EN If a mistake is made, developers can turn back the clock and compare earlier versions of the code to help fix the mistake while minimizing disruption to all team members.
Traduzir "mention the mistake" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mention the mistake" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de mention the mistake
inglês
polonês
PL W razie popełnienia błędu programiści mogą cofnąć zegar i porównać kod z wcześniejszymi wersjami, aby ułatwić naprawienie pomyłki, przy jednoczesnym ograniczeniu do minimum zakłócenia pracy wszystkich członków zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| developers | programiści |
| code | kod |
| team | zespołu |
| members | członków |
| of | z |
| and | i |
| to | do |
EN It's also possible that the page was referenced by mistake in promotional materials
PL Może się też zdarzyć, że adres strony podany w materiałach promocyjnych jest błędny
| inglês | polonês |
|---|---|
| possible | może |
| page | strony |
| in | w |
| its | jest |
EN They were initially lumped in with the British acid rock scene, a mistake h… read more
PL Chapterho… dowiedz się więcej
EN The entire workflow with Elementor is user-friendly. If you make a mistake, it’s easy to fix as you can view your revision history at any moment and revert to an older version of your website with a single click.
PL Cały proces pracy z Elementor jest przyjazny dla użytkownika. Jeśli popełnisz błąd, łatwo go naprawisz, ponieważ zawsze możesz przejrzeć historię zmian i przywrócić starszą wersję swojej witryny jednym kliknięciem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| entire | cały |
| workflow | proces |
| elementor | elementor |
| user-friendly | przyjazny |
| can | możesz |
| website | witryny |
| is | jest |
| if | jeśli |
| of | z |
EN This is a typical mistake in project management
PL Jest to typowy błąd w zarządzaniu projektami
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| project | projektami |
| management | zarządzaniu |
| this | to |
| is | jest |
EN The customer has purchased the same product several times by mistake;
PL Klient przez pomyłkę dokonał wielokrotnego zakupu tego samego produktu;
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| has | tego |
| purchased | zakupu |
| product | produktu |
| by | przez |
EN She was a daughter of Stanisława and Jan Świerczyński (the form of the last name the writer used was the result of an uncorrected mistake in her birth certificate)
PL Była córką Stanisławy i Jana Świerczyńskich (nazwisko w brzmieniu, w jakim używała go pisarka, powstało w wyniku niesprostowanego błędu w metryce)
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | używa |
| result | wyniku |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN But it is certainly a mistake in strategy.
PL Natomiast z całą pewnością jest to błąd strategiczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| but | natomiast |
| is | jest |
| certainly | pewnością |
EN So you don't end up making the same mistake, I'm going to show you six popular and simple WordPress plugins today you can use as an image compressor.
PL Abyś nie popełnił tego samego błędu, dziś pokażę Ci sześć popularnych WordPress Plugins , które całkowicie zwalniają Cię z zadania kompresji zdjęć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularnych |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| to | aby |
| end | z |
| you | nie |
EN One mistake that's often made, especially with growing websites, is the URL structure
PL Błąd, który często występuje, zwłaszcza w przypadku rosnących stron internetowych: struktura URL
| inglês | polonês |
|---|---|
| url | url |
| structure | struktura |
| websites | internetowych |
EN She was a daughter of Stanisława and Jan Świerczyński (the form of the last name the writer used was the result of an uncorrected mistake in her birth certificate)
PL Była córką Stanisławy i Jana Świerczyńskich (nazwisko w brzmieniu, w jakim używała go pisarka, powstało w wyniku niesprostowanego błędu w metryce)
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | używa |
| result | wyniku |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN The biggest mistake, therefore, would be if already adopted climate policy measures were reversed or softened and, as after the financial crisis, we lose sight of climate policy and valuable time is lost again
PL Największym błędem byłoby zatem wycofanie lub złagodzenie uzgodnionych rozwiązań polityki klimatycznej i utrata jej z pola widzenia, jak to miało miejsce w następstwie kryzysu finansowego, aby ponownie stracić cenny czas
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| financial | finansowego |
| crisis | kryzysu |
| valuable | cenny |
| time | czas |
| again | ponownie |
| or | lub |
| as | jak |
| of | z |
| and | i |
EN Is Angela Merkel really 64 years old? (No, 65.) Even the best writers are not immune to the occasional mistake, grammatical error or mix-up
PL Czy Angela Merkel rzeczywiści ma 64 lata? (Nie, 65.) Nawet najlepszym autorkom i autorom zdarzają się od czasu do czasu pomyłki, błędy gramatyczne i nieporozumienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| best | najlepszym |
| years | lata |
| to | do |
| or | czy |
| no | nie |
| even | nawet |
EN The failure to improve the image of the EU after Brexit was a very big mistake.
PL Wielkim błędem był brak działań zmierzających do poprawy wizerunku po Brexicie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | poprawy |
| a | a |
| big | wielkim |
| to | do |
| after | po |
EN A statement under penalty of perjury, signed by you, that you have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification.
PL Oświadczenie pod groźbą kary krzywoprzysięstwa, podpisane przez użytkownika, że jest on w dobrej wierze przekonany, że materiał został usunięty lub zablokowany w wyniku błędu lub błędnej identyfikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| statement | oświadczenie |
| good | dobrej |
| result | wyniku |
| or | lub |
| by | przez |
| have | jest |
| under | w |
EN You'll see that if you make a mistake in the process, you can easily disassemble the knit.
PL Zobaczysz, że jeśli popełnisz błąd w procesie, możesz bez problemu zdemontować tkaninę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| you | je |
| process | procesie |
| can | możesz |
| in | w |
| see | zobaczysz |
EN If you’re operating off of flawed information, then it’s almost guaranteed that you’ll end up making a mistake when you start formulating your SEO strategy
PL Jeśli działasz w oparciu o błędne informacje, jest prawie pewne, że popełnisz błąd, kiedy zaczniesz formułować swoją strategię SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| if | jeśli |
| seo | seo |
| its | jest |
| almost | prawie |
EN Accurate analytics are like intelligence in warfare, allowing you to plan out your next move without making a crucial mistake.
PL Dokładna analityka jest jak inteligencja w działaniach wojennych - pozwala zaplanować następny ruch bez popełnienia kluczowego błędu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytics | analityka |
| like | jak |
| intelligence | inteligencja |
| allowing | pozwala |
| move | ruch |
| without | bez |
| in | w |
| making | jest |
EN They were initially lumped in with the British acid rock scene, a mistake h… read more
PL Chapterho… dowiedz się więcej
EN People tend to believe these scams won’t happen to them…until it happens to them. And that’s their biggest mistake: not preparing for CEO fraud.
PL Ludzie mają tendencję do wierzenia, że te oszustwa im się nie przydarzą... dopóki im się to nie przytrafi. I to jest ich największy błąd: nieprzygotowanie się na oszustwo CEO.
EN Many people make the mistake of trying to add too much content to a flyer design
PL Wiele osób popełnia błąd, próbując dodać zbyt dużo treści do projektu ulotki
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| content | treści |
| design | projektu |
| to | do |
| add | dodać |
| many | wiele |
| too | zbyt |
| much | dużo |
EN A common mistake when you start working at home is you might choose to swap your commute time for some extra sleep
PL Powszechnym błędem powielanym przez osoby rozpoczynające pracę z domu jest zamienianie czasu poświęcanego na dojazd do pracy na dłuższy sen
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | pracy |
| is | jest |
| some | z |
| to | do |
| at | przez |
| home | domu |
| time | czasu |
EN If you make a mistake, press Delete to remove the last fastening point.
PL Jeśli zajdzie taka potrzeba, naciśnij klawisz Delete, aby usunąć ostatni punkt zaczepienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| you | je |
| press | naciśnij |
| last | ostatni |
| point | punkt |
| to | aby |
EN This is a big mistake since weak and reused passwords make it easier for cybercriminals to crack them.
PL Jest to duży błąd, ponieważ słabe i wielokrotnie używane ułatwiają cyberprzestępcom ich złamanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | duży |
| is | jest |
| it | to |
| and | i |
| since | z |
EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.
PL Możesz z łatwością tworzyć linki, docierając do tych stron i prosząc je dodanie linku do wzmianki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| easily | łatwością |
| links | linki |
| to | do |
| build | tworzyć |
| the | i |
| out | z |
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks
PL Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| not | ma |
| because | na |
| only | tylko |
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN Most of the comments and reviews found online mention some kind of a problem with the bank
PL Większość komentarzy i recenzji znalezionych w Internecie wspomina o pewnych problemach z tym bankiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| found | znalezionych |
| reviews | recenzji |
| comments | komentarzy |
| of | z |
| and | i |
EN Other people mention that the overall costs for transfers and currency conversion are too high, compared with the competition:
PL Inni ludzie wspominają, że ogólne koszty przelewów i przeliczania walut są zbyt wysokie w porównaniu z konkurencją:
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| costs | koszty |
| transfers | przelew |
| currency | walut |
| high | wysokie |
| other | inni |
| competition | konkurencją |
| with | z |
| the | i |
| too | w |
EN This is not to mention the number of keywords that the website is positioned for and the amount of time and workforce that needs to be expedited on the project to make it work.
PL Liczba fraz kluczowych, na które pozycjonujemy stronę również wpływa na to, ile czasu oraz siły roboczej potrzeba do ukończenia projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keywords | kluczowych |
| project | projektu |
| to | do |
| website | stron |
| on | na |
| it | to |
| and | oraz |
| number | liczba |
| time | czasu |
EN At this point, we want to mention the special case of interaction with the third party, namely for the specific requirements of Gmail Integration.
PL W tym miejscu chcielibyśmy wspomnieć o szczególnym przypadku interakcji ze stroną trzecią, a mianowicie o szczególnych wymaganiach integracji z Gmail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | miejscu |
| we | my |
| interaction | interakcji |
| requirements | wymaganiach |
| gmail | gmail |
| integration | integracji |
| third | trzecią |
| at | w |
EN It features amazing views of the stunning Rätikon mountain range, takes us through the gentler terrain of the Duranna region, not to mention a number of tasty climbs and runs back down into the valley on single trails
PL Chociaż to tylko 106 km, nie powinno się ich lekceważyć
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| not | nie |
EN Not to mention that there are no fail-safes in place to keep your data from leaking or being gathered by third parties.
PL Nie wspominając już o braku mechanizmów zabezpieczających wyciekowi danych lub ich przejęciu przez osobę z zewnątrz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| in | w |
| or | lub |
| by | przez |
| no | nie |
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scaling | skalowanie |
| customer | klienta |
| requires | wymaga |
| work | pracy |
| use | używaj |
| notes | notatek |
| can | możesz |
| notified | powiadomiony |
| to | aby |
| private | prywatnych |
| your | swoich |
| you | ten |
EN Not to mention, many influencers choose not to have their real first and last names out there for all the world to see, especially if they have families.
PL Wielu influencerów nie publikuje swojego prawdziwego imienia i nazwiska, zwłaszcza jeśli mają rodziny, aby chronić swoją tożsamość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| real | prawdziwego |
| names | nazwiska |
| families | rodziny |
| if | jeśli |
| the | i |
| to | aby |
| many | wielu |
| have | mają |
| not | nie |
| out | w |
EN The result? Higher customer satisfaction, faster issue resolution, better retention, and stronger brand loyalty — not to mention extremely efficient and productive support workflows.
PL Wynik? Większe zadowolenie klientów, szybsze rozwiązywanie problemów, utrzymanie klientów i silniejsza lojalność wobec marki — nie wspominając o ekstremalnej skuteczności i produktywności przepływów pracy wsparcia.
EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.
PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| exception | wyjątkiem |
| to | do |
| of | z |
| a | a |
| not | nie |
| name | w |
| and | i |
| such | takie |
EN Not to mention, you’re going to look good wearing them
PL Nie wspominając o tym, że będziesz w nich po prostu dobrze wyglądać
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobrze |
| not | nie |
| them | w |
EN The 3mdeb logo can be used without our consent to mention our company on all platforms from printing, events to websites, although we reserve the right to use the logo in certain situations.
PL Logo 3mdeb można używać bez naszej zgody do wspominania o naszej firmie na wszelkich platformach począwszy od druku, eventy po strony internetowe, aczkolwiek zastrzegamy sobie prawo do używania logo w niektórych sytuacjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmie |
| platforms | platformach |
| printing | druku |
| situations | sytuacjach |
| logo | logo |
| right | prawo |
| from | od |
| to | do |
| on | na |
| in | w |
| use | używać |
| we | naszej |
| without | bez |
| consent | zgody |
| websites | internetowe |
| be | można |
EN We would like to especially mention LPP’s support and cooperation throughout the past years and during the COVID-19 situation
PL Zawsze służyli nam cennymi wskazaniami, pomocą i przyjacielską dłonią we wszystkich aspektach związanych z technicznym know-how, rozbudową firmy i zrównoważonym rozwojem
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| to | wszystkich |
| we | nam |
EN Our high-traffic WordPress hosting helps you to handle the next peak, whether from a marketing campaign or a mention in the media
PL Nasz Hosting dla WordPress jest przystosowany do dużego natężenia ruchu, pomoże Ci uporać się ze wzmożoną liczbą akcji na Twojej witrynie – wywołaną np
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| helps | pomoże |
| to | do |
| you | ci |
| peak | na |
EN Like free website HTML templates wide WordPress themes looks what is called ''expensive'', also the authors mention that it is made very carefully - so-called ''pixel precision''
PL Podobnie jak w przypadku darmowych szablonów HTML stron internetowych, szerokie motywy WordPress wyglądają na tak zwane drogie '', również autorzy wspominają, że są wykonane bardzo starannie - tak zwana precyzja pikseli ''
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| wide | szerokie |
| called | zwane |
| expensive | drogie |
| authors | autorzy |
| carefully | starannie |
| wordpress | wordpress |
| also | również |
| like | podobnie |
| free | darmowych |
| templates | szablonów |
| themes | motywy |
| very | bardzo |
EN real-time mention monitoring and audience analysis.
PL dzięki monitorowaniu wzmianek w czasie rzeczywistym i analizie odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitoring | monitorowaniu |
| and | i |
| analysis | analizie |
EN Use graphic icons and the description to mention your best abilities and mark your skills! Give people a clear message and encourage them to continue browsing the site.
PL Użyj ikon graficznych i opisu, aby wspomnieć o swoich najlepszych umiejętnościach i zaznaczyć swoje umiejętności! Przekaż ludziom jasny komunikat i zachęć ich do dalszego przeglądania witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| graphic | graficznych |
| icons | ikon |
| description | opisu |
| best | najlepszych |
| people | ludziom |
| clear | jasny |
| message | komunikat |
| browsing | przeglądania |
| site | witryny |
| to | do |
EN First of all, we need to mention here that the plugin has a free and a paid premium version
PL Przede wszystkim należy wspomnieć, że ten Plugin posiada również darmową i płatną wersję premium
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | wszystkim |
| plugin | plugin |
| premium | premium |
| and | i |
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scaling | skalowanie |
| customer | klienta |
| requires | wymaga |
| work | pracy |
| use | używaj |
| notes | notatek |
| can | możesz |
| notified | powiadomiony |
| to | aby |
| private | prywatnych |
| your | swoich |
| you | ten |
EN Follow us on social media and mention @boss or @hugo_official in your caption to show us your signature style
PL ZAPRASZAMY NA NASZE MEDIA SPOŁECZNOŚCIOWE I DO DZIELENIA SIĘ SWOIM NIEPOWTARZALNYM
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | media |
| on | na |
| to | do |
EN Since then, she has been in places such as Nigeria, Syria and Bangladesh, not to mention eight times in South Sudan alone
PL Od tego czasu przebywała między innymi w Nigerii i Syrii, w Bangladeszu i osiem razy w samym Sudanie Południowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| syria | syrii |
| eight | osiem |
| in | w |
| since | od |
| and | i |
| times | razy |
EN This is not to mention the number of keywords that the website is positioned for and the amount of time and workforce that needs to be expedited on the project to make it work.
PL Liczba fraz kluczowych, na które pozycjonujemy stronę również wpływa na to, ile czasu oraz siły roboczej potrzeba do ukończenia projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keywords | kluczowych |
| project | projektu |
| to | do |
| website | stron |
| on | na |
| it | to |
| and | oraz |
| number | liczba |
| time | czasu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mention the mistake mistake simple mistake biggest mistake certainly a mistake a common mistake a mistake same mistake mistake of trying mistake is made mention even mention ll mention easily mention specific mention must mention might mention mention changes consent to mention mention exciting mention extremely efficient sure to mention mention the potential mention the lack mention its price mention an appreciation especially mention station must mention miss a mention mention some kind mention our shared mention your colleagues mention a honeymoon i must mention detail to mention mention their keywords mention the incredible mention the handling mention a number mere mention critical mention mention mars deserve a mention
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe