EN The extensive swimming pool provides an ideal spot for fun and relaxation for the whole family. The pool comprises a Jacuzzi inside the pool while the children's pool with artificial sand and slides are available in a separate area.
Traduzir "natural swimming pool" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natural swimming pool" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de natural swimming pool
inglês
polonês
PL Obszerny basen to doskonałe miejsce na zabawę i relaks dla całej rodziny. Wewnątrz basenu znajduje się jacuzzi, a dla dzieci przygotowano osobny basen ze sztucznym piaskiem i zjeżdżalniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spot | miejsce |
| family | rodziny |
| an | na |
| a | a |
| provides | i |
| while | dla |
EN Surrounded by swaying palms and relaxing sunbeds, Sofitel Singapore Sentosa's main pool overlooks the sea. The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.
PL Główny basen hotelu Sofitel Singapore Sentosa otoczony jest rozłożystymi palmami i ma widok na morze. W ofercie pobliskiego So SPA znajduje się basen o długości 22 m, basen błotny i basen z wodospadem, a wszystko to pośród bujnej zieleni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| surrounded | otoczony |
| main | główny |
| spa | spa |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| all | w |
EN Swimming 100m, fully packed, at the surface with even slight waves and little current is just not the same as swimming 100m in a pool.
PL Przepłynięcie 100 metrów z pełnym obciążeniem na powierzchni nawet z małymi falami lub lekkim prądem, to nie to samo co przepłynięcie 100 metrów na basenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| even | nawet |
| and | z |
| same | to |
EN Swimming 100m, fully packed, at the surface with even slight waves and little current is just not the same as swimming 100m in a pool.
PL Przepłynięcie 100 metrów z pełnym obciążeniem na powierzchni nawet z małymi falami lub lekkim prądem, to nie to samo co przepłynięcie 100 metrów na basenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| even | nawet |
| and | z |
| same | to |
EN In addition to the health club guests enjoy exercise in the most impressive Shanghai hotel swimming pools - 4400 sqm of outdoor swimming pools flow through the resort with one expansive pool area featuring its own pristine man-made beach.
PL Ponadto goście mogą odprężyć się w jednym z najbardziej imponujących kompleksów odkrytych basenów w Szanghaju, którego łączna powierzchnia wynosi 4400 m². Dysponujemy też własną sztuczną plażą, która zachwyci naszych gości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
| guests | gości |
| most | najbardziej |
EN Hotel Shanghai Sheshan Oriental - Handwritten Collection. Special features include elegant and luxurious Mediterranean architecture with 4400 m² outdoor swimming pool, man-made beach, indoor heated pool, and health club.
PL Hotel Shanghai Sheshan Oriental - Handwritten Collection. Cechy szczególne obejmują elegancką i luksusową śródziemnomorską architekturę z odkrytym basenem o powierzchni 4400 m², sztuczną plażą, krytym, podgrzewanym basenem i klubem fitness.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| features | cechy |
| m | m |
| club | klubem |
| and | i |
| collection | z |
EN The heated outdoor swimming pool, open seasonally, is found in the heart of the lush green garden. Towels are available at the side of the pool.
PL Podgrzewany zewnętrzny basen (otwarty sezonowo) znajduje się w sercu naszego zielonego ogrodu. Ręczniki przy basenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwarty |
| seasonally | sezonowo |
| found | znajduje |
| heart | sercu |
| green | zielonego |
EN Our five-star hotel has 175 bedrooms, suites and villas equipped with air conditioning and WiFi, as well as an outdoor swimming pool, biological pool, fitness center and spa, 2 golf courses, 2 bars and 2 restaurants offering different ambiances
PL Nasz pięciogwiazdkowy oferuje 175 sypialni, apartamentów i willi wyposażonych w klimatyzację i Wi‑Fi, a także odkryty basen, basen biologiczny, centrum fitness i spa, dwa pola golfowe, dwa bary i dwie restauracje oferujące różne atmosfery
| inglês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| center | centrum |
| spa | spa |
| restaurants | restauracje |
| different | różne |
| offering | oferuje |
| and | i |
EN A stunning infinity outdoor swimming pool on the 5th-floor terrace, surrounded by soft lawns, a pool bar, cabanas and loungers. You'll also have access to the state-of-the art Sofitel Fitness on the second floor.
PL Na tarasie na 5. piętrze na gości czeka niesamowity, bardzo duży zewnętrzny basen z barem na brzegu oraz miękkie trawniki, parawany i leżaki. Zapraszamy też na 2. piętro do nowoczesnej siłowni So FIT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| to | do |
| and | i |
EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.
PL Po długim dniu wypełnionym spotkaniami zrelaksuj się zanurzając w basenie. Uwolnij swój umysł w naszej przestrzeni relaksacyjnej (w większości hoteli). W niektórych hotelach do Twojej dyspozycji jest również In Balance Spa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długim |
| spa | spa |
| is | jest |
| after | po |
| day | dniu |
| hotels | hoteli |
| most | do |
EN From the fitness centre, to the conference rooms, to the swimming pool, our hotel managers do everything to make each traveller's life easier.
PL Fitness, basen, sale konferencyjne – nasze hotele ułatwiają życie wszystkim podróżnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| our | nasze |
| hotel | hotele |
| everything | wszystkim |
EN After your meeting, recharge your batteries in our well-being facilities (gym, swimming pool, spa, etc.)
PL Po konferencji naładuj akumulatory w naszej strefie wellness (siłowni, basenie, SPA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| gym | siłowni |
| spa | spa |
| in | w |
| after | po |
EN Stay in touch with your customers, from your office or at the swimming pool. *
PL Pozostań w kontakcie z klientami, z biura lub na basenie. *
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientami |
| office | biura |
| touch | kontakcie |
| stay | pozostań |
| or | lub |
| in | w |
| with | z |
EN For example the light reflection in a swimming pool
PL Przykładem jest odbicie światła w tafli wody na basenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| light | światła |
| for | na |
| a | a |
| the | jest |
EN In the neighborhood: - diner - stadium - swimming pool - sauna - jacuzzi - solarium - forest - stadium
PL Ceny pokoi w zależności od okresu, ilości osób i standardu pokoju od 35 do 70 zlotych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
EN For example the light reflection in a swimming pool
PL Przykładem jest odbicie światła w tafli wody na basenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| light | światła |
| for | na |
| a | a |
| the | jest |
EN Stay in touch with your customers, from your office or at the swimming pool. *
PL Pozostań w kontakcie z klientami, z biura lub na basenie. *
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientami |
| office | biura |
| touch | kontakcie |
| stay | pozostań |
| or | lub |
| in | w |
| with | z |
EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.
PL Po długim dniu wypełnionym spotkaniami zrelaksuj się zanurzając w basenie. Uwolnij swój umysł w naszej przestrzeni relaksacyjnej (w większości hoteli). W niektórych hotelach do Twojej dyspozycji jest również In Balance Spa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długim |
| spa | spa |
| is | jest |
| after | po |
| day | dniu |
| hotels | hoteli |
| most | do |
EN After your meeting, recharge your batteries in our well-being facilities (gym, swimming pool, spa, etc.)
PL Po konferencji naładuj akumulatory w naszej strefie wellness (siłowni, basenie, SPA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| gym | siłowni |
| spa | spa |
| in | w |
| after | po |
EN Swimming Pool Advertising Ideas To Increase Your Facility Members
PL Czy Twoja siłownia naprawdę potrzebuje zarówno systemu CRM, jak i automatyzacji marketingu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertising | marketingu |
| your | i |
EN For example the light reflection in a swimming pool
PL Przykładem jest odbicie światła w tafli wody na basenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| light | światła |
| for | na |
| a | a |
| the | jest |
EN Four world records during the Polish Swimming Pool Championships in...
PL Cztery rekordy świata podczas Basenowych Mistrzostw Polski w?
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polski |
| world | świata |
| in | w |
| records | rekordy |
| the | podczas |
EN The hotel pool and gymnasium are exclusively for in-house guests. Floor-to-ceiling glass walls create an inspiring green environment for working out or swimming laps.
PL Basen i siłownia są przeznaczone wyłącznie dla gości hotelu. Treningom i pływaniu sprzyjają okna od podłogi do sufitu, które zapewniają akcenty inspirującej zieleni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| guests | gości |
| to | do |
| the | i |
| exclusively | wyłącznie |
| for | od |
EN For more active pursuits the state-of-the-art fitness centre offers a range of equipment to help you get your pulse up and your muscles pumping. Relax with a dip in the indoor heated swimming pool or Jacuzzi. Let your cares melt away in the sauna.
PL Zwolenników aktywnego odpoczynku zapraszamy do centrum fitness wyposażonego w sprzęt, który przyspieszy bicie serca i zmotywuje do działania. Zachęcamy do relaksu w krytym basenie z podgrzewaną wodą, w wannie z hydromasażem i w saunie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| centre | centrum |
| of | z |
| in | w |
| to | do |
EN Order a refreshing thirst-quencher between sunbathing and swimming in the heated outdoor infinity pool overlooking the Nile.
PL W przerwie w opalaniu skuś się na orzeźwiający napój i kąpiel w podgrzewanym basenie bezkresnym z widokiem na Nil.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Unwind on the terrace by the outdoor pool (heated during swimming season) or enjoy the hotel's fitness center
PL Odpręż się na tarasie przy odkrytym basenie (podgrzewanym w porze letniej) lub skorzystaj z hotelowego centrum fitness
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| fitness | fitness |
| center | centrum |
| on | na |
| by | przy |
| during | w |
EN Outdoor heated swimming pool from April to October
PL Odkryty, podgrzewany basen otwarty od kwietnia do października
| inglês | polonês |
|---|---|
| april | kwietnia |
| to | do |
| october | października |
| from | od |
EN The outdoor pool is in the heart of the hotel. Heated during swimming season, it is an enticing haven. Relax on a comfy sun lounger after a refreshing swim. The bar has cocktails and snacks in summer.
PL Zewnętrzny basen znajduje się w samym sercu hotelu. Basen jest podgrzewany w sezonie i stanowi oazę relaksu. Po orzeźwiającej kąpieli zrelaksuj się na leżaku. Latem bar serwuje koktajle i przekąski.
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | sercu |
| hotel | hotelu |
| bar | bar |
| is | jest |
| in | w |
| on | na |
| after | po |
| and | i |
EN A haven of peace at the foot of St. Nazaire Basilica, take advantage of our Cinq Mondes spa. A swimming pool is available in season, from May to the end of September, and there is also a summer bar (subject to weather conditions).
PL Znajdź oazę spokoju w pobliżu bazyliki St. Nazaire i skorzystaj z usług naszego SPA Cinq Mondes. Basen jest czynny w czasie sezonu od maja do września. Do dyspozycji gości jest również bar letni (w zależności od warunków pogodowych).
| inglês | polonês |
|---|---|
| peace | spokoju |
| advantage | skorzystaj |
| spa | spa |
| summer | letni |
| bar | bar |
| conditions | warunków |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
| september | maja |
| and | i |
EN Become an ALL member and enjoy a 5% discount on your stay as well as other benefits! Please note that the swimming pool, sauna and garage will be closed from January 2024 to June 2024 for extensive renovations.
PL Zostań uczestnikiem programu ALL i ciesz się 5% zniżką na pobyt oraz innymi korzyściami! Basen, sauna i garaż pozostaną zamknięte od stycznia 2024 r. do czerwca 2024 r. z powodu prac remontowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| other | innymi |
| january | stycznia |
| june | czerwca |
| to | do |
| on | na |
EN Gaze out over views of the swimming pool as you stay in shape at SoFIT, our 24-hour fitness center
PL Gości chcących zadbać o formę zapraszamy do całodobowego centrum So FIT z widokiem na basen
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widokiem |
| center | centrum |
| of | z |
EN Superior Room with twin beds and view of the swimming pool
PL Pokój typu superior z dwoma pojedynczymi łóżkami i widokiem na basen
| inglês | polonês |
|---|---|
| room | pokój |
| view | widokiem |
| the | i |
| superior | na |
EN Superior Room with king-size bed and view of the swimming pool
PL Pokój typu superior z łóżkiem king-size i widokiem na basen
| inglês | polonês |
|---|---|
| room | pokój |
| view | widokiem |
| the | i |
| superior | na |
EN Executive Suite with a king-size bed and view of the swimming pool
PL Apartament VIP z łóżkiem king-size i widokiem na basen
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | widokiem |
| the | i |
EN Come and share a moment of relaxation in our indoor swimming pool. Let yourself be lulled by the sound of birds and our relaxing music.
PL Hotel oferuje dwa baseny: panoramiczny basen z podgrzewaną wodą i wydzielonym obszarem dla dzieci oraz biologiczny basen z niepodgrzewaną wodą, w którym można popływać i zaznać prawdziwego spokoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | dwa |
| be | można |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
EN LUXURY ROOM, king-size bed, balcony view of the garden and swimming pool
PL POKÓJ LUKSUSOWY, Łóżko king-size z widokiem z balkonu na ogród i basen
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | widokiem |
| garden | ogród |
| of | z |
| the | i |
EN The swimming pool is located in the Sofitel SPA. The Sofitel SPA also offers two treatment rooms, a Turkish steam bath, sauna and showers, a relaxation room, hallway and reception area.
PL Basen znajduje się w Sofitel SPA. Sofitel SPA oferuje dwie sale zabiegowe, łaźnię turecką, saunę i prysznice, pokój relaksacyjny, korytarz i recepcję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | znajduje |
| spa | spa |
| offers | oferuje |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
| room | pokój |
EN At the Sofitel SPA, everything is dedicated to wellness, ideal for replenishing body and soul. It offers a range of services including treatment rooms, an heated indoor swimming pool with Turkish steam bath, sauna and the Sofitel FITNESS.
PL Sofitel SPA zostało zaprojektowane z myślą o odnowie biologicznej i jest idealnym miejsce na odrodzenie ciała i duszy. SPA oferuje szereg usług, gabinety zabiegowe, podgrzewany kryty basen z łaźnią turecką, saunę i centrum Sofitel FITNESS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
| ideal | idealnym |
| body | ciała |
| fitness | fitness |
| is | jest |
| offers | oferuje |
| a | a |
| an | na |
| of | z |
| and | i |
| services | usług |
EN Relax in the intimate atmosphere. The indoor heated swimming pool with magical mirror ceiling is available exclusively for hotel guests.
PL Zapraszamy na relaksujący wypoczynek w kameralnej atmosferze. Kryty podgrzewany basen z magicznym lustrzanym sufitem sprawi, że kąpiel będzie prawdziwą przyjemnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atmosphere | atmosferze |
| in | w |
EN Along with the spa, find a 24 hour fitness centre with hydrobath, a 23 metre outdoor swimming pool, Jacuzzi and sauna
PL Poza usługami spa, hotel oferuje także całodobowe centrum fitness z hydromasażem, 23-metrowym odkrytym basenem, jacuzzi i sauną
| inglês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
| fitness | fitness |
| centre | centrum |
| with | z |
| the | i |
EN With six temperature-controlled outdoor pools, you could experience a different swimming spot each day of a week-long stay. Our main pool faces the beach and appears to blend into the sea.
PL Dzięki sześciu zewnętrznym basenom o regulowanej temperaturze każdego dnia tygodniowego pobytu można doświadczyć innego miejsca do pływania. Nasz główny basen wychodzi na plażę i wydaje się wtapiać w morze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| six | sześciu |
| could | można |
| different | innego |
| main | główny |
| to | do |
| and | i |
| day | na |
EN Tucked away in a private oasis at the heart of Hanoi, the hotel's stately swimming pool offers carefree relaxation in sophisticated surrounds. A finely equipped fitness centre invites for a brisk workout on state of the art equipment.
PL Ukryty w prywatnej oazie w sercu Hanoi okazały basen zapewnia błogi relaks w wytwornym otoczeniu. Doskonale wyposażone centrum fitness zaprasza na energiczny trening z wykorzystaniem najnowocześniejszego sprzętu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| of | z |
| centre | centrum |
| on | na |
| heart | sercu |
EN Invigorate with a work out at the Fitness Club. Strike a pose or find your rhythm in yoga and aerobics classes. Head to the rooftop swimming pool to go for a dip and soak in fabulous views of Saigons city centre.
PL Ożyw swoje ciało w trakcie treningu w klubie fitness. Przybierz pozycję lub znajdź swój rytm podczas zajęć jogi lub aerobiku. Wybierz się na 25-metrowy basen na dachu, aby popływać i podziwiać fantastyczny widok na centrum Sajgonu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| or | lub |
| views | widok |
| centre | centrum |
| to | aby |
EN Sofitel SPA with L'Occitane offers a haven of relaxation inspired by the natural products from France's Provence region. After emerging from your indoor treatment room or private couple's suite, explore six indoor and outdoor swimming pools.
PL Sofitel SPA with L'Occitane to oaza relaksu inspirowana naturalnymi produktami z francuskiej Prowansji. Po wyjściu z gabinetu zabiegowego lub prywatnego apartamentu dla pary pójdź na sześć krytych i odkrytych basenów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
| natural | naturalnymi |
| or | lub |
| the | i |
| after | po |
| six | sześć |
| indoor | w |
EN The pool and spa in the middle of the mountains offers the latest indoor and outdoor pool technology, pure relaxation and fun for the little ones.
PL W upalne letnie dni zdarza się, że w zaspanym Flüelen zaczyna panować prawdziwie śródziemnomorski klimat. Wtedy najlepszym rozwiązaniem jest wybrać się na wyspę i kąpielisko Lorelei nad Jezioro Urnersee.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| ones | jest |
EN Newly refurbished, tasteful rooms with lake views, private bathing beach, heated outdoor pool, 30°C indoor pool and 1,300m2 wellness area with wide range of treatments will put you in the holiday mood
PL Spa o powierzchni 1300m² zapewnia szeroki wybór zabiegów, które wprowadzą Cię w wakacyjny nastrój
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | powierzchni |
| wide | szeroki |
| you | ci |
| in | w |
| and | które |
EN The Infinite Pool Lounge is a new area dedicated to relaxation. Have a relaxing time at the pool, enjoy our Mediterranean dishes and a variety of cocktails served by the best.
PL Hol z basenem bezkresnym to nowe miejsce wypoczynkowe dla Gości. Odpręż się przy basenie, rozkoszuj się daniami kuchni śródziemnomorskiej i najlepszymi koktajlami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| by | przy |
| of | z |
| and | i |
EN A heated pool perfect for relaxing after a tiring day or enjoying your family day out! Feel energized and revitalized in this indoor pool and release muscle tension while relaxing. It has a lifeguard.
PL Podgrzewany basen jest idealnym miejscem na relaks po męczącym dniu lub dniu z rodziną. Poczuj nową energię i relaks po kąpieli w krytym basenie i uwolnij napięcie mięśni. Jest przy nim ratownik.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealnym |
| family | rodzin |
| or | lub |
| in | w |
| after | po |
EN Discover an oasis of calm and relaxation in the heart of buzzing Sydney. Plunge into the infinity pool with breathtaking view of the city, enjoy a cocktail at Le Rivage pool bar or exercise in the brand new gym.
PL Okryj oazę spokoju i relaksu w samym sercu tętniącego życiem Sydney. Zanurz się w basenie infinity z cudownym widokiem na miasto, skosztuj wybornych koktajli w barze Le Rivage przy basenie i potrenuj w nowej siłowni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | sercu |
| view | widokiem |
| city | miasto |
| le | le |
| new | nowej |
| gym | siłowni |
| an | na |
| of | z |
| and | i |
EN Anyone visiting the hotel mustn't forget to take in a sunset by the pool with stunning view of the Marvelous City. Simply choose between the large pool and whirlpool tub and order a drink at the bar to set the scene.
PL Podczas pobytu w naszym hotelu koniecznie znajdź czas, by obejrzeć zachód słońca nad basenem z niesamowitym widokiem na Cudowne Miasto. Wybierz duży basen lub jacuzzi, zamów drinka w barze i podziwiaj scenerię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| view | widokiem |
| city | miasto |
| choose | wybierz |
| large | duży |
| of | z |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
large swimming pool swimming pool swimming pool 1969 swimming pool facilities outdoor swimming pool swimming swimming pools go swimming indoor heated swimming swimming in a marathon swimming highlights swimming lake olympic swimming pools same as swimming heated during swimming heated outdoor swimming helsinki swimming stadium pool infinity pool public pool rc pool pool table salt water pool heated outdoor pool lending pool indoor pool outdoor infinity pool dedicated pool global pool available pool pool of resumes outdoor pool technology talent pool large pool highest outdoor pool skilled pool patent pool largest pool defi lending pool hot pool pool free ball pool free pool game liquidity pool pool free online pool after a inside the pool pristine indoor pool panoramic indoor pool a shaded poolTraduzir natural swimming pool para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe