |
EN HexCon is back, and bigger! Experience three days of inspiring keynotes, insightful conversations with industry leaders, connecting with your peers, and the opportunity to fuel your growth, this September. Learn more
PL HexCon powraca i jest większy! Przeżyj trzy dni inspirujących przemówień, wnikliwych rozmów z liderami branży, nawiązywania kontaktów z rówieśnikami i możliwości napędzania rozwoju we wrześniu. Ucz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzy |
| days | dni |
| industry | branży |
| opportunity | możliwości |
| growth | rozwoju |
| is | jest |
| of | z |
EN See how your peers use CAD blocks
PL Zobacz, jak inni używają bloków CAD
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używaj |
| blocks | bloków |
| cad | cad |
| see | zobacz |
| how | jak |
EN Whether you’re tracking class requirements, grades, cross-departmental projects or extracurricular activities, monday.com is fully customizable so that you and your peers can get started instantly.
PL Monitorujesz wymagania związane z zajęciami, oceny, projekty międzywydziałowe albo zajęcia pozalekcyjne? Możesz w pełni dostosować monday.com do swoich potrzeb i natychmiast rozpocząć korzystanie z platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| requirements | wymagania |
| or | albo |
| can | możesz |
| instantly | natychmiast |
| projects | projekty |
EN Go to Autodesk forums and blogs to connect with your peers, ask questions, and share information. There is also a vibrant education community.
PL Odwiedź fora i blogi (angielski) Autodesk, aby nawiązać kontakt z innymi użytkownikami, zadawać pytania i udostępniać informacje. Dynamicznie działa również społeczność akademicka (angielski).
| inglês | polonês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| forums | fora |
| blogs | blogi |
| connect | kontakt |
| information | informacje |
| to | aby |
| a | a |
| questions | pytania |
EN Connect with your peers and exchange best practices in our monthly meetups.
PL Porozmawiaj z innymi użytkownikami i wymieniaj się wzorcami postępowania podczas naszych comiesięcznych spotkań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymieniaj |
| our | naszych |
EN Go to Autodesk forums and blogs to connect with your peers, ask questions, and share information. There is also a vibrant education community.
PL Odwiedź fora i blogi (angielski) Autodesk, aby nawiązać kontakt z innymi użytkownikami, zadawać pytania i udostępniać informacje. Dynamicznie działa również społeczność akademicka (angielski).
| inglês | polonês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| forums | fora |
| blogs | blogi |
| connect | kontakt |
| information | informacje |
| to | aby |
| a | a |
| questions | pytania |
EN Connect with your peers and exchange best practices in our monthly meetups.
PL Porozmawiaj z innymi użytkownikami i wymieniaj się wzorcami postępowania podczas naszych comiesięcznych spotkań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymieniaj |
| our | naszych |
EN Go to Autodesk forums and blogs to connect with your peers, ask questions, and share information. There is also a vibrant education community.
PL Odwiedź fora i blogi (angielski) Autodesk, aby nawiązać kontakt z innymi użytkownikami, zadawać pytania i udostępniać informacje. Dynamicznie działa również społeczność akademicka (angielski).
| inglês | polonês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| forums | fora |
| blogs | blogi |
| connect | kontakt |
| information | informacje |
| to | aby |
| a | a |
| questions | pytania |
EN Connect with your peers and exchange best practices in our monthly meetups.
PL Porozmawiaj z innymi użytkownikami i wymieniaj się wzorcami postępowania podczas naszych comiesięcznych spotkań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymieniaj |
| our | naszych |
EN Go to Autodesk forums and blogs to connect with your peers, ask questions, and share information. There is also a vibrant education community.
PL Odwiedź fora i blogi (angielski) Autodesk, aby nawiązać kontakt z innymi użytkownikami, zadawać pytania i udostępniać informacje. Dynamicznie działa również społeczność akademicka (angielski).
| inglês | polonês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| forums | fora |
| blogs | blogi |
| connect | kontakt |
| information | informacje |
| to | aby |
| a | a |
| questions | pytania |
EN Connect with your peers and exchange best practices in our monthly meetups.
PL Porozmawiaj z innymi użytkownikami i wymieniaj się wzorcami postępowania podczas naszych comiesięcznych spotkań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymieniaj |
| our | naszych |
EN Join TCO Certified Purchaser Advisory Forum to connect with peers, discuss sustainability and IT, and influence the development of TCO Certified.
PL Dołącz do TCO Certified Purchaser Advisory Forum , aby łączyć się z rówieśnikami, dyskutować o zrównoważonym rozwoju i IT oraz wpływać na rozwój TCO Certified.
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| forum | forum |
| it | czy |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| development | rozwój |
EN Join TCO Certified Purchaser Advisory Forum to connect with peers, discuss sustainability and IT and influence the development of TCO Certified.
PL Dołącz do TCO Certified Purchaser Advisory Forum , aby łączyć się z rówieśnikami, dyskutować o zrównoważonym rozwoju i IT oraz wpływać na rozwój TCO Certified.
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| forum | forum |
| it | czy |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| development | rozwój |
EN A private network is a network that uses private IP address space so that devices outside this network cannot access it
PL Sieć prywatna to taka, która używa prywatnych adresów IP, dzięki czemu żadne urządzenia spoza tej sieci nie mogą się z nią połączyć
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| address | adres |
| cannot | nie |
| network | sieci |
| devices | urządzenia |
| outside | w |
| it | to |
EN A network monitoring system monitors and tracks network activity for issues or problems caused by malfunctioning devices or overloaded resources (servers, network connections or other devices).
PL System monitorowania sieci monitoruje i śledzi aktywność sieciową dla problemów lub problemów spowodowanych nieprawidłowymi działami lub przeciążonych zasobami (serwery, połączenia sieciowe lub inne urządzenia).
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitoring | monitorowania |
| monitors | monitoruje |
| or | lub |
| resources | zasobami |
| servers | serwery |
| connections | połączenia |
| other | inne |
| activity | aktywność |
| network | sieci |
| system | system |
| and | i |
| devices | urządzenia |
| for | dla |
| problems | problemów |
EN A private network is a network that uses private IP address space so that devices outside this network cannot access it
PL Sieć prywatna to taka, która używa prywatnych adresów IP, dzięki czemu żadne urządzenia spoza tej sieci nie mogą się z nią połączyć
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| address | adres |
| cannot | nie |
| network | sieci |
| devices | urządzenia |
| outside | w |
| it | to |
EN Nmap is a free and open-source network scanner for administrators, individuals, and businesses. Short for Network Mapper, Nmap download can help you audit the network to identify open ports, operating
PL Advanced IP Scanner to darmowy, szybki i wydajny skaner sieciowy z przyjaznym interfejsem użytkownika. W ciągu kilku sekund Zaawansowany skaner IP może zlokalizować wszystkie komputery w lokalnej sie
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowy |
| scanner | skaner |
| network | sieciowy |
| can | może |
| the | i |
| operating | w |
| to | ciągu |
EN SoftPerfect Connection Emulator (SCE) is a WAN environment emulator for network app developers, system admins and network engineers. Software developers creating network-enabled apps, especiall
PL SoftPerfect RAM Disk to wysokowydajna aplikacja na dyski RAM, która pozwala na posiadanie na komputerze dysku całkowicie zapisanego w pamięci. Ponieważ pamięć jest znacznie szybsza niż fizyczne dyski
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| app | aplikacja |
| and | na |
EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?
PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym?
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| what | co |
| virtual | virtual |
| network | sieć |
| as | jako |
| the | która |
| the public | publicznym |
| is | jest |
| which | w |
| and | z |
| be | być |
EN Brightcove, our video hosting provider, may be blocked within your network. You'll probably need to contact your IT department and check if your organisation's network is preventing video playback from Brightcove.
PL Brightcove, platforma hostingu wideo, z której korzystamy, może być zablokowana w Twojej sieci. Sugerujemy kontakt z działem IT i sprawdzenie, czy w ustawieniach sieci nie zostało zablokowane odtwarzanie filmów z platformy Brightcove.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hosting | hostingu |
| blocked | zablokowane |
| network | sieci |
| playback | odtwarzanie |
| check | sprawdzenie |
| it | it |
| video | wideo |
| contact | kontakt |
| department | dział |
| is | której |
EN You have a great battlestation, why are you killing its performance with a weak network? Get rid of the clutter of your local network and connect to the closest servers to reduce your lag by 84%*!
PL Masz świetną stację bojową, dlaczego osłabiasz jej wydajność słabą siecią? Pozbądź się bałaganu w sieci lokalnej i połącz się z najbliższym serwerem, aby zmniejszyć opóźnienie o 84%*!
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnej |
| network | sieci |
| of | z |
| to | aby |
| connect | połącz |
| why | dlaczego |
EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
PL Niektóre formy ataków MITM powodują nagłe i niespodziewane opóźnienia sieci internetowej lub jej całkowite rozłączanie. Może się to zdarzać sporadycznie i zazwyczaj nie jest łączone z problemami sieciowymi czy innymi typowymi symptomami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forms | formy |
| mitm | mitm |
| attacks | ataków |
| network | sieci |
| delays | opóźnienia |
| can | może |
| usually | zazwyczaj |
| other | innymi |
| of | z |
| or | lub |
| and | i |
| complete | w |
EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.
PL Jeśli Twój zespół zauważył częste rozłączanie połączenia lub wolne połączenie z siecią, warto przyjrzeć się temu bliżej, aby upewnić się, że to tylko problem z siecią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| closer | bliżej |
| if | jeśli |
| network | sieci |
| it | to |
| to | aby |
| just | tylko |
| your | twój |
| issue | z |
EN Actual data throughput and wireless coverage will vary and be lowered by network and environmental conditions, including network traffic volume, device limitations, and building construction
PL Rzeczywista przepustowość danych i zasięg sieci bezprzewodowej będą się różnić i będą obniżane w zależności od warunków sieciowych i środowiskowych, w tym natężenia ruchu w sieci, ograniczeń urządzeń i konstrukcji budynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| wireless | bezprzewodowej |
| coverage | w |
| conditions | warunków |
| traffic | ruchu |
| building | budynku |
| construction | konstrukcji |
| data | danych |
| and | i |
| network | sieci |
EN Such network is configured on a separate network interface, it operates independently from the Internet connection and enables free data exchange between servers, without loading the link
PL Sieć taka skonfigurowana jest na osobnym interfejsie sieciowym, funkcjonuje niezależnie od łącza do Internetu i umożliwia swobodną wymianę danych pomiędzy serwerami, nie obciążając łącza
| inglês | polonês |
|---|---|
| independently | niezależnie |
| internet | internetu |
| enables | umożliwia |
| data | danych |
| servers | serwerami |
| is | jest |
| on | na |
| without | nie |
| and | i |
| between | od |
EN In order to start the service, the “internal network” option should be selected in the Customer Panel for each server that is to have access to such network.
PL W celu uruchomienia usługi należy w Panelu Klienta zaznaczyć opcję “sieć wewnętrzna” dla każdego serwera, który ma mieć dostęp do takiej sieci.
EN No, the FTP server is located in a dedicated network segment and cannot be connected to the client?s private network.
PL Nie, serwer FTP znajduje się w wydzielonym segmencie sieci i nie ma możliwości wpięcia go do sieci prywatnej klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ftp | ftp |
| server | serwer |
| located | znajduje |
| in | w |
| network | sieci |
| client | klienta |
| private | prywatnej |
| to | do |
| no | nie |
| and | i |
EN The Lambda service is an ideal proposal for ISPs, network operators and large companies requiring a fast, economical network connection.
PL Usługa Lambda to idealna propozycja dla dostawców usług internetowych (ISP), operatorów sieci i dużych przedsiębiorstw wymagających ekonomicznego, szybkiego połączenia sieciowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealna |
| large | dużych |
| fast | szybkiego |
| network | sieci |
| and | i |
| service | usług |
EN The Atman network backbone is designed redundantly; our backbone network capacity with uplinks can take several times more traffic than the one we are currently transporting.
PL Szkielet sieci Atman jest projektowany nadmiarowo, nasza pojemność sieci szkieletowej wraz z uplinkami może przyjąć kilkukrotnie większy ruch niż ten, który obecnie transportujemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| network | sieci |
| can | może |
| traffic | ruch |
| currently | obecnie |
| is | jest |
| designed | z |
EN Pruszcz Gdański is also the place where we established our Distribution Centre, which is the heart of LPP’s global supply and distribution network and ensures regularity of supply of the goods to our network of Fulfillment Centers
PL W Pruszczu Gdańskim znajduje się również Centrum Dystrybucyjne, które jest sercem globalnej sieci zaopatrzenia oraz dystrybucji LPP i zapewnia płynność towaru dla naszej sieci Fulfillment Centers
| inglês | polonês |
|---|---|
| distribution | dystrybucji |
| global | globalnej |
| network | sieci |
| is | jest |
| centre | centrum |
| ensures | zapewnia |
| and | i |
EN Checkout essential Admin Toolset for network administrators and various network diagnostic tools.
PL Zestaw kilkunastu niezbędnych narzędzi diagnostycznych dla administratorów, w tym audyt DNS, skaner ping, skaner otwartych portów, skaner serwisów sieciowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admin | administrator |
| administrators | administratorów |
| and | dla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
peers industry peers peers—and showing peers my peers peers and connect with peers peers to efficiently peers are facing network internet network virtual private network global partner network network computer network network gives retail network social network network’s devices global network academic social network extensive network extensive global network home network distribution network global cloud network international network network connection road network private network marketing network network monitoring network activity unexpected network delays large network network manageable firefox private network network enables internal network network edge network switches network managed worldwide network ip network via social network contacts whole network trusted network network capacity global network — own network network teamTraduzir network of peers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe