Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deserve a mention" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deserve a mention" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de deserve a mention

inglês
polonês

EN Your Passwords Deserve the Best

PL Twoje hasła zasługują na najlepsze rozwiązania

inglês polonês
passwords hasła
the twoje

EN Models that certainly deserve a place in your wardrobe

PL Modele, które z pewnością zasługują na miejsce w Twojej szafie

inglês polonês
models modele
place miejsce
in w
that które
your twojej
certainly pewnością

EN Try WordPress hosting with RAIDBOXES to give your website the fast-loading times your visitors deserve

PL Wypróbuj hostingWordPress z RAIDBOXES , aby zapewnić swojej stronie szybki czas ładowania, na który zasługuje Twoja grupa docelowa

inglês polonês
website stronie
times czas
raidboxes raidboxes
fast szybki
loading ładowania
with z
to aby
give zapewnić
the który

EN Dynamic overviews, regular reports, and alerts make it easy to monitor client progress, allowing you to easily manage all your projects and deliver the professional service your customers deserve.

PL Dynamiczne przeglądy, regularne raporty i alerty ułatwiają monitorowanie postępów klienta, co pozwala łatwo zarządzać wszystkimi projektami i zapewniać profesjonalną obsługę, na którą zasługują klienci.

inglês polonês
dynamic dynamiczne
regular regularne
reports raporty
alerts alerty
monitor monitorowanie
allowing pozwala
projects projektami
deliver zapewnia
client klienta
customers klienci
all w

EN Give your content the visual boost it needs, and award viewers the credit they deserve.

PL Dodaj do swoich materiałów niezbędne aspekty wizualne i chwal widzów, kiedy na to zasługują.

inglês polonês
visual wizualne
it to

EN Happy People Deserve Travel Website Template

PL Dzika Podróż W Pojedynkę Szablon Witryny Sieci Web

inglês polonês
template szablon
website witryny

EN Our clients do well online because we work hard month after month to get them the exposure they deserve

PL Naszym Klientom świetnie wiedzie się w internecie, ponieważ miesiąc w miesiąc ciężko pracujemy na to, by byli oni jak najbardziej widoczni

inglês polonês
clients klientom
month miesiąc
they oni
work na

EN But with Adaface, you can. It's like giving your hiring team super powers they deserve so that you can process 100% of your pipeline without sweating

PL Ale z Adaface możesz. To tak, jakby dawać swoje zatrudnienie zespołu Super moce, na które zasługują, abyś mógł przetworzyć 100% twojego rurociągu bez pocenia się

inglês polonês
adaface adaface
can możesz
team zespołu
but ale
your twojego
like to
of z
super super
without bez

EN Your Passwords Deserve the Best

PL Twoje hasła zasługują na najlepsze rozwiązania

inglês polonês
passwords hasła
the twoje

EN Support Your Team With a Social Media Moderation Tool They Deserve

PL Jak zdobyć followersów na Instagramie?

inglês polonês
with zdobyć

EN Give your content the visual boost it needs, and award viewers the credit they deserve.

PL Dodaj do swoich materiałów niezbędne aspekty wizualne i chwal widzów, kiedy na to zasługują.

inglês polonês
visual wizualne
it to

EN In the last decade, we have earned a reputation for providing superior service and for getting the results our clients and customers deserve

PL W ciągu ostatniej dekady zdobyliśmy reputację firmy świadczącej usługi na najwyższym poziomie i osiągającej wyniki, na jakie zasługują nasi klienci

inglês polonês
last ostatniej
service usługi
results wyniki
in w
we my
customers klienci
and i

EN The world’s best routes deserve to be shared on the world’s best maps—and in the most beautiful, detail-rich and informative way possible

PL Najlepsze trasy na świecie wymagają najlepszych map, czyli takich, które pokażą je w najpiękniejszy i najbardziej szczegółowy sposób

EN Whether or not your loved one ever stops using the internet and technology addictively, you deserve to have a healthy and happy life

PL Niezależnie od tego, czy Twoja ukochana osoba przestanie nałogowo korzystać z Internetu i technologii, zasługujesz na zdrowe i szczęśliwe życie

inglês polonês
internet internetu
technology technologii
healthy zdrowe
not nie
using z

EN We believe that our customers deserve to know every step we take to ensure their data is secure in the face of an ever-changing cybersecurity landscape.

PL Wierzymy, że nasi klienci zasługują na to, by znać każdy krok, jaki podejmujemy w celu zapewnienia bezpieczeństwa ich danych w obliczu stale zmieniającego się krajobrazu cyberbezpieczeństwa.

inglês polonês
customers klienci
know jaki
step krok
data danych
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
in w
an na
their ich

EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.

PL Możesz z łatwością tworzyć linki, docierając do tych stron i prosząc je dodanie linku do wzmianki.

inglês polonês
easily łatwością
links linki
to do
build tworzyć
the i
out z

EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.

PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.

EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks

PL Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni

inglês polonês
find znajdziesz
not ma
because na
only tylko

EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.

PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.

EN Most of the comments and reviews found online mention some kind of a problem with the bank

PL Większość komentarzy i recenzji znalezionych w Internecie wspomina o pewnych problemach z tym bankiem

inglês polonês
found znalezionych
reviews recenzji
comments komentarzy
of z
and i

EN Other people mention that the overall costs for transfers and currency conversion are too high, compared with the competition:

PL Inni ludzie wspominają, że ogólne koszty przelewów i przeliczania walut są zbyt wysokie w porównaniu z konkurencją:

inglês polonês
people ludzie
costs koszty
transfers przelew
currency walut
high wysokie
other inni
competition konkurencją
with z
the i
too w

EN This is not to mention the number of keywords that the website is positioned for and the amount of time and workforce that needs to be expedited on the project to make it work.

PL Liczba fraz kluczowych, na które pozycjonujemy stronę również wpływa na to, ile czasu oraz siły roboczej potrzeba do ukończenia projektu.

inglês polonês
keywords kluczowych
project projektu
to do
website stron
on na
it to
and oraz
number liczba
time czasu

EN At this point, we want to mention the special case of interaction with the third party, namely for the specific requirements of Gmail Integration.

PL W tym miejscu chcielibyśmy wspomnieć o szczególnym przypadku interakcji ze stroną trzecią, a mianowicie o szczególnych wymaganiach integracji z Gmail.

inglês polonês
point miejscu
we my
interaction interakcji
requirements wymaganiach
gmail gmail
integration integracji
third trzecią
at w

EN It features amazing views of the stunning Rätikon mountain range, takes us through the gentler terrain of the Duranna region, not to mention a number of tasty climbs and runs back down into the valley on single trails

PL Chociaż to tylko 106 km, nie powinno się ich lekceważyć

inglês polonês
it to
not nie

EN Not to mention that there are no fail-safes in place to keep your data from leaking or being gathered by third parties.

PL Nie wspominając już o braku mechanizmów zabezpieczających wyciekowi danych lub ich przejęciu przez osobę z zewnątrz.

inglês polonês
data danych
in w
or lub
by przez
no nie

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.

inglês polonês
scaling skalowanie
customer klienta
requires wymaga
work pracy
use używaj
notes notatek
can możesz
notified powiadomiony
to aby
private prywatnych
your swoich
you ten

EN Not to mention, many influencers choose not to have their real first and last names out there for all the world to see, especially if they have families.

PL Wielu influencerów nie publikuje swojego prawdziwego imienia i nazwiska, zwłaszcza jeśli mają rodziny, aby chronić swoją tożsamość.

inglês polonês
real prawdziwego
names nazwiska
families rodziny
if jeśli
the i
to aby
many wielu
have mają
not nie
out w

EN The result? Higher customer satisfaction, faster issue resolution, better retention, and stronger brand loyalty — not to mention extremely efficient and productive support workflows.

PL Wynik? Większe zadowolenie klientów, szybsze rozwiązywanie problemów, utrzymanie klientów i silniejsza lojalność wobec marki — nie wspominając o ekstremalnej skuteczności i produktywności przepływów pracy wsparcia.

EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.

PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.

inglês polonês
content treści
exception wyjątkiem
to do
of z
a a
not nie
name w
and i
such takie

EN Not to mention, you’re going to look good wearing them

PL Nie wspominając o tym, że będziesz w nich po prostu dobrze wyglądać

inglês polonês
good dobrze
not nie
them w

EN The 3mdeb logo can be used without our consent to mention our company on all platforms from printing, events to websites, although we reserve the right to use the logo in certain situations.

PL Logo 3mdeb można używać bez naszej zgody do wspominania o naszej firmie na wszelkich platformach począwszy od druku, eventy po strony internetowe, aczkolwiek zastrzegamy sobie prawo do używania logo w niektórych sytuacjach.

inglês polonês
company firmie
platforms platformach
printing druku
situations sytuacjach
logo logo
right prawo
from od
to do
on na
in w
use używać
we naszej
without bez
consent zgody
websites internetowe
be można

EN We would like to especially mention LPP’s support and cooperation throughout the past years and during the COVID-19 situation

PL Zawsze służyli nam cennymi wskazaniami, pomocą i przyjacielską dłonią we wszystkich aspektach związanych z technicznym know-how, rozbudową firmy i zrównoważonym rozwojem

inglês polonês
the i
to wszystkich
we nam

EN Our high-traffic WordPress hosting helps you to handle the next peak, whether from a marketing campaign or a mention in the media

PL Nasz Hosting dla WordPress jest przystosowany do dużego natężenia ruchu, pomoże Ci uporać się ze wzmożoną liczbą akcji na Twojej witrynie – wywołaną np

inglês polonês
our nasz
wordpress wordpress
hosting hosting
helps pomoże
to do
you ci
peak na

EN Like free website HTML templates wide WordPress themes looks what is called ''expensive'', also the authors mention that it is made very carefully - so-called ''pixel precision''

PL Podobnie jak w przypadku darmowych szablonów HTML stron internetowych, szerokie motywy WordPress wyglądają na tak zwane drogie '', również autorzy wspominają, że są wykonane bardzo starannie - tak zwana precyzja pikseli ''

inglês polonês
html html
wide szerokie
called zwane
expensive drogie
authors autorzy
carefully starannie
wordpress wordpress
also również
like podobnie
free darmowych
templates szablonów
themes motywy
very bardzo

EN real-time mention monitoring and audience analysis.

PL dzięki monitorowaniu wzmianek w czasie rzeczywistym i analizie odbiorców.

inglês polonês
monitoring monitorowaniu
and i
analysis analizie

EN Use graphic icons and the description to mention your best abilities and mark your skills! Give people a clear message and encourage them to continue browsing the site.

PL Użyj ikon graficznych i opisu, aby wspomnieć o swoich najlepszych umiejętnościach i zaznaczyć swoje umiejętności! Przekaż ludziom jasny komunikat i zachęć ich do dalszego przeglądania witryny.

inglês polonês
graphic graficznych
icons ikon
description opisu
best najlepszych
people ludziom
clear jasny
message komunikat
browsing przeglądania
site witryny
to do

EN First of all, we need to mention here that the plugin has a free and a paid premium version

PL Przede wszystkim należy wspomnieć, że ten Plugin posiada również darmową i płatną wersję premium

inglês polonês
all wszystkim
plugin plugin
premium premium
and i

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.

inglês polonês
scaling skalowanie
customer klienta
requires wymaga
work pracy
use używaj
notes notatek
can możesz
notified powiadomiony
to aby
private prywatnych
your swoich
you ten

EN Follow us on social media and mention @boss or @hugo_official in your caption to show us your signature style

PL ZAPRASZAMY NA NASZE MEDIA SPOŁECZNOŚCIOWE I DO DZIELENIA SIĘ SWOIM NIEPOWTARZALNYM

inglês polonês
media media
on na
to do

EN Since then, she has been in places such as Nigeria, Syria and Bangladesh, not to mention eight times in South Sudan alone

PL Od tego czasu przebywała między innymi w Nigerii i Syrii, w Bangladeszu i osiem razy w samym Sudanie Południowym

inglês polonês
syria syrii
eight osiem
in w
since od
and i
times razy

EN This is not to mention the number of keywords that the website is positioned for and the amount of time and workforce that needs to be expedited on the project to make it work.

PL Liczba fraz kluczowych, na które pozycjonujemy stronę również wpływa na to, ile czasu oraz siły roboczej potrzeba do ukończenia projektu.

inglês polonês
keywords kluczowych
project projektu
to do
website stron
on na
it to
and oraz
number liczba
time czasu

EN This is not to mention the number of keywords that the website is positioned for and the amount of time and workforce that needs to be expedited on the project to make it work.

PL Liczba fraz kluczowych, na które pozycjonujemy stronę również wpływa na to, ile czasu oraz siły roboczej potrzeba do ukończenia projektu.

inglês polonês
keywords kluczowych
project projektu
to do
website stron
on na
it to
and oraz
number liczba
time czasu

EN At this point, we want to mention the special case of interaction with the third party, namely for the specific requirements of Gmail Integration.

PL W tym miejscu chcielibyśmy wspomnieć o szczególnym przypadku interakcji ze stroną trzecią, a mianowicie o szczególnych wymaganiach integracji z Gmail.

inglês polonês
point miejscu
we my
interaction interakcji
requirements wymaganiach
gmail gmail
integration integracji
third trzecią
at w

EN mention in articles on their resources

PL wzmianka w artykułach na swoich stronach

inglês polonês
their swoich
in w
on na

EN The 3mdeb logo can be used without our consent to mention our company on all platforms from printing, events to websites, although we reserve the right to use the logo in certain situations.

PL Logo 3mdeb można używać bez naszej zgody do wspominania o naszej firmie na wszelkich platformach począwszy od druku, eventy po strony internetowe, aczkolwiek zastrzegamy sobie prawo do używania logo w niektórych sytuacjach.

inglês polonês
company firmie
platforms platformach
printing druku
situations sytuacjach
logo logo
right prawo
from od
to do
on na
in w
use używać
we naszej
without bez
consent zgody
websites internetowe
be można

EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks

PL Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni

inglês polonês
find znajdziesz
not ma
because na
only tylko

EN If you insist on handling your site’s SEO, we would be remiss not to mention some of the top mistakes that people make when they take things into their own hands

PL Jeśli upierasz się, by samemu zająć się SEO swojej witryny, nie moglibyśmy nie wspomnieć o kilku najczęstszych błędach, które ludzie popełniają, gdy biorą sprawy w swoje ręce

inglês polonês
sites witryny
we my
people ludzie
if jeśli
seo seo
not nie

EN All products are discreetly packaged with no direct mention of the nature of the products inside. Learn more about our delivery options.

PL Wszystkie produkty wysyłamy w dyskretnych paczkach, niezdradzających charakteru zawartości. Dowiedz się więcej o dostępnych opcjach dostawy tutaj.

inglês polonês
products produkty
learn dowiedz
delivery dostawy
options opcjach

EN Does anyone have recovery time that you’d like to mention and celebrate with the group today?

PL Czy ktoś ma czas na regenerację, o którym chciałbyś dziś wspomnieć i świętować z grupą?

inglês polonês
anyone kto
time czas
and i
group z
today na

EN I mention this here, in the context of my withdrawal experience, because I know that in the early days of my recovery I could have used some encouragement that my struggles would be worth it, that such wonderful changes lay ahead

PL Wspominam o tym tutaj, w kontekście mojego doświadczenia z odstawieniem, ponieważ wiem, że w pierwszych dniach mojego powrotu do zdrowia przydałoby się trochę zachęty, że moje zmagania będą tego warte, że czekają mnie tak wspaniałe zmiany

inglês polonês
here tutaj
context kontekście
my moje
experience doświadczenia
worth warte
changes zmiany
in w
of z
used do

Mostrando 50 de 50 traduções